Translation of "çekti" in Italian

O ipi çekti.

- Ha tirato la corda.
- Lui ha tirato la corda.
- Tirò la corda.
- Lui tirò la corda.

Tom içini çekti.

- Tom ha sospirato.
- Tom sospirò.

Tom kopya çekti

- Tom ha imbrogliato.
- Tom imbrogliò.

Tom ipi çekti.

- Tom ha tirato la corda.
- Tom tirò la corda.
- Tom ha tirato la fune.
- Tom tirò la fune.

Kamerayla resimlerimi çekti.

- Mi ha fatto delle foto con la sua macchina fotografica.
- Lui mi ha fatto delle foto con la sua macchina fotografica.
- Mi fece delle foto con la sua macchina fotografica.
- Lui mi fece delle foto con la sua macchina fotografica.

Tom saçımı çekti.

- Tom mi ha tirato i capelli.
- Tom mi tirò i capelli.

Tom fotoğraflar çekti.

- Tom ha fatto delle foto.
- Tom fece delle foto.

Tom burnunu çekti.

- Tom ha fiutato.
- Tom fiutò.
- Tom ha annusato.
- Tom annusò.

Neden tişörtün çekti?

- Perché la tua T-shirt si è ristretta?
- Perché la sua T-shirt si è ristretta?
- Perché la vostra T-shirt si è ristretta?

Onun dikkatini çekti.

- Ha catturato la sua attenzione.
- Catturò la sua attenzione.

- Tom, Mary'nin saçını çekti.
- Tom, Mary'nin saçlarını çekti.

- Tom ha tirato i capelli di Mary.
- Tom tirò i capelli di Mary.

- Bu resimleri Tom çekti.
- Tom bu resimleri çekti.

- Tom ha fatto queste foto.
- Tom ha fatto queste fotografie.
- Tom fece queste foto.
- Tom fece queste fotografie.

O bir resim çekti.

Ha fatto una foto.

O bir nutuk çekti.

- Ha pronunciato un discorso.
- Lui ha pronunciato un discorso.
- Pronunciò un discorso.
- Lui pronunciò un discorso.

Tom perdeyi geri çekti.

- Tom ha tirato la tenda.
- Tom tirò la tenda.

Ailenin bir fotoğrafını çekti.

Prese una foto della famiglia.

Tom testte kopya çekti.

- Tom ha imbrogliato al test.
- Tom ha imbrogliato all'esame.
- Tom imbrogliò al test.
- Tom imbrogliò all'esame.

Bu resimleri kim çekti?

Chi ha scattato queste fotografie?

Tom sınavda kopya çekti.

- Tom ha imbrogliato all'esame.
- Tom imbrogliò all'esame.

Polis Tom'u sorguya çekti.

- La polizia ha interrogato Tom.
- La polizia interrogò Tom.

Tom ev hasreti çekti.

Tom aveva nostalgia di casa.

Bu detaylar dikkatimi çekti.

Questi dettagli hanno catturato la mia attenzione.

Tom birkaç fotoğraf çekti.

- Tom ha fatto diverse foto.
- Tom fece diverse foto.

Tom televizyonun fişini çekti.

- Tom ha scollegato la TV.
- Tom scollegò la TV.

Tom çok acı çekti.

Tom ha sofferto molto.

Tom bu resmi çekti.

Tom ha scattato questa foto.

Leyla, Fadıl'ın dikkatini çekti.

- Layla ha attirato l'attenzione di Fadil.
- Layla attirò l'attenzione di Fadil.

Tom Mary'nin ilgisini çekti.

- Tom ha attirato l'attenzione di Mary.
- Tom attirò l'attenzione di Mary.

Tom üç fotoğraf çekti.

- Tom ha fatto tre foto.
- Tom fece tre foto.

Sami filmi Mısır'da çekti.

- Sami ha girato il film in Egitto.
- Sami girò il film in Egitto.

Dünya beni uzaklaştırmadı, yakınına çekti.

Il mondo non mi ha allontanata. Mi ha tirata a sé.

O benim hatama dikkat çekti.

- Ha fatto notare il mio errore.
- Lei ha fatto notare il mio errore.
- Fece notare il mio errore.
- Lei fece notare il mio errore.

Taro bankadan 10.000 yen çekti.

- Taro ha prelevato 10.000 yen dalla banca.
- Taro prelevò 10.000 yen dalla banca.

Güzel manzaranın bir fotoğrafını çekti.

- Fece una foto al bel paesaggio.
- Fece una foto del bel paesaggio.
- Lui fece una foto del bel paesaggio.

O, koalanın bir resmini çekti.

- Ha fatto una foto al koala.
- Lui ha fatto una foto al koala.
- Fece una foto al koala.
- Lui fece una foto al koala.

Güzel manzaranın bir resmini çekti.

Fece una foto al bel paesaggio.

Tom nefes almakta zorluk çekti.

Tom ha dei problemi a respirare.

Bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Qualcosa ha attirato l'attenzione di Tom.

Tom Tarih sınavında kopya çekti.

- Tom ha imbrogliato all'esame di storia.
- Tom imbrogliò all'esame di storia.

Tom nihayet Mary'nin dikkatini çekti.

Tom ha finalmente ottenuto l'attenzione di Mary.

Tom çiçeklerin bir resmini çekti.

