Translation of "çalışıyorsun" in Italian

Çok çalışıyorsun.

- Lavori duramente.
- Tu lavori duramente.
- Lavora duramente.
- Lei lavora duramente.
- Lavorate duramente.
- Voi lavorate duramente.

Niçin çalışıyorsun?

Perché studi?

Nerede çalışıyorsun?

- Dove lavora?
- Dove lavorate?
- Dove lavori?
- Lei dove lavora?
- Tu dove lavori?
- Voi dove lavorate?

Sen çalışıyorsun.

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Neden çalışıyorsun?

- Perché lavori?
- Perché lavora?
- Perché lavorate?

- Kim için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?

Per chi lavori?

Burada mı çalışıyorsun?

- Lavori qui?
- Lavora qui?
- Lavorate qui?
- Tu lavori qui?
- Lei lavora qui?
- Voi lavorate qui?

Ne gizlemeye çalışıyorsun?

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

Neden kaçmaya çalışıyorsun?

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Ne üzerinde çalışıyorsun?

- Su cosa state lavorando?
- Su cosa stai lavorando?
- Su cosa sta lavorando?

Neden Fransızca çalışıyorsun?

- Perché studi il francese?
- Tu perché studi il francese?
- Perché studia il francese?
- Lei perché studia il francese?
- Perché studiate il francese?
- Voi perché studiate il francese?

Niçin Fransızca çalışıyorsun?

- Perché stai studiando il francese?
- Perché sta studiando il francese?
- Perché state studiando il francese?

Çok sıkı çalışıyorsun.

- Stai lavorando troppo duramente.
- Tu stai lavorando troppo duramente.
- Sta lavorando troppo duramente.
- Lei sta lavorando troppo duramente.
- State lavorando troppo duramente.
- Voi state lavorando troppo duramente.

Çok fazla çalışıyorsun.

- Lavori troppo.
- Lavorate troppo.
- Lavora troppo.

Ne anlamaya çalışıyorsun?

Cos'è che stai cercando di capire?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Che stai cercando di fare?

Bugün neden çalışıyorsun?

- Perché stai lavorando oggi?
- Perché sta lavorando oggi?
- Perché state lavorando oggi?

Hangi departmanda çalışıyorsun?

- In quale dipartimento lavori?
- In quale dipartimento lavora?
- In quale dipartimento lavorate?

Beni öldürmeye çalışıyorsun.

- Stai provando a uccidermi.
- Tu stai provando a uccidermi.
- State provando a uccidermi.
- Voi state provando a uccidermi.
- Sta provando a uccidermi.
- Lei sta provando a uccidermi.

- Kim için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?
- Kim için çalışıyorsunuz?

Per chi lavori?

Neden her gün çalışıyorsun?

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

- Cosa stai cercando di dirmi?
- Cosa sta cercando di dirmi?
- Cosa state cercando di dirmi?

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

Chi provi a convincere?

Hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

- Stai provando a rovinarmi la vita?
- Sta provando a rovinarmi la vita?
- State provando a rovinarmi la vita?

Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?

- Stai provando a farmi impazzire?
- Sta provando a farmi impazzire?
- State provando a farmi impazzire?

Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?

- Stai cercando di provocarmi?
- Sta cercando di provocarmi?

Bu dönem ne çalışıyorsun?

- Cosa stai studiando questo semestre?
- Tu cosa stai studiando questo semestre?
- Cosa sta studiando questo semestre?
- Lei cosa sta studiando questo semestre?
- Cosa state studiando questo semestre?
- Voi cosa state studiando questo semestre?

Başka ne üzerine çalışıyorsun?

- Su che altro stai lavorando?
- Su che altro sta lavorando?
- Su che altro state lavorando?

Hangi gazete için çalışıyorsun?

- Per quale giornale lavori?
- Per quale giornale lavorate?
- Per quale giornale lavora?

Sen benim için çalışıyorsun.

Tu lavori per me.

Ne sıklıkta burada çalışıyorsun?

- Quanto spesso lavori qui?
- Quanto spesso lavori qua?
- Quanto spesso lavora qui?
- Quanto spesso lavora qua?
- Quanto spesso lavorate qui?
- Quanto spesso lavorate qua?

Ne sıklıkta Fransızca çalışıyorsun?

- Quanto spesso studi il francese?
- Tu quanto spesso studi il francese?
- Quanto spesso studia il francese?
- Lei quanto spesso studia il francese?
- Quanto spesso studiate il francese?
- Voi quanto spesso studiate il francese?

Sen her zaman çalışıyorsun.

Tu lavori sempre.

Sen Mary ile çalışıyorsun.

- Lavori con Mary.
- Tu lavori con Mary.
- Lavora con Mary.
- Lei lavora con Mary.
- Lavorate con Mary.
- Voi lavorate con Mary.

Kaç yıldır judo çalışıyorsun?

- Da quanti anni studi il judo?
- Da quanti anni studia il judo?
- Da quanti anni studiate il judo?

Komik mi olmaya çalışıyorsun?

- Stai cercando di essere divertente?
- Tu stai cercando di essere divertente?
- Sta cercando di essere divertente?
- Lei sta cercando di essere divertente?
- State cercando di essere divertenti?
- Voi state cercando di essere divertenti?

Şimdi kim için çalışıyorsun?

