Translation of "Tersine" in Italian

Beklenenin tersine gelmedi.

- Non è venuto dopo tutto.
- Lui non è venuto dopo tutto.
- Non venne dopo tutto.
- Lui non venne dopo tutto.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Finalmente la marea cambia.

Beklenenin tersine bileti almadı.

- Lei non ha acquistato il biglietto, dopo tutto.
- Non ha acquistato il biglietto, dopo tutto.
- Lei non ha comprato il biglietto, dopo tutto.
- Non ha comprato il biglietto, dopo tutto.

Beklenenin tersine sen hatalıydın.

- Ti sbagliavi dopo tutto.
- Si sbagliava dopo tutto.
- Vi sbagliavate dopo tutto.

Beklenenin tersine geri dönmedi.

- Non si è presentata dopo tutto.
- Non si presentò dopo tutto.

O, beklenin tersine ortaya çıkmadı.

- Non si è presentata dopo tutto.
- Non si presentò dopo tutto.

Yalnızlık eğilimlerini esasen tersine çevirebileceğimize inanıyorum

Credo che i trend relativi alla solitudine possano essere radicalmente invertiti,

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.

- Ho deciso di non andare al cinema dopo tutto.
- Io ho deciso di non andare al cinema dopo tutto.

Hızla düzen koydu, tersine çevirdi ve saldırdı.

Ha rapidamente imposto l'ordine, lo ha rigirato e ha attaccato.

"Bitirdin mi?" "Tam tersine, henüz başlamadım bile."

"Hai finito?" "Al contrario, ancora non ho nemmeno iniziato."

Toplumumuzun bu bireyselleşmesini tersine döndüren bir trend var:

C'è però una controtendenza che contrasta l'atomizzazione della società:

- Beklenenin tersine sen haklıydın.
- Sonuç olarak sen haklıydın.

- Aveva ragione dopo tutto.
- Avevi ragione dopo tutto.
- Avevate ragione dopo tutto.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.