Translation of "Hoşlanmıyor" in Italian

Kimse ondan hoşlanmıyor.

- Non piace a nessuno.
- A nessuno piace.

Kızlardan hoşlanmıyor musun?

- Non ti piacciono le ragazze?
- Non vi piacciono le ragazze?
- Non le piacciono le ragazze?

Tom üşümekten hoşlanmıyor.

A Tom non piace avere freddo.

Boston'dan hoşlanmıyor musun?

- Non vi piace Boston?
- Non ti piace Boston?
- Non le piace Boston?

Bundan hoşlanmıyor musun?

- Non ti piace?
- Non vi piace?
- Non le piace?

Tom, Mary'den hoşlanmıyor.

A Tom non piace Mary.

Yang arkadaşımdan hoşlanmıyor.

- A Yang non piace il mio amico.
- A Yang non piace la mia amica.

Tom yürümeten hoşlanmıyor.

- A Tom non piace camminare.
- A Tom non piace passeggiare.
- Tom non gradisce camminare.
- Tom non gradisce passeggiare.
- Tom detesta camminare.
- Tom detesta passeggiare.
- A Tom non piace andare a piedi.

Taninna'yı güldüremiyorum. Şakalarımdan hoşlanmıyor.

- Non riesco a far ridere Taninna. Non le piacciono le mie barzellette.
- Io non riesco a far ridere Taninna. Non le piacciono le mie barzellette.
- Non riesco a far ridere Taninna. Non le piacciono le mie battute.
- Io non riesco a far ridere Taninna. Non le piacciono le mie battute.
- Non riesco a far ridere Taninna. A lei non piacciono le mie battute.
- Io non riesco a far ridere Taninna. A lei non piacciono le mie battute.
- Non riesco a far ridere Taninna. A lei non piacciono le mie barzellette.
- Io non riesco a far ridere Taninna. A lei non piacciono le mie barzellette.

O, "çalışma" sözünden hoşlanmıyor.

- Non le piace la parola "studio".
- A lei non piace la parola "studio".

Tom hiç kimseden hoşlanmıyor.

A Tom non piace nessuno.

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

- Non piaccio neanche ai miei genitori.
- Io non piaccio neanche ai miei genitori.
- Non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Io non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Non piaccio neppure ai miei genitori.
- Io non piaccio neppure ai miei genitori.

Tom okula gitmekten hoşlanmıyor.

A Tom non piace andare a scuola.

Tom yalnız olmaktan hoşlanmıyor.

A Tom non piace stare da solo.

Tom kızlardan hoşlanmıyor mu?

A Tom non piacciono le ragazze?

Tom benim arkadaşlarımdan hoşlanmıyor.

- A Tom non piacciono i miei amici.
- A Tom non piacciono le mie amiche.

Tom, Mary'den hoşlanmıyor mu?

A Tom non piace Mary?

Tom geç olmaktan hoşlanmıyor.

A Tom non piace essere in ritardo.

Köpekler neden benden hoşlanmıyor?

Perché non piaccio ai cani?

Tom baharatlı yemek yemekten hoşlanmıyor.

A Tom non piace mangiare il cibo piccante.

Hala Esperanto dilinden hoşlanmıyor musunuz?

- Odi ancora l'esperanto?
- Odia ancora l'esperanto?
- Odiate ancora l'esperanto?
- Tu odi ancora l'esperanto?
- Lei odia ancora l'esperanto?
- Voi odiate ancora l'esperanto?

Tom ve Mary senden hoşlanmıyor.

- Tu non piaci a Tom e Mary.
- Lei non piace a Tom e Mary.
- Voi non piacete a Tom e Mary.

Tom neden bu otelden hoşlanmıyor?

- Perché a Tom non piace questo albergo?
- Perché a Tom non piace questo hotel?

Bence Tom, kayak yapmaktan hoşlanmıyor.

- Penso che a Tom non piaccia sciare.
- Io penso che a Tom non piaccia sciare.

Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor.

A nessuno piace fare il bucato.

Neden bazı insanlar Noel'den hoşlanmıyor?

Perché ad alcune persone non piace il Natale?

Tom Amerikan folk müziğinden hoşlanmıyor.

A Tom non piace la musica country.

Tom beyzbol izlemekten hoşlanmıyor mu?

A Tom non piace guardare il baseball?

- Plajdan kim hoşlanmıyor?
- Plajı kim sevmez?

A chi non piace la spiaggia?

Tom bira ya da şaraptan hoşlanmıyor.

A Tom non piace la birra o il vino.

- Kediler neden benden hoşlanmıyor?
- Kediler niye beni sevmiyor?

Perché non piaccio ai gatti?