Translation of "Etmeden" in Italian

Veda etmeden gitti.

Se ne andò senza salutare.

Bana veda etmeden gitti.

- Se n'è andato senza salutarmi.
- Lui se n'è andato senza salutarmi.
- Se ne andò senza salutarmi.
- Lui se ne andò senza salutarmi.

Veda etmeden nasıl gidebildin?

Come puoi andartene senza neanche dire ciao?

Kavga etmeden kazandığım, şimdi senin.

che ho vinto senza combattere, sono vostri ora.

Yine de fark etmeden edemediğim şey

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

Tom Mary fark etmeden odadan çıktı.

- Tom ha lasciato la stanza senza che Mary se ne accorgesse.
- Tom ha lasciato la camera senza che Mary se ne accorgesse.
- Tom lasciò la stanza senza che Mary se ne accorgesse.
- Tom lasciò la camera senza che Mary se ne accorgesse.

Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.

Se n'è andata senza neppure dire una parola.

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

O, hiç tereddüt etmeden kendi arabasını sattı.

- Ha venduto la sua macchina senza esitazione.
- Ha venduto la sua auto senza esitazione.

Nanzenji Tapınağını ziyaret etmeden asla Kyoto'ya gitmem.

Non vado mai a Kyoto senza visitare il Tempio Nanzenji.

Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.

Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.

British Museum'u ziyaret etmeden Londra 'ya asla gitmem.

- Non vado mai a Londra senza visitare il British Museum.
- Io non vado mai a Londra senza visitare il British Museum.

Bu yüzden zamanınızı iyi kullanın, fark etmeden geçip gider.

Fate buon uso del tempo, quindi, perché finirà senza che ve ne accorgiate.

Bu yüzden vantuzlarını çok narince, onu rahatsız etmeden elinden sökmen gerekiyor ki

Quindi, con delicatezza, devi staccare le ventose senza disturbarla,

- Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.
- Veda etmeden ayrıldı odadan.
- Hoşça kal demeden odayı terk etti.

Uscì dalla stanza senza salutare.

- Fiyatına bakmadan, istediği her şeyi alır o.
- O, fiyata dikkat etmeden istediği her şeyi alır.

Lei compra quello che vuole senza fare attenzione al prezzo.

- Tom kahvaltı yapmadan önce e-postasını kontrol eder.
- Tom kahvaltı etmeden önce e-mailine bakar.

Tom controlla la sua e-mail prima di fare colazione.