Translation of "Gerekirdi" in German

Dükkana gitmen gerekirdi.

musste man zu einem Laden gehen

Onu görmen gerekirdi.

Du hättest es sehen sollen!

Gelmen gerekirdi. Eğlenceliydi.

Du hättest kommen sollen. Es war toll.

Yatakta kalmam gerekirdi.

Ich hätte im Bett bleiben sollen.

Ne yapmam gerekirdi?

Was hätte ich tun sollen?

Onu söylememem gerekirdi.

Ich hätte das sagen sollen.

Onları öldürmemeniz gerekirdi.

Du hättest sie nicht umbringen sollen.

Avukatına danışman gerekirdi.

Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.

Beni uyandırman gerekirdi.

- Du hättest mich wecken sollen.
- Ihr hättet mich wecken sollen.
- Sie hätten mich wecken sollen.

- Test için çalışmam gerekirdi.
- Sınav için çalışmam gerekirdi.

Ich hätte für die Prüfung lernen sollen.

Tom'un tavsiyesini dinlemem gerekirdi.

Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.

Onayım olmadan yapmaman gerekirdi.

Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

Evde kalmam gerekirdi sanırım.

Ich hätte wohl zu Hause bleiben sollen.

Sensiz Boston'a gitmemem gerekirdi.

Ich hätte nicht ohne dich nach Boston kommen sollen.

- Tom, Mary'ye söylemeliydi.
- Tom'un Mary'ye söylemesi gerekirdi.
- Tom'un Mary'ye anlatması gerekirdi.

Tom hätte es Mary sagen sollen.

Onun, Mary'nin tavsiyesini dinlemesi gerekirdi.

Sie hätte Marias Rat befolgen sollen.

Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.

Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.

Ben bir doktor çağırmam gerekirdi.

Ich hätte einen Arzt rufen sollen.

Resim güzeldi. Onu görmen gerekirdi.

- Das Bild war schön. Das hättest du sehen müssen!
- Das Bild war schön. Das hätten Sie sehen müssen!
- Das Bild war schön. Das hättet ihr sehen müssen!
- Der Film war schön. Du hättest ihn sehen sollen.
- Der Film war schön. Sie hätten ihn sehen sollen.
- Der Film war schön. Ihr hättet ihn sehen sollen.

- Okula gitmesi gerekirdi.
- Okula gitmeliydi.

Er sollte in die Schule gehen.

- Onu öpmemem gerekirdi.
- Onu öpmemeliydim.

- Ich hätte ihn nicht küssen sollen.
- Hätte ich ihn nur nicht geküsst!

Tom'un daha dikkatli olması gerekirdi.

Tom hätte vorsichtiger sein sollen.

Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.

Tom hätte Maria um Hilfe bitten sollen.

Onun öğleden önce gelmesi gerekirdi.

Er hätte vor Mittag da sein sollen.

Onu tek başıma yapmam gerekirdi.

Ich hätte es selber tun sollen.

Dün geceki filmi izlemen gerekirdi.

- Du hättest dir den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Ihr hättet euch den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Sie hätten sich den Film gestern Abend ansehen sollen.

Tom'un daha sıkı çalışması gerekirdi.

Tom hätte sich mehr Mühe geben sollen.

Seni daha önce uyarmam gerekirdi.

- Ich hätte dich früher warnen sollen.
- Ich hätte euch früher warnen sollen.
- Ich hätte Sie früher warnen sollen.

Şansım varken onu öpmem gerekirdi.

Ich hätte ihn küssen sollen, als sich mir die Gelegenheit dazu bot.

Şansım varken ona sormam gerekirdi.

Ich hätte sie fragen sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.

Bunu daha önce yapmamız gerekirdi.

Wir hätten das eher machen sollen.

Onu daha önce yapmamız gerekirdi.

Wir hätten das eher machen sollen.

Kumaşı kendi gözlerinizle görmeniz gerekirdi.

Du hättest den Kleiderstoff besser selber angesehen.

Onu en baştan düşünmen gerekirdi.

Das hättest du gleich bedenken sollen.

Üzgünüm. Daha dikkatli olmam gerekirdi.

Es tut mir leid. Ich hätte vorsichtiger sein sollen.

Asla sigara içmeye başlamamam gerekirdi.

Ich hätte nie mit dem Rauchen anfangen dürfen.

Tom'un kazanmasına izin vermem gerekirdi.

Ich hätte Tom gewinnen lassen sollen.

Onların bana ihanet edeceklerini bilmem gerekirdi.

Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Onun yatakta hasta olduğunu bilmen gerekirdi.

Du hättest wissen müssen, dass er krank im Bett lag.

Sigara içmeyi yıllar önce bırakmam gerekirdi.

Ich hätte vor Jahren mit dem Rauchen aufhören sollen.

Tom'a daha fazla yardım etmemiz gerekirdi.

Wir hätten Tom mehr helfen sollen.

Derse daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte im Unterricht besser aufpassen sollen.

Okula daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte in der Schule besser aufpassen sollen.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.

- Seni uyarmalıydım.
- Sizi uyarmalıydım.
- Seni uyarmam gerekirdi.

- Ich hätte dich warnen sollen.
- Ich hätte Sie warnen sollen.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.

- Seni dinlemeliydim.
- Seni dinlemem gerekirdi. Özür dilerim.

- Ich hätte auf dich hören sollen.
- Ich hätte auf Sie hören sollen.
- Ich hätte auf euch hören sollen.

- Bir şemsiye getirmeliydim.
- Bir şemsiye getirmem gerekirdi.

Ich hätte einen Schirm mitnehmen sollen.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

Ich hätte mehr lernen sollen.

- Tom, Mary'yi korumalıydı.
- Tom'un Mary'yi koruması gerekirdi.

Tom hätte Maria beschützen sollen.

Onun duygularına daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte mehr Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen sollen.

Fizik dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

Du hättest im Physikunterricht aufpassen sollen.

Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

- Du hättest im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
- Ihr hättet im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
- Sie hätten im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.

Außerirdische Zivilisationen könnten in den Sommermonaten begonnen haben.

Sanırım bu kısmen benim hatam. Seni uyarmam gerekirdi.

Zum Teil ist es wohl meine Schuld. Ich hätte dich warnen sollen.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Tom hätte Maria heiraten sollen.

- Daha çok dikkat etmeliydim.
- Dikkatimi vermeliydim.
- Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

Ekip olarak, biz hayal kırıklığına uğradık. Bizim oyunu kazanmış olmamız gerekirdi.

Die ganze Mannschaft ist enttäuscht. Wir hätten das Spiel eigentlich gewinnen müssen.

- Eğer tanrı gerkçekten var olsaydı, onu ortadan kaldırmak gerekli olabilirdi.
- Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.

- Wenn Gott tatsächlich existierte, wäre es erforderlich, ihn zu beseitigen.
- Wenn es Gott tatsächlich gäbe, wäre es nötig, ihn zu beseitigen.