Translation of "Kelime" in Italian

Onun söylediğini kelime kelime tekrarladım.

- Ho ripetuto quello che ha detto parola per parola.
- Ho ripetuto esattamente quello che ha detto.

Kelime nedir?

Qual è la parola?

Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.

- Voglio questo contratto tradotto parola per parola.
- Io voglio questo contratto tradotto parola per parola.

Tek kelime etmedik!

- Non abbiamo detto una parola!
- Noi non abbiamo detto una parola!

Tek kelime söylenmedi.

Non è stata detta una parola.

Bir kelime duyamıyorum.

- Non riesco a sentire una parola.
- Io non riesco a sentire una parola.

Kelime oyunu yapma.

- Non cavillare.
- Non cavillate.
- Non cavilli.

Kelime artık kullanılmıyor.

- La parola non viene più utilizzata.
- La parola non è più utilizzata.
- La parola non è più in uso.

Kelime dilimin ucunda.

Ho la parola sulla punta della lingua.

Bu kelime zor.

Questa parole è difficile.

Tek kelime söylemeyeceğim.

- Non dirò una parola.
- Io non dirò una parola.

- O kelime ne anlama geliyor?
- O kelime ne demek?

- Che significa quella parola?
- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa quella parola?

O bir kelime söylemedi.

- Non ha detto una parola.
- Lui non ha detto una parola.
- Non disse una parola.
- Lui non disse una parola.

Kelime benim sözlükte yok.

Questa parola non è sul mio dizionario.

Tek kelime söylemeden çıktı.

- È uscita senza dire una parola.
- Uscì senza dire una parola.
- Lei uscì senza dire una parola.
- Lei è uscita senza dire una parola.

O kelime oyunlarını sever.

Le piacciono i giochi di parole.

Bize tek kelime söylemedi.

- Non ci ha detto una parola.
- Lui non ci ha detto una parola.
- Non ci disse una parola.
- Lui non ci disse una parola.

2000 İngilizce kelime ezberledim.

- Ho memorizzato duemila parole inglesi.
- Ho memorizzato duemila parole in inglese.

Bu kelime öyle kullanılmaz.

- Questa parola non viene usata così.
- Questa parola non è usata così.
- Questa parola non viene utilizzata così.
- Questa parola non è utilizzata così.

2000 ingilizce kelime ezberledi.

- Ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Lei ha memorizzato duemila parole inglesi.

İstediğim bir kelime işlemcisidir.

- Quello che voglio è un word processor.
- Ciò che voglio è un word processor.

Bu kelime Yunancadan geliyor.

Questa parola viene dal greco.

O birkaç kelime değiştirdi.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

Sözlükte bulduğum kelime budur.

Questa è la parola che ho trovato nel dizionario.

Kelime haznemi artırmak istiyorum.

- Voglio aumentare il mio vocabolario.
- Io voglio aumentare il mio vocabolario.

"Hangi kelime?" diye sordum.

- "Quale parola?", ho chiesto.
- "Quale parola?", chiesi.

Bu Fransızca bir kelime.

È una parola francese.

İngilizce kelime kolay değil.

La parola inglese non è facile.

Bir kelime bile söylemedi.

- Non ha detto una parola.
- Lui non ha detto una parola.
- Non disse una parola.
- Lui non disse una parola.

Bir kelime daha söyleme.

- Non dire una parola di più.
- Non dite una parola di più.
- Non dica una parola di più.

Tom kelime oyunlarını sever.

A Tom piacciono i giochi di parole.

Bu bir kelime oyunudur.

- È un gioco di parole.
- Questo è un gioco di parole.

Bu kelime Latinceden geliyor.

Questa parola deriva dal latino.

Bu kelime Almancadan geliyor.

Questa parola deriva dal tedesco.

Bu kelime hâlâ kullanılıyor.

Questa parola è ancora in uso.

Bu kelime Yunancadan türetilmiştir.

