Translation of "Konuşurken" in Italian

- Konuşurken sözümü kesme.
- Ben konuşurken sözümü kesme.
- Konuşurken lafımı bölme.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.
- Non mi interrompa mentre sto parlando.

Onunla konuşurken dinlenemem.

Non posso rilassarmi quando gli sto parlando.

Konuşurken lafımı bölme.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.

Ve ben burada konuşurken

e mentre ora sono qui a parlare con voi,

Seninle konuşurken ayağa kalk!

Alzati in piedi quando parlo con te!

Onunla konuşurken keyif aldım.

Mi è piaciuto parlare con lei.

Seni Tom'la konuşurken gördüm.

- Ti ho visto parlare con Tom.
- Ti ho vista parlare con Tom.
- Vi ho visti parlare con Tom.
- Vi ho viste parlare con Tom.
- L'ho visto parlare con Tom.
- L'ho vista parlare con Tom.

Lütfen konuşurken sözümü kesme.

Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.

Seninle konuşurken bana bak!

- Guardami quando ti parlo!
- Guardatemi quando vi parlo!
- Mi guardi quando le parlo!

Onu Fransızca konuşurken duydum.

L'ho sentita parlare in francese.

Ben konuşurken sessiz ol.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

O konuşurken onun sözünü kesti.

La interruppe mentre stava parlando.

Onunla konuşurken lisanına dikkat etmelisin.

Dovresti moderare il linguaggio quando parli con lei.

Mike Yumi ile konuşurken eğlendi.

Mike si è divertito a parlare con Yumi.

Siz konuşurken kestiğim için üzgünüm.

- Mi dispiace interromperti mentre stai parlando.
- Mi dispiace interrompervi mentre state parlando.
- Mi dispiace interromperla mentre sta parlando.

İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

- Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
- Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
- Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
- Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
- Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
- Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
- Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.

Tom ile konuşurken dikkatli ol.

Stai attento mentre parli con Tom.

Onu sık sık İngilizce konuşurken duydum.

L'ho ascoltato spesso parlare in inglese.

Fransızca konuşurken sık sık hatalar yaparım.

- Faccio spesso degli errori quando parlo in francese.
- Io faccio spesso degli errori quando parlo in francese.

Tom, Mary'yi kendi kendine konuşurken duydu.

Tom ha sentito Mary che parlava da sola.

Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?

Di solito che lingua utilizzi quando parli con Tom?

Tom Mary ile konuşurken keyif aldı.

- A Tom è piaciuto parlare con Mary.
- A Tom piacque parlare con Mary.

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

Ben konuşurken oğlum her zaman sözümü keser.

Mio figlio mi interrompe sempre quando sto parlando.

Bu sabah parkta Tom'u Mary'yle konuşurken gördük.

Questa mattina abbiamo visto Tom parlare con Mary al parco.

Teologlar konuşurken Tanrı'nın söyleyecek bir şeyi olmaz.

Mentre i teologi parlano, Dio no ha niente da dire.

- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etme.
- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etmeyin.

- Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non si prenda gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non prendetevi gioco di me quando sto parlando seriamente.

Mary'yi uzun saçlı genç bir adamla konuşurken gördüm.

Ho visto Mary parlare con un giovane che aveva i capelli lunghi.

Başkalarıyla konuşurken, kollarınız çaprazlama bağlı şekilde onu yapıyorsunuz.

Quando parli con gli altri, lo fai con le braccia incrociate.

Tom ile konuşurken gördüğüm kişinin Mary olduğunu düşünüyorum.

- Penso che la persona che ho visto parlare con Tom fosse Mary.
- Io penso che la persona che ho visto parlare con Tom fosse Mary.

Tom konuşurken Mary'nin ona daha çok dikkat etmesini istiyor.

Tom vorrebbe che Mary gli prestasse più attenzione quando parla.

Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.

Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.