Translation of "Gerekirdi" in Russian

- Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.
- Bunun olmaması gerekirdi.

Этого не должно было произойти.

Dükkana gitmen gerekirdi.

нужно было идти в магазин,

Onu görmen gerekirdi.

Это надо было видеть!

Yatakta kalmam gerekirdi.

- Я должен был оставаться в постели.
- Надо было мне в кровати остаться.

Ne yapması gerekirdi?

Что он должен был сделать?

Tom'un ayrılmaması gerekirdi.

- Тому не надо было уезжать.
- Тому не надо было уходить.
- Тому не стоило уходить.
- Тому не стоило уезжать.
- Том не должен был уходить.
- Том не должен был уезжать.

Onları öldürmemeniz gerekirdi.

- Тебе не следовало их убивать.
- Вам не следовало их убивать.

Onu öldürmemeniz gerekirdi.

- Тебе не следовало её убивать.
- Вам не следовало её убивать.

Beni uyandırman gerekirdi.

- Тебе надо было меня разбудить.
- Вам надо было меня разбудить.

Benim kazanmam gerekirdi.

- Я должен был победить.
- Я должен был выиграть.

- Test için çalışmam gerekirdi.
- Sınav için çalışmam gerekirdi.

Надо было мне подготовиться к контрольной.

- Test için çalışman gerekirdi.
- Sınav için çalışman gerekirdi.

- Надо было тебе готовиться к зачёту.
- Вам следовало готовиться к зачёту.
- Тебе надо было готовиться к контрольной.
- Вам надо было готовиться к контрольной.

Senin beni görmen gerekirdi.

- Ты должен был меня видеть.
- Вы должны были меня видеть.

Tom'un tavsiyesini dinlemem gerekirdi.

Я должен был последовать совету Тома.

Tom'dan özür dilemen gerekirdi.

- Вам следовало извиниться перед Томом.
- Тебе надо было извиниться перед Томом.
- Тебе надо было попросить у Тома прощения.
- Вам надо было попросить у Тома прощения.
- Вам следовало попросить у Тома прощения.
- Вам надо было извиниться перед Томом.

Önce ona sormanız gerekirdi.

- Тебе надо было сначала у неё спросить.
- Вам надо было сначала у неё спросить.

Önce ona sormam gerekirdi.

Мне надо было сначала у неё спросить.

Senin ona sorman gerekirdi.

Тебе бы пришлось спросить его.

Sensiz Boston'a gitmemem gerekirdi.

- Не надо было мне ездить без тебя в Бостон.
- Не надо было мне ездить без вас в Бостон.

Sınav için çalışman gerekirdi.

- Тебе надо было готовиться к контрольной.
- Вам надо было готовиться к контрольной.

Tom'la Boston'a gitmemem gerekirdi.

- Не надо было мне ехать в Бостон с Томом.
- Мне не стоило ездить в Бостон с Томом.

Eski arabanı satmaman gerekirdi.

- Не надо было тебе продавать свою старую машину.
- Не надо было вам продавать свою старую машину.

O şarkıyı söylemememiz gerekirdi.

- Не надо было нам петь эту песню.
- Нам не следовало петь эту песню.
- Нам не стоило петь эту песню.

Bu odada olmaman gerekirdi.

- Вам не следует находиться в этой комнате.
- Тебе не стоит находиться в этой комнате.

Asla onu yememem gerekirdi.

- Мне вообще не стоило это есть.
- Мне вообще не надо было это есть.

Onu asla yapmamam gerekirdi.

Мне вообще не надо было этого делать.

Tom'a yardım etmememiz gerekirdi.

Не надо было нам Тому помогать.

O şekilde giyinmemen gerekirdi.

- Ты не должна так одеваться.
- Ты не должен так одеваться.
- Вы не должны так одеваться.

Onun, Mary'nin tavsiyesini dinlemesi gerekirdi.

Ей нужно было последовать совету Мэри.

- Tom'u araman gerekirdi.
- Tom'u aramalıydın.

Ты должен был позвонить Тому.

Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.

Мне следовало послушаться совета доктора.

Ben bir doktor çağırmam gerekirdi.

- Надо было мне вызвать врача.
- Надо было мне врача вызывать.

- Tom'a söylememem gerekirdi.
- Tom'a söylememeliydim.

- Не надо было мне Тому говорить.
- Не стоило мне Тому говорить.

- Onu öpmemem gerekirdi.
- Onu öpmemeliydim.

Не стоило мне его целовать.

Onu yapmam gerekirdi ama yapmadım.

- Я должна была это сделать, но не сделала.
- Я должен был это сделать, но не сделал.

Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.

Том должен был попросить Мэри о помощи.

Onun öğleden önce gelmesi gerekirdi.

- Он должен был приехать до полудня.
- Он должен был приехать до двенадцати.

Onu tek başıma yapmam gerekirdi.

- Мне надо было сделать это самому.
- Мне надо было сделать это самой.
- Надо было мне это самому сделать.
- Надо было мне это самой сделать.

Tom'la o biçimde konuşmaman gerekirdi.

Вам не следовало разговаривать так с Томом.