Questa parola deriva dal greco.

Betty bir kelime söylemedi.

- Betty non ha detto una parola.
- Betty non disse una parola.

Anlayana tek kelime yeter.

A buon intenditor, poche parole.

Bu Latince bir kelime.

È una parola romanza.

Bu Yunanca bir kelime.

È una parola greca.

Bir kelime bile edemedim.

Non riuscivo a dire una parola.

Bir kelime Fransızca konuşamıyorum.

- Non so parlare una parola di francese.
- Non posso parlare una parola di francese.
- Non riesco a parlare una parola di francese.

- Tom bir kelime daha söylemedi.
- Tom başka bir kelime etmedi.

- Tom non ha detto altro.
- Tom non disse altro.

Betty asla bir kelime söylemedi.

Betty non ha mai detto una parola.

O tek bir kelime söylemedi.

- Non ha detto una singola parola.
- Lui non ha detto una singola parola.
- Non disse una singola parola.
- Lui non disse una singola parola.

Bu kelime ne anlama geliyor?

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

Bu kelime bana tanıdık değil.

Il termine non mi è familiare.

Tom asla bir kelime söylemedi.

- Tom non ha mai detto una parola.
- Tom non disse mai una parola.

Türkçede birçok Farsça kelime vardır.

Nella lingua turca ci sono molte parole persiane.

Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

Lui lasciò la stanza senza dire una parola.

Tom tek kelime Fransızca anlamıyor.

Tom non capisce una parola di francese.

Bu kelime benim için yeni.

Questa parola mi è nuova.

Bu sözlükteki her kelime önemlidir.

Ogni parola in questo dizionario è importante.

Bu kelime nasıl telaffuz edilir?

Come si pronuncia la parola?

Ben bir kelime bile anlamıyorum.

- Non capisco una parola.
- Io non capisco una parola.

Tom Fransızca birkaç kelime bilir.

- Tom sa qualche parola in francese.
- Tom conosce qualche parola in francese.

Fransızcada en uzun kelime nedir?

Qual è la parola più lunga in francese?

Tom bize bir kelime söylemedi.

- Tom non ci ha detto una parola.
- Tom non ci disse una parola.

Bir dakikada elli kelime yazabilirim.

Posso digitare 50 parole al minuto.

Tom bana tek kelime etmedi.

- Tom non mi ha detto una parola.
- Tom non mi disse una parola.

Ben yalnızca birkaç kelime biliyorum.

- Conosco solo qualche parola.
- Io conosco solo qualche parola.
- Conosco soltanto qualche parola.
- Io conosco soltanto qualche parola.
- Conosco solamente qualche parola.
- Io conosco solamente qualche parola.

Kelime tercihim için özür dilerim.

Mi scuso per la mia scelta di parole.

Her kelime yazıldığı gibi okunur.

Ogni parola viene letta come si scrive.

Bu kelime yaygın kullanımda değil.

Questa parola non è di uso comune.

En az 250 kelime yazın.

- Scrivi almeno 250 parole.
- Scrivete almeno 250 parole.

Birçok İngilizce kelime Latinceden türetilmiştir.

Molte parole inglesi derivano dal latino.

Kaç tane kelime yazman gerekir?

- Quante parole dovresti scrivere?
- Quante parole dovreste scrivere?
- Quante parole dovrebbe scrivere?

Tom tek bir kelime söyleyemedi.

Tom non riusciva a dire una parola.

Tom tek bir kelime söylemedi.

- Tom non disse una singola parola.
- Tom non ha detto una singola parola.

Bu iki kelime kolayca karıştırılır.

- Queste due parole sono facilmente confuse.
- Queste due parole vengono facilmente confuse.

Bu gerçek bir kelime mi?

Questa è una parola reale?

Tom yeni bir kelime öğrendi.

- Tom ha imparato una parola nuova.
- Tom imparò una parola nuova.

Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.

