Translation of "Gerekirdi" in Italian

Söylenilmesi gerekirdi.

- Doveva essere detto.
- Doveva essere detta.

Kutlamamız gerekirdi.

- Avremmo dovuto festeggiare.
- Noi avremmo dovuto festeggiare.

Dükkana gitmen gerekirdi.

si doveva andare in un negozio

Onu görmen gerekirdi.

- Avresti dovuto vederlo!
- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!
- Avresti dovuto vederlo.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.

Gelmen gerekirdi. Eğlenceliydi.

- Saresti dovuto venire. È stato divertente.
- Saresti dovuta venire. È stato divertente.
- Sareste dovuti venire. È stato divertente.
- Sareste dovute venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuto venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuta venire. È stato divertente.

Tom'un ayrılmaması gerekirdi.

Tom non avrebbe dovuto andarsene.

Onları öldürmemeniz gerekirdi.

- Non avresti dovuto ucciderli.
- Non avresti dovuto ucciderle.
- Non avreste dovuto ucciderli.
- Non avreste dovuto ucciderle.
- Non avrebbe dovuto ucciderli.
- Non avrebbe dovuto ucciderle.
- Non li avresti dovuti uccidere.
- Non le avresti dovute uccidere.
- Non li avreste dovuti uccidere.
- Non le avreste dovute uccidere.
- Non li avrebbe dovuti uccidere.
- Non le avrebbe dovute uccidere.

Onu öldürmemeniz gerekirdi.

- Non avresti dovuto ucciderla.
- Non avreste dovuto ucciderla.
- Non avrebbe dovuto ucciderla.
- Non l'avresti dovuta uccidere.
- Non l'avreste dovuta uccidere.
- Non l'avrebbe dovuta uccidere.

Sami'nin gelmemesi gerekirdi.

Sami non sarebbe dovuto venire.

Onu tanımam gerekirdi.

- Avrei dovuto riconoscerlo.
- Avrei dovuto riconoscerla.

Tom'a telefon etmem gerekirdi.

Avrei dovuto telefonare a Tom.

Tom'dan özür dilemen gerekirdi.

- Ti saresti dovuto scusare con Tom.
- Ti saresti dovuta scusare con Tom.
- Vi sareste dovuti scusare con Tom.
- Vi sareste dovute scusare con Tom.
- Si sarebbe dovuto scusare con Tom.
- Si sarebbe dovuta scusare con Tom.

Önce ona sormam gerekirdi.

Avrei dovuto chiedere a lei prima.

Senin onlara sorman gerekirdi.

- Dovresti chiedere a loro.
- Dovreste chiedere a loro.
- Dovrebbe chiedere a loro.

Tom'a yardım etmememiz gerekirdi.

- Non avremmo dovuto aiutare Tom.
- Noi non avremmo dovuto aiutare Tom.

Ben bir doktor çağırmam gerekirdi.

- Avrei dovuto chiamare un medico.
- Io avrei dovuto chiamare un medico.
- Avrei dovuto chiamare un dottore.
- Io avrei dovuto chiamare un dottore.

Tom'un Mary'ye asla güvenmemesi gerekirdi.

Tom non si sarebbe mai dovuto fidare di Mary.

Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.

Tom avrebbe dovuto chiedere aiuto a Mary.

Onu asla işe almamam gerekirdi.

- Non avrei mai dovuto assumerla.
- Non l'avrei mai dovuta assumere.

Onu bizimle birlikte yapman gerekirdi.

- Avresti dovuto farlo con noi.
- Avreste dovuto farlo con noi.
- Avrebbe dovuto farlo con noi.

Asla Tom'a yalan söylememem gerekirdi.

- Non avrei mai dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei mai dovuto mentire a Tom.

Onu tek başıma yapmam gerekirdi.

- Avrei dovuto farlo da solo.
- Avrei dovuto farlo da sola.
- Avrei dovuto farla da solo.
- Avrei dovuto farla da sola.

Tom'a yardımcı olmaya çalışmamamız gerekirdi.

Non avremmo dovuto cercare di aiutare Tom.

Tom'un bir aktör olması gerekirdi.

Tom sarebbe dovuto essere un attore.

Parti eğlenceliydi. Senin de gelmen gerekirdi.

- La festa è stata divertente. Saresti dovuto venire anche tu.
- La festa è stata divertente. Saresti dovuta venire anche tu.
- La festa è stata divertente. Sareste dovuti venire anche voi.
- La festa è stata divertente. Sareste dovute venire anche voi.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

Onu göz ardı etmem mi gerekirdi?

- Dovevo ignorarlo?
- Lo dovevo ignorare?

Tom'un Mary'ye onu sevdiğini söylemesi gerekirdi.

Tom avrebbe dovuto dire a Mary che la amava.

Aslında Boston'da daha uzun kalmam gerekirdi.

Avrei davvero dovuto restare di più a Boston.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

- Avresti dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avreste dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avrebbe dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avreste dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avrebbe dovuto aiutare con il suo lavoro.

- Tom, Mary'yi beklemeliydi.
- Tom'un Mary'yi beklemesi gerekirdi.

Tom avrebbe dovuto aspettare Mary.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare prima.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare prima.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

- Tom, Mary'yi korumalıydı.
- Tom'un Mary'yi koruması gerekirdi.

Tom avrebbe dovuto proteggere Mary.

- Tom, Mary'yi durdurmalıydı.
- Tom'un Mary'yi durdurması gerekirdi.

Tom avrebbe dovuto fermare Mary.

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Yalan söylemem gerekirdi, ama ben ona gerçeği söyledim.

- Avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.
- Io avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

- Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.

gerekirdi ve Amerika'da üretilen özel kameralar savaş sahneleri yapmamızı sağlardı.

in Giappone, e delle telecamere particolari dall'America.

- Daha çok dikkat etmeliydim.
- Dikkatimi vermeliydim.
- Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Avrei dovuto prestare più attenzione.