Translation of "Dikkatimi" in Italian

Dikkatimi toplamıyordum.

Non stavo prestando attenzione.

Dikkatimi vermeliydim.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

Tamam, dikkatimi çektin.

- OK, hai la mia attenzione.
- OK, ha la mia attenzione.
- OK, avete la mia attenzione.

Kimse ona dikkatimi çekmedi.

- Nessuno ha richiamato la mia attenzione su di esso.
- Non ha richiamato nessuno la mia attenzione su di esso.

Bu detaylar dikkatimi çekti.

Questi dettagli hanno catturato la mia attenzione.

Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?

- Stai provando a distrarmi?
- Sta provando a distrarmi?
- State provando a distrarmi?
- Stai cercando di distrarmi?
- Sta cercando di distrarmi?
- State cercando di distrarmi?

Lütfen işimi yaparken dikkatimi dağıtma.

- Per piacere, non mi distrarre dal mio lavoro.
- Per favore, non mi distrarre dal mio lavoro.
- Per piacere, non mi distraete dal mio lavoro.
- Per favore, non mi distraete dal mio lavoro.
- Per piacere, non mi distragga dal mio lavoro.
- Per favore, non mi distragga dal mio lavoro.

O sadece benim dikkatimi çekmek istiyor.

- Vuole solo la mia attenzione.
- Lui vuole solo la mia attenzione.

- Daha çok dikkat etmeliydim.
- Dikkatimi vermeliydim.
- Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Avrei dovuto prestare più attenzione.