- Tom ha fatto una foto ai fiori.
- Tom fece una foto ai fiori.
- Tom ha fatto una fotografia ai fiori.
- Tom fece una fotografia ai fiori.

Tom bir sürü fotoğraf çekti.

- Tom ha fatto molte foto.
- Tom fece molte foto.

Tom gömleksiz bir selfie çekti.

- Tom si è fatto un selfie senza maglia.
- Tom si fece un selfie senza maglia.

Tom jeoloji sınavında kopya çekti.

- Tom ha imbrogliato all'esame di geologia.
- Tom imbrogliò all'esame di geologia.

Bu konferans 150 diplomat çekti.

Questa conferenza ha attirato 150 diplomatici.

Tom tarih sınavında kopye çekti.

- Tom ha imbrogliato nel suo esame di storia.
- Tom imbrogliò nel suo esame di storia.

Leyla, Fadıl'ın özel ilgisini çekti.

Layla ha ottenuto l’attenzione speciale di Fadil.

Tom kaç tane resim çekti?

- Quante foto ha fatto Tom?
- Quante fotografie ha fatto Tom?

Tom bugünkü sınavda kopya çekti.

Tom ha imbrogliato all'esame di oggi.

Takside patronculuk oynayabilecek insanların ilgisini çekti.

e che, finalmente, potevano spadroneggiare in taxi.

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

Poi il progetto è sbarcato su Internet,

Madonna'nın konseri büyük bir dinleyici çekti.

Il concerto di Madonna ha attirato un pubblico numeroso.

- Resmi kim aldı?
- Resmi kim çekti?

Chi ha scattato la foto?

Tom banka hesabından biraz para çekti.

Tom ha ritirato un po' di soldi dal suo conto corrente.

İlk başta, Meg vatan hasreti çekti.

Inizialmente Meg aveva nostalgia di casa.

Tom ön camdan kasırgayı filme çekti.

- Tom ha filmato il tornado attraverso il suo parabrezza.
- Tom filmò il tornado attraverso il suo parabrezza.

Tom silahını çekti ve ateş etti.

Tom estrasse la sua pistola e fece fuoco.

Tom Mary'nin bir sürü fotoğrafını çekti.

- Tom ha fatto molte foto a Mary.
- Tom fece molte foto a Mary.

Tom partide bir sürü fotoğraf çekti.

- Tom ha fatto molte foto alla festa.
- Tom fece molte foto alla festa.

Bu resimleri amcan çekti, değil mi?

- Tuo zio ha fatto queste foto, vero?
- Tuo zio ha fatto queste fotografie, vero?
- Suo zio ha fatto queste foto, vero?
- Suo zio ha fatto queste fotografie, vero?
- Vostro zio ha fatto queste foto, vero?
- Vostro zio ha fatto queste fotografie, vero?

Polis yankesici tehlikesine karşı dikkatimizi çekti.

Il poliziotto richiamò la nostra attenzione sul pericolo dei borseggiatori.

Tom onun doğum belgesinin fotokopisini çekti.

Tom fece una copia del suo certificato di nascita.

Tamam, halat bizi çekti ve kanyona indik.

Ok, ha retto, e siamo in fondo al canyon.

- Müzik herkesin ilgisini çekti.
- Müzik herkesi cezbetti.

- La musica ha attirato tutti.
- La musica attirò tutti.

Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.

Sospirò delusa alla notizia.

Tom bir silah çekti ve Mary'yi vurdu.

Tom estrasse una pistola e sparò a Mary.

Elimi yakaladı ve beni ikinci kata çekti.

- Mi ha preso per mano e mi ha trascinato al secondo piano.
- Mi ha presa per mano e mi ha trascinata al secondo piano.
- Mi prese per mano e mi trascinò al secondo piano.

Bir fotoğrafçı, benim evimin bir fotoğrafını çekti.

Un fotografo ha scattato una foto alla mia casa.

Çok fazla yedikten sonra Tom hazımsızlık çekti.

- Il ragazzo ha avuto un'indigestione dopo aver mangiato troppo.
- Il ragazzo ebbe un'indigestione dopo aver mangiato troppo.

Onu elinden yakaladı ve onu tekneye çekti.

- Lei lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.
- Lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.

- Fotoğraf onun tarafından çekildi.
- Bu resmi o çekti.
- O bu fotoğrafı çekti.
- Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.

- Questa fotografia è stata scattata da lui.
- Questa fotografia fu scattata da lui.

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonapart'ın dikkatine çekti

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

Tom akıllı telefonu ile tahtanını bir resmini çekti.

- Tom ha fatto una foto alla lavagna con il suo smartphone.
- Tom fece una foto alla lavagna con il suo smartphone.

Üçüncü yörüngede Anders, tarihin en dikkat çekici fotoğraflarından birini çekti.

Sulla terza orbita, Anders ha catturato una delle foto più straordinarie della storia.

Polonya ve Baltık'ta, Rus ordusu büyük bir yenilgi dizisi çekti,

In Polonia e sul Baltico, l'esercito russo ha subito una successione di sconfitte devastanti,

Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti.

Questa mattina alla stazione la sua attenzione è stata catturata da un manifesto con delle lettere in grassetto.

Tom Mary'nin yeni arabasının bir resmini çekti ve onu John'a gönderdi.

Tom ha fatto una fotografia alla nuova macchina di Mary e l'ha inviata a John.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.