Translation of "Alacak" in Italian

Zaman alacak.

Prenderà del tempo.

Aylar alacak.

Ci vorranno dei mesi.

Biraz zaman alacak.

Ci vorrà un po'.

Tom onu alacak.

- Tom lo prenderà.
- Tom la prenderà.

Bunu o alacak.

- Prenderà questi.
- Lui prenderà questi.
- Prenderà queste.
- Lui prenderà queste.

O bunları alacak.

- Prenderà questi.
- Prenderà queste.
- Lei prenderà questi.
- Lei prenderà queste.

O bunu alacak.

- Lo prenderà.
- La prenderà.
- Lei lo prenderà.
- Lei la prenderà.

Onlar bunu alacak.

- Lo prenderanno.
- Loro lo prenderanno.
- La prenderanno.
- Loro la prenderanno.

Tom ekmek alacak.

Tom comprerà del pane.

Duş alacak zaman yoktu,

Non avevo neanche il tempo di una doccia,

Annesinin yerini kim alacak?

Chi prenderà il posto di sua madre?

Almanca öğrenmem zaman alacak.

Mi ci vorrà un po' di tempo per imparare il tedesco.

Sözlüğü alacak param yok.

Non ho soldi con cui comprare il dizionario.

Bunu bitirmek saatlerimizi alacak.

- Impiegheremo ore a finire questo.
- Noi impiegheremo ore a finire questo.

Mary diplomasını haziranda alacak.

- Mary si laureerà in giugno.
- Mary si laureerà a giugno.

Kim Tom'un yerini alacak?

Chi sostituirà Tom?

Finansal yardım alacak mıyım?

- Riceverò un aiuto finanziario?
- Io riceverò un aiuto finanziario?

Tom bunu dikkate alacak.

- Tom lo considererà.
- Tom la considererà.

Tom bir tane alacak.

- Tom ne prenderà uno.
- Tom ne prenderà una.

Onlar bir şey alacak.

- Compreranno qualunque cosa.
- Loro compreranno qualunque cosa.
- Compreranno qualsiasi cosa.
- Loro compreranno qualsiasi cosa.

Tom bundan zevk alacak.

A Tom piacerà.

Bu uzun zaman alacak.

Ci vorrà molto tempo.

Bu biraz zaman alacak.

Per questo occorre qualche tempo.

Herkes onu alacak mı?

- Qualcuno lo prenderà?
- Qualcuno la prenderà?

Geçmek bilmeyen izleri ele alacak.

sfavorevole alle donne.

Konser biletlerini alacak paraları yoktu.

- Non avevano soldi con cui comprare i biglietti per il concerto.
- Loro non avevano soldi con cui comprare i biglietti per il concerto.
- Non avevano denaro con cui comprare i biglietti per il concerto.
- Loro non avevano denaro con cui comprare i biglietti per il concerto.

Onu alacak kadar zengin değilim.

- Non sono abbastanza ricco per comprarlo.
- Io non sono abbastanza ricco per comprarlo.
- Non sono abbastanza ricco per comprarla.
- Io non sono abbastanza ricco per comprarla.

Alarm sistemi alacak param yok.

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

O, kırmızı bir kazak alacak.

- Comprerà il maglione rosso.
- Lei comprerà il maglione rosso.

O arabayı satın alacak mısın?

- Comprerai quella macchina?
- Comprerà quella macchina?
- Comprerete quella macchina?
- Comprerai quell'auto?
- Comprerete quell'auto?
- Comprerà quell'auto?
- Comprerai quell'automobile?
- Comprerà quell'automobile?
- Comprerete quell'automobile?

Bu uzun bir zaman alacak.

Impiegherà molto tempo.

O mümkün ama zaman alacak.

- È possibile, ma ci vorrà del tempo.
- È possibile, però ci vorrà del tempo.

İnsanlar bir şey satın alacak.

- La gente comprerà qualunque cosa.
- La gente comprerà qualsiasi cosa.

Tom onu yapmaktan keyif alacak.

- A Tom piacerà farlo.
- A Tom piacerà farla.

Bu çok uzun zamanını alacak.

- Ci metterai troppo tempo.
- Ci metterà troppo tempo.
- Ci metterete troppo tempo.

Ona söylemek zorunda alacak mısın?

- Dovrai dirglielo?
- Dovrà dirglielo?
- Dovrete dirglielo?
- Glielo dovrai dire?
- Glielo dovrà dire?
- Glielo dovrete dire?

Bir şey satın alacak mısın?

- Comprerai qualcosa?
- Tu comprerai qualcosa?
- Comprerà qualcosa?
- Lei comprerà qualcosa?
- Comprerete qualcosa?
- Voi comprerete qualcosa?

