Translation of "Ikinci" in Italian

İkinci adım:

Passo numero due:

İkinci sorum:

La seconda domanda per voi è:

İkinci tavsiyem:

Numero due:

- Tom ikinci olarak bitirdi.
- Tom ikinci geldi.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Neydi ikinci sorumuz?

Qual era la seconda domanda?

İkinci hediye psikolojikti.

Il secondo dono è stato psicologico.

İkinci ikilem şuydu:

Questo era il secondo dilemma:

O ikinci-el.

È di seconda mano.

İkinci dönem bitti.

È finito il secondo semestre.

İkinci sınıf öğrencisiyiz.

- Siamo al secondo anno.
- Noi siamo al secondo anno.
- Siamo del secondo anno.
- Noi siamo del secondo anno.
- Siamo studenti del secondo anno.
- Noi siamo studenti del secondo anno.
- Siamo studentesse del secondo anno.
- Noi siamo studentesse del secondo anno.

İkinci sorunuz nedir?

- Qual è la tua seconda domanda?
- Qual è la sua seconda domanda?
- Qual è la vostra seconda domanda?

İkinci sırada mısın?

- Sei in seconda fila?
- Tu sei in seconda fila?
- È in seconda fila?
- Lei è in seconda fila?
- Siete in seconda fila?
- Voi siete in seconda fila?

O ikinci el.

È di seconda mano.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

İkinci tüyo: "Uzmanları dinleyin."

Consiglio numero due: "Ascoltate gli esperti."

Ve ikinci davranış işe,

Il secondo comportamento,

Henüz üniversitedeki ikinci yılımdı,

quando ero solo al secondo anno di università.

Hayır, o ikinci el.

No, è di seconda mano.

Doktorun ofisi ikinci katta.

L'ufficio del dottore è al secondo piano.

İkinci bir seçeneğimiz yok.

- Non abbiamo una seconda occasione.
- Noi non abbiamo una seconda occasione.

İkinci dönem sona erdi.

- Il secondo semestre è giunto alla fine.
- Il secondo semestre giunse alla fine.

İkinci sınıflara İngilizce öğretirim.

Insegno inglese alle classi del secondo anno.

İkinci köşeden sağa dön.

- Prendi la prossima via a destra.
- Prenda la prossima via a destra.
- Prendete la prossima via a destra.

İkinci bir görüş istiyoruz.

- Vogliamo una seconda opinione.
- Noi vogliamo una seconda opinione.

Muiriel, Tatoeba'nın ikinci üyesidir.

Muiriel è il secondo membro di Tatoeba.

İkinci ders çok kolaydır.

La seconda lezione è molto facile.

Tom ikinci sırada geldi.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Tom ikinci tabanı çaldı.

- Tom ha rubato la seconda base.
- Tom rubò la seconda base.

İkinci bir şans alacağız.

Avremo un'altra opportunità.

İkinci sayfadaki makaleyi okuyun.

- Leggi l'articolo a pagina due.
- Legga l'articolo a pagina due.
- Leggete l'articolo a pagina due.

İkinci ders çok basittir.

- La seconda lezione è molto facile.
- La seconda lezione è molto semplice.

Şubat yılın ikinci ayıdır.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Mary Tom'un ikinci karısı.

Mary è la seconda moglie di Tom.

Asansör ikinci katta durdu.

- L'ascensore si fermò al secondo piano.
- L'ascensore si è fermato al secondo piano.

Tom yarışta ikinci oldu.

- Tom è arrivato secondo nella gara.
- Tom è arrivato secondo nella corsa.
- Tom arrivò secondo nella gara.
- Tom arrivò secondo nella corsa.

Tom'un ikinci dili Fransızca'dır.

La seconda lingua di Tom è il francese.

- Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.
- Bayan Smith ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.

- La signora Smith ha dato luce al suo secondo figlio.
- La signora Smith diede luce al suo secondo figlio.

- 1980'de ikinci kez İtalya'ya gittim.
- 1980'de İtalya'ya ikinci kez gittim.
- İtalya'ya ikinci kez 1980'de gittim.
- İtalya'ya 1980'de ikinci kez gittim.

- Tornai una seconda volta in Italia nel 1980.
- Sono tornato una seconda volta in Italia nel 1980.
- Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
- Andai in Italia per la seconda volta nel 1980.

İkinci el bir araba almalıydı.

- Avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
- Avrebbe dovuto comprare un'auto usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare un'auto usata.
- Avrebbe dovuto comprare un'automobile usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare un'automobile usata.

Onu ikinci bir kez yap.

- Fallo una seconda volta.
- Falla una seconda volta.
- Lo faccia una seconda volta.
- La faccia una seconda volta.
- Fatelo una seconda volta.
- Fatela una seconda volta.

Futbol ikinci yüzyılda Çin'de oynanıyordu.

- Il calcio si giocava in Cina nel II° secolo.
- Il calcio era giocato in Cina nel secondo secolo.

"Tomorrow" kelimesinde vurgu ikinci hecededir.

La parola "tomorrow" ha l'accento nella seconda sillaba.

Neden ikinci bir araba aldın?

- Perché hai comprato una seconda macchina?
- Perché ha comprato una seconda macchina?
- Perché avete comprato una seconda macchina?
- Perché hai comprato una seconda auto?
- Perché hai comprato una seconda automobile?
- Perché ha comprato una seconda auto?
- Perché ha comprato una seconda automobile?
- Perché avete comprato una seconda auto?
- Perché avete comprato una seconda automobile?

Onun ikinci bir işi var.

- Ha un secondo lavoro.
- Lui ha un secondo lavoro.
- Ha un secondo impiego.
- Lui ha un secondo impiego.

