Translation of "çekmek" in Italian

Acı çekmek istemiyorum.

- Non voglio soffrire.
- Io non voglio soffrire.

Burada fotoğraf çekmek yasaktır.

- Fare foto qui è proibito.
- Fare fotografie qui è proibito.

Acı çekmek kaderim mi?

Soffrire è dunque il mio destino?

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

Non volevo attirare l'attenzione.

Acı çekmek insanın kaderidir.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

- Fotoğraflar çekmek için parka gittik.
- Fotoğraf çekmek için parka gittik.

Siamo andati al parco a fare foto.

Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

Tom sadece dikkat çekmek istedi.

Tom voleva solo attirare l'attenzione.

O sadece benim dikkatimi çekmek istiyor.

- Vuole solo la mia attenzione.
- Lui vuole solo la mia attenzione.

Bazı fotoğraflar çekmek amacıyla partiye katıldım.

- Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.
- Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare qualche foto.
- Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

- Non c'è abbastanza luce per fare delle foto.
- Non c'è abbastanza luce per fare delle fotografie.

Tom'un tetiği çekmek için cesareti yoktu.

Tom non aveva il coraggio di premere il grilletto.

Ren geyikleri kızakları çekmek için eğitilebilir.

Le renne possono essere addestrate a tirare slitte.

Bu yer fotoğraf çekmek için çok gölgeli.

Questo posto è troppo all'ombra per fare delle foto.

Bu iki hesabın hangisinden para çekmek istiyorsunuz?

Da quale di questi due conti Voi volete prelevare i soldi?

Fotoğraf çekmek için tek yapman gereken bu düğmeye basmaktır.

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

Çok fazla selfie çekmek cinsel hayatın durgun olduğunun işaretidir.

Farsi troppi selfie significa una mancanza di sesso.

- İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.
- Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.

L'uomo è destinato a soffrire.

Benim bahçemdeki yabani otları çekmek için bir alete ihtiyacım var.

Ho bisogno di uno strumento per strappare le erbacce nel mio giardino.

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

Birden tekrar fotoğraf ve film çekmek için enerjim olduğunu fark ettim.

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

Yabani otları çekmeye başlamadan önce bahçenin nasıl göründüğüne dair bir resim çekmek hiç aklıma gelmedi.

Non mi è proprio venuto in mente di fotografare l'aspetto del giardino prima che iniziassimo a strappare le erbacce.