Translation of "Keyif" in Italian

Onunla konuşurken keyif aldım.

Mi è piaciuto parlare con lei.

Tom mücadeleden keyif aldı.

A Tom è piaciuta la sfida.

Kitap okumaktan keyif alırım.

- Mi piace leggere libri.
- A me piace leggere libri.

Plajda çok keyif alırım.

- Mi diverto molto in spiaggia.
- Io mi diverto molto in spiaggia.

Orada yaşamaktan keyif aldım.

- Mi è piaciuto vivere lì.
- Mi è piaciuto vivere là.
- Mi è piaciuto abitare lì.
- Mi è piaciuto abitare là.

Biz oyunu izlerken keyif aldık.

Ci è piaciuto guardare la partita.

Tom onu yapmaktan keyif alacak.

- A Tom piacerà farlo.
- A Tom piacerà farla.

Bunu yaparken gerçekten keyif aldım.

- Mi è piaciuto davvero farlo.
- A me è piaciuto davvero farlo.
- Mi è piaciuto veramente farlo.
- A me è piaciuto veramente farlo.

- Tom eğlenmiyor.
- Tom keyif almıyor.

Tom non si sta divertendo.

Ben roman okumaktan keyif alırım.

- Mi piace leggere i romanzi.
- A me piace leggere i romanzi.

O, roman okumaktan keyif alır.

- Le piace leggere romanzi.
- A lei piace leggere romanzi.

- Burada eğlendim.
- Burada keyif yaptım.

- Mi sono divertito qui.
- Io mi sono divertito qui.
- Mi sono divertita qui.
- Io mi sono divertita qui.

Tom, Mary'nin arkadaşlarından keyif aldı.

A Tom piaceva la compagnia di Mary.

Ben çok fazla keyif çattım.

- Mi sono divertito molto.
- Mi sono divertita molto.

İşte size keyif kaçıracak bir soru:

Ma ecco la domanda scomoda:

Size yardım etmek bana keyif verir.

Mi fa piacere aiutarvi.

Tom partiden keyif alıyor gibi görünüyor.

Sembra che a Tom stia piacendo la festa.

Ailesi için yemek pişirmekten keyif alır.

- Gli piace cucinare per la sua famiglia.
- A lui piace cucinare per la sua famiglia.

Tom Mary ile konuşurken keyif aldı.

- A Tom è piaciuto parlare con Mary.
- A Tom piacque parlare con Mary.

Ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım

e iniziai con entusiasmo il volontariato dai Samaritans.

çünkü Yahudilerin öldürülüşünü izlemekten keyif alacağını sanıyordu.

perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

Tom babasıyla balığa çıkmaktan hiç keyif almadı.

A Tom non è mai piaciuto pescare con suo padre.

- Keyif almaya bak.
- Hoşça vakit geçirmeye çalış.

- Provate a divertirvi.
- Cercate di divertirvi.
- Prova a divertirti.
- Provi a divertirsi.
- Cerca di divertirti.
- Cerchi di divertirsi.

Tom ve ben birlikte zaman geçirmekten keyif alıyoruz.

- A me e Tom piace passare tempo assieme.
- A me e Tom piace trascorrere tempo assieme.

keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime,

Quando dico "entusiasmo" suona strano,

- Ders çalışmaktan keyif alıyor musun?
- Ders çalışmaktan hoşlanır mısın?

- Ti piace studiare?
- Vi piace studiare?
- Le piace studiare?
- A te piace studiare?
- A voi piace studiare?
- A lei piace studiare?

- Sami bu videoyu beğendi.
- Sami bu videodan keyif aldı.

A Sami è piaciuto questo video.

O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum.

Lui è molto cordiale, quindi è un piacere lavorare con lui.