Onun ikinci romanında karakterler büyüdü.

Nel suo secondo romanzo, i personaggi sono cresciuti.

Başkan Obama ikinci dönemi kazandı.

Il Presidente Obama ha vinto un secondo mandato.

İkinci Ramses bir Mısır Firavunu'ydu.

Ramses II era un faraone egizio.

Ben ikinci gitmiyorum, ilk gidiyorum,

- Non vado per secondo, vado per primo.
- Io non vado per secondo, vado per primo.
- Non vado per seconda, vado per prima.
- Io non vado per seconda, vado per prima.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

İkinci sırada yer alan kimdi?

Chi era al secondo posto?

On ikinci jüri üyesi eksik.

Il dodicesimo membro della giuria è mancante.

Sen hastanenin ikinci katında koridordaydın.

- Era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Lei era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Eravate nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
- Voi eravate nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

Ona ikinci bir şans ver.

- Dagli una seconda occasione.
- Gli dia una seconda occasione.
- Dategli una seconda occasione.

Hong Kong'da, İngilizce ikinci dildir.

A Hong Kong, l'inglese è una seconda lingua.

İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.

Bize ikinci bir şans ver.

- Dacci una seconda occasione.
- Ci dia una seconda occasione.
- Dateci una seconda occasione.

Bu ikinci el araç satılıktır.

- Questa macchina usata è in vendita.
- Quest'auto usata è in vendita.
- Quest'automobile usata è in vendita.

Bu kelimenin vurgusu ikinci hecede.

L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.

İkinci ayna kapının yanına asıldı.

Il secondo specchio è appeso accanto alla porta.

Bana ikinci bir şans ver.

- Dammi una seconda occasione.
- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

Arkadaşımız yarışı ikinci sırada bitirdi.

- Il nostro amico ha finito la corsa al secondo posto.
- La nostra amica ha finito la corsa al secondo posto.

Başkan ikinci yarıda koşmayacağını söyledi.

Il presidente ha detto che non si sarebbe candidato per il secondo mandato.

O bir ikinci sınıf öğrencisidir.

È una studentessa del secondo anno.

Leyla ikinci seçeneği tercih ediyor.

Layla preferisce la seconda opzione.

Tom hastanenin ikinci katının koridorundaydı.

Tom era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

- Herkes ikinci bir şansı hak eder.
- Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

Ve ikinci yarı, çözümü keşfetmekle ilgili.

La seconda: esplorare la soluzione.

İkinci şey ise, bizler belediyeleri silahlandırmalıyız;

Ma il secondo è che dobbiamo dotare i comuni

Yaptığımız ikinci şey biraz daha yöntemsel.

La seconda cosa che facciamo è più procedurale.

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

Bu ağı yaratmaktaki ikinci motivasyonum endişeydi.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Yokohama, Japonya'nın en büyük ikinci şehridir.

Yokohama è la seconda città più grande in Giappone.

"Gitar" ın vurgusu ikinci hecede düşer.

L'accento di "guitar" cade sulla seconda sillaba.

Boston'a ikinci sınıf iki bilet, lütfen.

- Due biglietti in seconda classe per Boston, per favore.
- Due biglietti in seconda classe per Boston, per piacere.

O, ikinci bir porsiyon çorba içti.

- Ha preso un secondo giro di minestra.
- Lui ha preso un secondo giro di minestra.
- Ha preso un secondo giro di zuppa.
- Lui ha preso un secondo giro di zuppa.
- Prese un secondo giro di minestra.
- Lui prese un secondo giro di minestra.
- Prese un secondo giro di zuppa.
- Lui prese un secondo giro di zuppa.

İkinci katta bir yangın patlak verdi.

Un incendio scoppiò al primo piano.

Bergen, Norveç'teki ikinci en büyük kenttir.

Bergen è la seconda città più grande della Norvegia.

İkinci el bir kamyon satın aldık.

Abbiamo comprato un camion usato.

Herkes ikinci bir şansı hak eder.

Tutti meritano una seconda possibilità.

Osaka, Japonya'nın ikinci en büyük şehridir.

Osaka è la seconda città più grande del Giappone.

İkinci Dünya Savaşı'nda kaç asker öldü?

Quanti soldati sono morti nella Seconda Guerra Mondiale?

Tom bana ikinci bir şans verdi.

- Tom mi ha dato una seconda opportunità.
- Tom mi diede una seconda opportunità.

"Yeni Antlaşma" Kutsal Kitabın ikinci parçasıdır.

"Il Nuovo Testamento" è la seconda parte della Bibbia.

Tom ikinci bir şansı hak ediyor.

Tom merita una seconda possibilità.

Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.

La maggior parte degli edifici sono stati distrutti nella Seconda Guerra Mondiale.

Bu ikinci şokta ben ağlamaya başladım.

A questo secondo shock, ho cominciato a piangere.

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

Nel 1683, i turchi assediarono Vienna per la seconda volta.

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

E poi ci sono gli effetti di secondo ordine,

Sonra anne ikinci kez kırmızı ışıkta geçiyor,

Poi la madre attraversa un secondo semaforo rosso

Yokohama, Japonya'da ikinci en büyük nüfuslu kentidir.

Yokohama è la città in Giappone con la seconda popolazione più grande.

Darbeyle ilgili sadece ikinci el bilgiye sahibiz.

- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.

İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

Ben ikinci el kitapçıda bu kitabı buldum.

Ho trovato questo libro su un vecchio scaffale.

Arjantin, Güney Amerika'daki en büyük ikinci ülkedir.

L'Argentina è il secondo paese più grande del Sud America.