Translation of "Aldık" in Italian

- Yerimizi aldık.
- Konum aldık.
- Pozisyon aldık.

Siamo in posizione.

Mesajını aldık.

- Abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
- Abbiamo ricevuto il suo messaggio.
- Abbiamo ricevuto il vostro messaggio.

Biz haber aldık.

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

Düşmanı hafife aldık.

- Abbiamo sottovalutato il nemico.
- Sottovalutammo il nemico.

Biz riskleri aldık.

- Abbiamo corso dei rischi.
- Noi abbiamo corso dei rischi.

Gerekli önlemleri aldık.

- Abbiamo preso le misure necessarie.
- Noi abbiamo preso le misure necessarie.
- Prendemmo le misure necessarie.
- Noi prendemmo le misure necessarie.

Her şeyi aldık.

Abbiamo preso tutto.

Biz önlemler aldık.

- Abbiamo preso delle precauzioni.
- Noi abbiamo preso delle precauzioni.

Onları işe aldık.

- Li abbiamo assunti.
- Noi li abbiamo assunti.
- Le abbiamo assunte.
- Noi le abbiamo assunte.

Onu işe aldık.

L'ho assunto.

Biz ekmek aldık.

- Abbiamo comprato del pane.
- Comprammo del pane.

- Bir araba satın aldık.
- Biz bir araba satın aldık.

Noi abbiamo comprato una macchina.

İşte böyle, onu aldık.

Lo abbiamo preso.

Eve doğru yol aldık.

Ci dirigemmo verso casa.

En hızlı rotayı aldık.

- Abbiamo preso la via più rapida.
- Noi abbiamo preso la via più rapida.

Onu onun için aldık.

- L'abbiamo preso per lei.
- Noi l'abbiamo preso per lei.
- L'abbiamo presa per lei.
- Noi l'abbiamo presa per lei.

Bunu onun sayesinde aldık.

Ce l'abbiamo fatta grazie a lei.

Nehirde yüzmekten zevk aldık.

Ci è piaciuto nuotare nel fiume.

Biz onu işe aldık.

- Lo abbiamo assunto.
- Noi lo abbiamo assunto.

Biz onları işe aldık.

- Li abbiamo assunti.
- Le abbiamo assunte.

Onlardan bir şey aldık.

Abbiamo ricevuto qualcosa da loro.

Ondan bir şey aldık.

Abbiamo ricevuto qualcosa da lui.

Amerika'dan çok sipariş aldık.

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

Biz partiden zevk aldık.

- Ci siamo divertiti alla festa.
- Ci siamo divertite alla festa.

Yeni bir araba aldık.

- Abbiamo comprato una macchina nuova.
- Abbiamo comprato un'auto nuova.
- Abbiamo comprato un'automobile nuova.

Yani timsahları mercek altına aldık;

che sono i parenti viventi più prossimi,

Başka bir yasal tehdit aldık.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

Geçen yıl çok kar aldık.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

- Siamo avanzati al riparo dell'oscurità.
- Siamo avanzate al riparo dell'oscurità.
- Avanzammo al riparo dell'oscurità.

Biz oyunu izlerken keyif aldık.

Ci è piaciuto guardare la partita.

Bir paund çay satın aldık.

- Abbiamo comprato una libbra di tè.
- Abbiamo comperato una libbra di tè.
- Comprammo una libbra di tè.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

- Abbiamo adottato un bambino.
- Noi abbiamo adottato un bambino.
- Abbiamo adottato una bambina.
- Noi abbiamo adottato una bambina.

Bu ay çok yağış aldık.

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Yeni bir çamaşır makinesi aldık.

- Abbiamo comprato una nuova lavatrice.
- Noi abbiamo comprato una nuova lavatrice.

Biz Tom'dan bir şey aldık.

- Abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Noi abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Ricevemmo qualcosa da Tom.
- Noi ricevemmo qualcosa da Tom.

Uzun zaman önce apartman aldık.

- Abbiamo comprato l'appartamento molto tempo fa.
- Noi abbiamo comprato l'appartamento molto tempo fa.

Biz sana bir hediye aldık.

- Ti abbiamo portato un regalo.
- Vi abbiamo portato un regalo.
- Le abbiamo portato un regalo.

Biz isimsiz bir çağrı aldık.

- Abbiamo ricevuto una chiamata anonima.
- Ricevemmo una chiamata anonima.

Biz bir yuvarlak masa aldık.

- Abbiamo comprato un tavolo rotondo.
- Noi abbiamo comprato un tavolo rotondo.
- Comprammo un tavolo rotondo.
- Noi comprammo un tavolo rotondo.

Tom için bir şey aldık.

Abbiamo qualcosa per Tom.

Onun hikayesinden oldukça zevk aldık.

- Eravamo molto divertiti dalla sua storia.
- Noi eravamo molto divertiti dalla sua storia.
- Eravamo molto divertite dalla sua storia.
- Noi eravamo molto divertite dalla sua storia.

Biz futbol oynamaktan zevk aldık.

- Ci è piaciuto giocare a calcio.
- Ci è piaciuto giocare a football.

Biz adamın evini satın aldık.

- Abbiamo comprato la casa dell'uomo.
- Noi abbiamo comprato la casa dell'uomo.
- Comprammo la casa dell'uomo.
- Noi comprammo la casa dell'uomo.

Bu yaz az yağmur aldık.

- Abbiamo avuto poca pioggia questa estate.
- Abbiamo avuto poca pioggia quest'estate.

Biz büyük bir paket aldık.