- Per chi stai lavorando ora?
- Per chi stai lavorando adesso?
- Per chi sta lavorando ora?
- Per chi sta lavorando adesso?
- Per chi state lavorando ora?
- Per chi state lavorando adesso?

Neden onun için çalışıyorsun?

- Perché stai lavorando per lui?
- Perché sta lavorando per lui?
- Perché state lavorando per lui?

Neden onun için çalışıyorsun.

- Perché stai lavorando per lei?
- Perché sta lavorando per lei?
- Perché state lavorando per lei?

Bunu neden yapmaya çalışıyorsun?

- Perché stai provando a farlo?
- Perché sta provando a farlo?
- Perché state provando a farlo?
- Perché stai cercando di farlo?
- Perché sta cercando di farlo?
- Perché state cercando di farlo?

Neden kilo vermeye çalışıyorsun?

- Perché stai provando a perdere peso?
- Perché sta provando a perdere peso?
- Perché state provando a perdere peso?
- Perché stai cercando di perdere peso?
- Perché sta cercando di perdere peso?
- Perché state cercando di perdere peso?

Niçin her gün İngilizce çalışıyorsun?

- Perché studi inglese ogni giorno?
- Perché studia inglese ogni giorno?
- Perché studiate inglese ogni giorno?
- Perché studi l'inglese ogni giorno?
- Perché studia l'inglese ogni giorno?
- Perché studiate l'inglese ogni giorno?

Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?

- Stai provando a distrarmi?
- Sta provando a distrarmi?
- State provando a distrarmi?
- Stai cercando di distrarmi?
- Sta cercando di distrarmi?
- State cercando di distrarmi?

Hala Tom için mi çalışıyorsun?

- Stai ancora lavorando per Tom?
- Tu stai ancora lavorando per Tom?
- State ancora lavorando per Tom?
- Voi state ancora lavorando per Tom?
- Sta ancora lavorando per Tom?
- Lei sta ancora lavorando per Tom?

Hala garson olarak mı çalışıyorsun?

- Stai ancora lavorando cameriere?
- Sta ancora lavorando come cameriere?

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

Niçin çok sıkı Fransızca çalışıyorsun?

- Perché stai studiando il francese così duramente?
- Perché sta studiando il francese così duramente?
- Perché state studiando il francese così duramente?

Sen de orada mı çalışıyorsun?

- Anche tu lavori lì?
- Anche lei lavora lì?
- Anche voi lavorate lì?

Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun?

- Stai cercando di farmi ubriacare?
- Tu stai cercando di farmi ubriacare?
- Sta cercando di farmi ubriacare?
- Lei sta cercando di farmi ubriacare?
- State cercando di farmi ubriacare?
- Voi state cercando di farmi ubriacare?

Tam olarak ne bulmaya çalışıyorsun?

Cosa stiamo cercando di trovare esattamente?

Bir şey gizlemeye mi çalışıyorsun?

Stai cercando di nascondere qualcosa?

Beni idare etmeye mi çalışıyorsun?

- Stai cercando di manipolarmi?
- Sta cercando di manipolarmi?
- State cercando di manipolarmi?
- Stai provando a manipolarmi?
- Sta provando a manipolarmi?
- State provando a manipolarmi?

Bir şey kanıtlamaya mı çalışıyorsun?

- Stai cercando di dimostrare qualcosa?
- Sta cercando di dimostrare qualcosa?
- State cercando di dimostrare qualcosa?

Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?

Cosa stai cercando di dire esattamente?

Bugünlerde çok çalışıyorsun. Yorgun değil misin?

- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?
- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanca?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanche?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanco?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca?

Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?

- Stai cercando di pescare in acque torbide?
- Sta cercando di pescare in acque torbide?
- State cercando di pescare in acque torbide?

- Neden burada çalışıyorsunuz?
- Niçin burada çalışıyorsun?

- Perché lavori qui?
- Perché tu lavori qui?
- Perché lavorate qui?
- Perché voi lavorate qui?
- Perché lavora qui?
- Perché lei lavora qui?

- Neden Fransızca çalışıyorsun?
- Neden Fransızca öğreniyorsun?

- Perché impari il francese?
- Perché impara il francese?
- Perché imparate il francese?

- Neden İtalyanca çalışıyorsun?
- Neden İtalyanca öğreniyorsun?

- Perché sta studiando l'italiano?
- Perché stai studiando l'italiano?
- Perché state studiando l'italiano?

Her zaman o kitap üzerinde çalışıyorsun.

- Stai lavorando su quel libro da una vita.
- Sta lavorando su quel libro da una vita.
- State lavorando su quel libro da una vita.
- Sta lavorando su quel libro da un'eternità.
- Stai lavorando su quel libro da un'eternità.
- State lavorando su quel libro da un'eternità.

İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?

- Stai lavorando su qualcosa di interessante?
- Tu stai lavorando su qualcosa di interessante?
- Sta lavorando su qualcosa di interessante?
- Lei sta lavorando su qualcosa di interessante?
- State lavorando su qualcosa di interessante?
- Voi state lavorando su qualcosa di interessante?

Özel bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?

- Stai lavorando su qualcosa di speciale?
- Sta lavorando su qualcosa di speciale?
- State lavorando su qualcosa di speciale?

Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.

Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.