O bir şey satın alacak.

- Comprerà qualcosa.
- Lui comprerà qualcosa.

Tüm katılımcılar bir tişört alacak.

Tutti i partecipanti riceveranno una T-shirt.

Sözlüğü alacak kadar param yok.

Non ho soldi per comprare il dizionario.

Yiyeceği alacak olan sen misin?

- Sei tu che comprerai il cibo?
- È lei che comprerà il cibo?
- Siete voi che comprerete il cibo?

Bizim için bardak alacak mısın?

Comprerai dei bicchieri per noi?

Tom o tabloyu satın alacak.

Tom comprerà quel dipinto.

Bunu Tom için kim alacak?

Chi lo comprerà per Tom?

Tom, okuldan sonra çocukları alacak.

Tom prenderà i bambini a scuola.

Tom mavi bir kazak alacak.

Tom comprerà un maglione blu.

Tom bir şey satın alacak.

Tom comprerà qualcosa.

Yapay zekâ rutin işlerimizi bizlerden alacak

L'IA arriverà e porterà via i lavori ripetitivi

Tom yeni bir bilgisayar satın alacak.

Tom comprerà un computer nuovo.

Tom yeni bir viyolonsel satın alacak.

- Tom comprerà un nuovo violoncello.
- Tom acquisterà un nuovo violoncello.

Bu salon iki bin kişiyi alacak.

Questa sala conterrà duemila persone.

Annem bize bir yavru köpek alacak.

La mamma ci comprerà un cucciolo.

Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.

- Mi ci vorrà molto per guarire dal raffreddore.
- Mi ci vorrà molto tempo per guarire dal raffreddore.

Burada yaşamaya alışmak biraz zaman alacak.

- Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a vivere qui.
- Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a vivere qua.

Tom onu bizim için satın alacak.

Tom lo comprerà per noi.

Otobüsle gitmek çok zaman alacak mı sence?

- Pensi che ci vorrà molto in autobus?
- Pensa che ci vorrà molto in autobus?
- Pensate che ci vorrà molto in autobus?

O, gelecek hafta yeni bir bisiklet alacak.

- Comprerà una nuova bici la settimana prossima.
- Comprerà una nuova bicicletta la settimana prossima.
- Lui comprerà una nuova bici la settimana prossima.
- Lui comprerà una nuova bicicletta la settimana prossima.

- O bunu düşünecek.
- O bunu dikkate alacak.

- Considererà questo.
- Lui considererà questo.

Facebook 19 milyon dolara Whatsapp'ı satın alacak.

- Facebook comprerà Whatsapp per 19 miliardi.
- Facebook comprerà Whatsapp per 19 miliardi di dollari.

Öyleyse, onu alacak mısın yoksa almayacak mısın?

Quindi, lo comprerai o no?

O garaj iki otomobil alacak yere sahip.

Questo garage ha lo spazio per due automobili.

- Emi İngilizce eğitimi alacak.
- Emi İngilizce çalışacak.

Emi studierà l'inglese.

Ama geri dönüp su almak çok zaman alacak.

ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

Etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

che colpiranno effettivamente la crescita tumorale e le metastasi.

Keşke o arabayı satın alacak yeterli param olsa.

Vorrei avere abbastanza soldi per comprare l'auto.

Ekmek ve süt alacak kadar parası ancak vardı.

- Aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Lui aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Aveva a malapena soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Lui aveva a malapena soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.

- Tom, Mary'nin yerine geçecek.
- Tom, Mary'nin yerini alacak.

Tom sostituirà Mary.

Bu bizim üç, en fazla dört haftamızı alacak.

Questo ci prenderà tre, al massimo quattro settimane.

Tom'un ihtiyacı olan her şeyi alacak yeterli parası yoktu.

- Tom non aveva abbastanza soldi per comprare tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom non aveva abbastanza denaro per comprare tutto quello di cui aveva bisogno.

- Tom bunu yapmaktan hoşlanacak.
- Tom bunu yapmaktan zevk alacak.

A Tom piacerà farlo.

Tom'un vasiyetine göre, Mary onun tüm gayrimenkulünü miras olarak alacak.

Secondo il testamento di Tom, Mary erediterà l'intera proprietà.

Karın iki metre altında kalmış bir leşin kokusunu alacak kadar. Volverinlere çok nadir rastlanır.

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

- Tom'un onu alacak parası olduğunu sanmıyorum.
- Tom'un onu almak için yeterli parası olduğunu sanmıyorum.

Non credo che Tom abbia abbastanza denaro per comprarlo.