- Mi sono schiarito la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarito la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi schiarii la gola, ma non arrivarono parole.
- Mi schiarii la gola, però non arrivarono parole.

O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor.

- Quella parola lo descrive perfettamente.
- Quella parola la descrive perfettamente.

O tek kelime ile beni öldürdü.

- Mi ha ucciso con una parola.
- Lui mi ha ucciso con una parola.
- Mi ha uccisa con una parola.
- Lui mi ha uccisa con una parola.
- Mi uccise con una parola.
- Lui mi uccise con una parola.
- Lei mi uccise con una parola.

Senden bir kelime daha duymak istemiyorum.

- Non voglio sentire un'altra parola da te.
- Io non voglio sentire un'altra parola da te.
- Non voglio sentire un'altra parola da voi.
- Io non voglio sentire un'altra parola da voi.
- Non voglio sentire un'altra parola da lei.
- Io non voglio sentire un'altra parola da lei.

O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.

- Quel tipo non conosce il significato della parola armonia.
- Quel tizio non conosce il significato della parola armonia.

Tom onun hakkında bir kelime söylemedi.

- Tom non ha detto una parola a riguardo.
- Tom non disse una parola a riguardo.

O adamın söylediklerinden tek kelime anlamadım.

- Non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.
- Io non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.

Bu çevirmek için zor bir kelime.

È una parola difficile da tradurre.

Bu onun en sevdiği İtalyanca kelime.

È la sua parola italiana preferita.

"Sihirli kelimeyi söylemedin." "Hangi sihirli kelime?"

"Non hai detto la parola magica." "Quale parola magica?"

Bu kelime şu an kullanımda değil.

- Questa parola non è nell'uso corrente.
- Questa parola non è nell'utilizzo corrente.

Bu kelime yaygın olarak kullanılıyor mu?

- Questa parola ha un uso comune?
- Questa parola ha un utilizzo comune?

Bir İngiliz böyle bir kelime kullanmazdı.

Un inglese non userebbe quella parola.

O kelime o durumda uygun muydu?

Quella parola era appropriata in quella situazione?

O bir kelime söylemeden beni öptü.

- Mi ha baciato senza dire una parola.
- Lei mi ha baciato senza dire una parola.
- Mi ha baciata senza dire una parola.
- Lei mi ha baciata senza dire una parola.
- Mi baciò senza dire una parola.
- Lei mi baciò senza dire una parola.

Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.

Se n'è andata senza neppure dire una parola.

Aynı anlama gelen iki kelime yoktur.

Non ci sono due parole con lo stesso significato.

İşte yazılışı sorun yaratabilecek birkaç kelime.

Ecco alcune parole che possono causare problemi di ortografia.

Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime toplar.

Il dizionario raccoglie quasi mezzo milione di parole.

Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır.

La differenza tra la parola 'giusta' e quella 'quasi giusta' è la differenza tra il sole e una lampadina.

Ben dört yıldır onlardan bir kelime duymadım.

Non li ho mai sentiti in più di quattro anni.

O, bana tek bir kelime bile söylemedi.

- Non mi ha detto neppure una parola.
- Lei non mi ha detto neppure una parola.
- Non mi disse neppure una parola.
- Lei non mi disse neppure una parola.

Bir bileşik kelime iki küçük kelimeden oluşur.

Una parola composta consiste di due parole più piccole.

Böyle bir kelime gerçekten var mı ya?

Ma esiste una simile parola?

O, bir günde on İngilizce kelime ezberledi.

- Memorizzava dieci parole inglesi al giorno.
- Lui memorizzava dieci parole inglesi al giorno.

Şu ana kadar yaklaşık 3.000 kelime yazdım.

- Ho scritto circa tremila parole finora.
- Io ho scritto circa tremila parole finora.

İki ya da üç kelime söyledi ve gitti.

- Ha detto due o tre parole e se n'è andato.
- Disse due o tre parole e se ne andò.