- Abbiamo ricevuto un grande pacco.
- Noi abbiamo ricevuto un grande pacco.
- Ricevemmo un grande pacco.
- Noi ricevemmo un grande pacco.

Biz yeni mobilya satın aldık.

- Abbiamo comprato dei nuovi mobili.
- Comprammo dei nuovi mobili.

İhtiyacımız olan her şeyi aldık.

Abbiamo comprato tutto quello che ci serviva.

Biz onları nezaret altına aldık.

- Le avevamo sotto sorveglianza.
- Li avevamo sotto sorveglianza.

Biz bir ev satın aldık.

- Abbiamo comprato una casa.
- Noi abbiamo comprato una casa.
- Comprammo una casa.
- Noi comprammo una casa.

Partinin her dakikasından zevk aldık.

Ci siamo goduti ogni singolo istante della festa.

Biz sadece onları işe aldık.

- Li abbiamo appena assunti.
- Le abbiamo appena assunte.

Biz sadece onu işe aldık.

Lo abbiamo appena assunto.

Biz seni nezaret altına aldık.

- Ti avevamo sotto sorveglianza.
- Vi avevamo sotto sorveglianza.
- Le avevamo sotto sorveglianza.

Biz onu nezaret altına aldık.

Lo avevamo sotto sorveglianza.

Onlar için bir şey aldık.

Abbiamo preso qualcosa per loro.

Onun için bir şey aldık.

Abbiamo preso qualcosa per lui.

Biz onu kovmama kararı aldık.

Abbiamo deciso di non licenziarlo.

Biz bir gazete satın aldık.

- Abbiamo comprato un giornale.
- Comprammo un giornale.

Bu kış çok kar aldık.

Abbiamo avuto molta neve questo inverno.

Biz birçok pul satın aldık.

- Abbiamo comprato molti francobolli.
- Noi abbiamo comprato molti francobolli.

Sadece iki parça mobilya aldık.

Abbiamo appena comprato due mobili.

Biz arabayı 12,000 dolara aldık.

- Abbiamo comprato la macchina per 12.000$.
- Noi abbiamo comprato la macchina per 12.000$.
- Abbiamo comprato l'auto per 12.000$.
- Abbiamo comprato l'automobile per 12.000$.
- Noi abbiamo comprato l'auto per 12.000$.
- Noi abbiamo comprato l'automobile per 12.000$.
- Comprammo l'auto per 12.000$.
- Comprammo l'automobile per 12.000$.
- Comprammo la macchina per 12.000$.
- Noi comprammo la macchina per 12.000$.
- Noi comprammo l'auto per 12.000$.
- Noi comprammo l'automobile per 12.000$.

Biz onu çok ciddiye aldık.

- L'abbiamo preso molto seriamente.
- L'abbiamo presa molto seriamente.

Geçen kış çok kar aldık.

- Abbiamo avuto molta neve lo scorso inverno.
- Noi abbiamo avuto molta neve lo scorso inverno.

Biz onu Avustralya'dan satın aldık.

- Lo abbiamo comprato in Australia.
- Lo comprammo in Australia.
- L'abbiamo comprata in Australia.
- La comprammo in Australia.

Birlikte şarkılar yazdık ve kayıt aldık.

Abbiamo scritto e registrato canzoni.

Biz pembe ısmarladık fakat mavi aldık.

Abbiamo ordinato rosa, ma abbiamo ricevuto blu.

Biz bu yıl çok yağmur aldık.

- Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Ve biz beleş bir pizza aldık.

E abbiamo avuto una pizza gratis.

İkinci el bir kamyon satın aldık.

Abbiamo comprato un camion usato.

Biz bir çift yeni sandalye aldık.

- Abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
- Noi abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
- Comprammo un paio di sedie nuove.
- Noi comprammo un paio di sedie nuove.

Bu kitapları onlar için satın aldık.

- Abbiamo comprato quei libri per loro.
- Comprammo quei libri per loro.

Mary için bir şey satın aldık.

- Abbiamo comprato qualcosa per Mary.
- Comprammo qualcosa per Mary.

Bu kış umduğumuzdan daha az kar aldık.

Questo inverno abbiamo avuto meno neve del previsto.

Bir bambu bisikletin nasıl yapıldığıma dair yönergeler aldık.

- Abbiamo ricevuto delle istruzioni su come fare una cesta di bambù.
- Noi abbiamo ricevuto delle istruzioni su come fare una cesta di bambù.

General Motors hisse senetlerinin 10.000 hissesini satın aldık.

- Abbiamo acquistato 10.000 quote del titolo General Motors.
- Noi abbiamo acquistato 10.000 quote del titolo General Motors.
- Acquistammo 10.000 quote del titolo General Motors.
- Noi acquistammo 10.000 quote del titolo General Motors.

Bu hafta şimdiye kadar on üç şikâyet aldık.

Finora abbiamo ricevuto tredici reclami questa settimana.

Şimdiye kadar bağışlarda sadece 3,000 doların üzerinde aldık.

Finora abbiamo ricevuto più di 3.000 dollari come donazioni.

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

Bir hafta sonra Tom'un kız kardeşinden bir mektup aldık.

- Dopo una settimana abbiamo ricevuto una lettera da parte della sorella di Tom.
- Dopo una settimana ricevemmo una lettera da parte della sorella di Tom.

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.

"Bu küçük ev sizin mi?" "Evet, bizim, biz onu geçen sene satın aldık.

"Questa casetta è vostra?" "Sì, è nostra, l'abbiamo acquistata l'anno scorso."