Translation of "Dilinden" in Italian

Hala Esperanto dilinden hoşlanmıyor musunuz?

- Odi ancora l'esperanto?
- Odia ancora l'esperanto?
- Odiate ancora l'esperanto?
- Tu odi ancora l'esperanto?
- Lei odia ancora l'esperanto?
- Voi odiate ancora l'esperanto?

İngilizce dilinden ve onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum.

- Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
- Io odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
- Odio l'inglese e tutto ciò che lo circonda.
- Io odio l'inglese e tutto ciò che lo circonda.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.

Si dovrebbe evitare di aggiungere frasi in una lingua diversa dalla propria, perché se non si scrive nella propria lingua madre o dialetto, si è inclini a fare molti errori.