Translation of "Izlerken" in Italian

Köşeden gelmesini izlerken

l'ho vista arrivare di lato,

Oyunu izlerken heyecanlıydık.

- Eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.

Kaçınılmaz sona yaklaşmasını izlerken

mentre volgeva alla sua fine inevitabile,

Filmi izlerken zevk aldım.

- Mi è piaciuto guardare il film.
- A me è piaciuto guardare il film.

Olan karbon döngüsünün tarihini izlerken

dal tempo geologico ai tempi nostri,

Biz oyunu izlerken keyif aldık.

Ci è piaciuto guardare la partita.

O beni porno izlerken yakaladı.

- Mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Mi ha beccato mentre guardavo dei porno.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo dei porno.

Ben TV izlerken uyuya kalmışım.

- Mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Mi addormentai mentre stavo guardando la TV.
- Io mi addormentai mentre stavo guardando la TV.

Tom TV izlerken ne yer?

- Cosa mangia Tom quando sta guardando la TV?
- Che cosa mangia Tom quando sta guardando la TV?
- Che mangia Tom quando sta guardando la TV?

Tom televizyon izlerken uykuya daldı.

- Tom si è addormentato guardando la TV.
- Tom si addormentò guardando la TV.

Tom TV izlerken yemekten hoşlanıyor.

A Tom piace guardare la TV mentre mangia.

Endüstrinin çarklarının durma noktasına gelmesini izlerken

Mentre vediamo fermarsi le ruote dell'industria,

Biz hepimiz onu izlerken nefesimizi tuttuk.

- Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardato.
- Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardata.

Babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.

Mio padre s'addormenta spesso mentre guarda la televisione.

Bazı insanlar televizyon izlerken gazete okurlar.

Alcune persone leggono il giornale mentre guardano la televisione.

Tom TV'de Olimpiyatları izlerken uykuya daldı.

- Tom si è addormentato mentre guardava le Olimpiadi in TV.
- Tom si addormentò mentre guardava le Olimpiadi in TV.
- Tom si è addormentato mentre stava guardando le Olimpiadi in TV.
- Tom si addormentò mentre stava guardando le Olimpiadi in TV.

Dışarıda büyük bir kalabalık toplanıp kargaşayı izlerken

Mentre all'esterno la folla si radunava per assistere,

Babam TV izlerken sık sık uykuya dalar.

Mio padre si addormenta spesso guardando la TV.

Tom film izlerken sık sık patlamış mısır yer.

Tom mangia spesso dei popcorn quando sta guardando un film.

Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.

A Tom piace leggere i sottotitoli in inglese mentre sta guardando dei film in inglese.