Tom'a yardımcı olmaya çalışmamamız gerekirdi.

- Нам не стоило пытаться помочь Тому.
- Нам не надо было пытаться помочь Тому.

Tom'un daha sıkı çalışması gerekirdi.

Тому надо было больше работать.

Tom'un bir aktör olması gerekirdi.

Тому надо было быть актёром.

Seni daha önce uyarmam gerekirdi.

Мне надо было раньше тебя предупредить.

Şansım varken onu öpmem gerekirdi.

Надо было мне поцеловать его, когда была возможность.

Şansım varken ona sormam gerekirdi.

Надо было у неё спросить, когда у меня была такая возможность.

Tom'un bir avukat tutması gerekirdi.

Тому надо было нанять адвоката.

Tom'un bize gerçeği söylemesi gerekirdi.

Тому надо было сказать нам правду.

Tom'dan şarkı söylemesini istememem gerekirdi.

- Не надо было мне просить Тома спеть.
- Мне не стоило просить Тома спеть.

Bunu daha önce yapmamız gerekirdi.

- Нам следовало сделать это раньше.
- Нам надо было сделать это раньше.

Kahvaltıda daha fazla yemen gerekirdi.

Тебе надо было плотнее завтракать.

Biraz daha nazik olman gerekirdi.

Тебе стоило быть немного повежливей.

Biraz daha sabırlı olman gerekirdi.

- Тебе стоило быть чуть более терпеливым.
- Тебе следовало иметь чуть больше терпения.
- Тебе надо было проявить немного больше терпения.

Onu daha önce yapmamız gerekirdi.

- Нам следовало сделать это раньше.
- Нам надо было раньше это сделать.

Tom’a oraya gitmesini söylemem gerekirdi.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда сходил.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда съездил.

Tom'a sigara içmemesini söylemem gerekirdi.

Мне надо было сказать Тому, чтобы он не курил.

Onu en baştan düşünmen gerekirdi.

Надо было тебе сразу об этом подумать.

Üzgünüm. Daha dikkatli olmam gerekirdi.

Прошу прощения. Мне надо было быть осторожнее.

Asla sigara içmeye başlamamam gerekirdi.

Мне вообще не стоило начинать курить.

Bu konudan Tom'a söz etmemen gerekirdi.

Зря ты сказал Тому об этом.

Onu göz ardı etmem mi gerekirdi?

- Я должен был его игнорировать?
- Мне надо было не обращать на него внимания?

Sigara içmeyi yıllar önce bırakmam gerekirdi.

Мне надо было бросить курить много лет назад.

Daha nitelikli birini işe almamız gerekirdi.

- Нам следовало бы нанять кого-нибудь более умелого.
- Нам стоило нанять кого-то более подготовленного.

Belki de olanları Tom'a anlatmamam gerekirdi.

- Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что произошло.
- Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что случилось.
- Может быть, мне не стоило рассказывать о произошедшем Тому.
- Может быть, мне не стоило рассказывать о случившемся Тому.

Tom'un birkaç saat daha kalması gerekirdi.

Тому надо было ещё на пару часов остаться.

Belki de onu Tom'a söylememem gerekirdi.

- Может быть, мне не стоило рассказывать об этом Тому.
- Может быть, мне не надо было рассказывать об этом Тому.

Tom'un Mary'ye onu sevdiğini söylemesi gerekirdi.

Тому надо было сказать Мэри, что он её любит.

Belki de Tom'la birlikte gitmem gerekirdi.

- Может быть, мне стоит пойти с Томом.
- Может быть, мне стоит поехать с Томом.

- Tom, Mary'yi beklemeliydi.
- Tom'un Mary'yi beklemesi gerekirdi.

Тому стоило бы пождать Мэри.

- Seni uyarmalıydım.
- Sizi uyarmalıydım.
- Seni uyarmam gerekirdi.

- Мне надо было тебя предупредить.
- Надо было мне тебя предупредить.
- Мне надо было вас предупредить.
- Надо было мне вас предупредить.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Я опоздал на поезд. Я должен был прийти раньше.

- Seni dinlemeliydim.
- Seni dinlemem gerekirdi. Özür dilerim.

- Надо было мне тебя послушать.
- Я должен был тебя послушать.
- Жаль, что я тебя не послушал.

- Tom, Mary'yi dinlemeliydi.
- Tom'un Mary'yi dinlemesi gerekirdi.

Том должен был послушать Мэри.

- Tom, Mary'yi aramalıydı.
- Tom'un Mary'yi araması gerekirdi.

- Тому стоило бы позвать Мэри.
- Тому стоило позвонить Мэри.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

- Мне надо было лучше учиться.
- Мне надо было больше заниматься.

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.

Внеземные цивилизации могли зародиться где-то летом.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Тому надо было жениться на Мэри.

- Tom'a gerçeği söylemem gerekirdi.
- Tom'a gerçeği söylemeliydim.
- Tom'a gerçeği söylemem lazımdı.

Мне надо было сказать Тому правду.

- Daha çok dikkat etmeliydim.
- Dikkatimi vermeliydim.
- Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

- Я должен был быть повнимательнее.
- Мне надо было быть повнимательнее.