Translation of "Dikkat" in Italian

Dikkat!

- Attenzione!
- Occhio!

Dikkat.

Attenzione.

Ağaca dikkat!

Cade!

Kafana dikkat!

Occhio alla testa!

Dikkat, Lojbancı!

Attenzione, lojbanista!

Dikkat et!

Attenzione!

Dikkat kesildim.

- Io ero tutto orecchi.
- Ero tutto orecchi.
- Ero tutto orecchie.
- Io ero tutto orecchie.

Lütfen dikkat!

Attenzione, prego!

Dikkat etmelisin.

- Devi prestare attenzione.
- Deve prestare attenzione.
- Dovete prestare attenzione.

Neye dikkat ettiklerini anladığınızda, dikkat ettikleri

Una volta capiti i loro interessi,

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

- Fai attenzione ai borseggiatori.
- Faccia attenzione ai borseggiatori.
- Fate attenzione ai borseggiatori.

Eğer dikkat etmezsek

se non stiamo attenti,

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Attenzione ai bordi.

Bekle. Dikkat et.

Piano. Un passo alla volta!

Pekâlâ, dikkat edin.

Ok, stai attento.

Ona dikkat etmelisin.

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

Arılara dikkat edin.

- Fai attenzione alle api.
- Faccia attenzione alle api.
- Fate attenzione alle api.

Ayaklarınıza dikkat edin.

Occhio alle dita dei piedi.

Kendine dikkat etmelisin.

Dovresti prenderti cura di te.

Denizanasına dikkat edin.

Attenzione alle meduse!

Tom'a dikkat edin.

- Fai attenzione a Tom.
- Faccia attenzione a Tom.
- Fate attenzione a Tom.

Tom'a dikkat etmelisin.

Dovresti fare attenzione a Tom.

Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

- Scusa, non stavo prestando attenzione.
- Scusi, non stavo prestando attenzione.
- Scusate, non stavo prestando attenzione.

O dikkat çekici.

- È notevole.
- È degno di nota.
- È degna di nota.

Arabana dikkat et.

- Fai attenzione alla macchina.
- Faccia attenzione alla macchina.
- Fate attenzione alla macchina.
- Fai attenzione all'auto.
- Fai attenzione all'automobile.
- Fate attenzione all'auto.
- Fate attenzione all'automobile.
- Faccia attenzione all'auto.
- Faccia attenzione all'automobile.

Zombilere dikkat et.

Attenzione agli zombie.

Gezegenimize dikkat et.

- Occupati del nostro pianeta.
- Occupatevi del nostro pianeta.
- Si occupi del nostro pianeta.

Birbirimize dikkat ederiz.

- Potremmo aiutarci a vicenda.
- Ci potremmo aiutare a vicenda.

Dikkat çekmemeye çalış.

- Tieni un profilo basso.
- Tenga un profilo basso.
- Tenete un profilo baso.

Tom dikkat etmiyordu.

Tom non stava prestando attenzione.

Tom'a dikkat et.

- Fai attenzione a Tom.
- Faccia attenzione a Tom.
- Fate attenzione a Tom.

Sevdiklerine dikkat etmelisin.

Bisogna salvaguardare i propri cari.

Valizlerime dikkat et.

- Tieni un occhio sulle mie valigie.
- Tenga un occhio sulle mie valigie.
- Tenete un occhio sulle mie valigie.
- Dai un occhio alle mie valigie.
- Dia un occhio alle mie valigie.
- Date un occhio alle mie valigie.

Ona dikkat et.

- Sii prudente con quello.
- Sia prudente con quello.
- Siate prudenti con quello.

Dikkat etmiyordum sadece.

Semplicemente non stavo prestando attenzione.

Soğuk ısırmasına dikkat!

Attenzione al congelamento!

Söylediğine dikkat etmelisin.

- Dovresti fare attenzione a quello che dici.
- Dovreste fare attenzione a quello che dite.

Kendine dikkat et.

Riguardati.

Kıyafetlerine dikkat etmez.

Non gli importa dei suoi vestiti.

Lütfen dikkat et.

Faccia attenzione.

Ona dikkat edin.

Fa' attenzione con lui.

Cüzdanına dikkat et.

Tieni d'occhio il portafoglio.

Dikkat ediyor musun?

- Stai prestando attenzione?
- Sta prestando attenzione?
- State prestando attenzione?

Tom dikkat etmiyor.

Tom non sta prestando attenzione.

Ona dikkat ediyorum.

La sto cercando.

Onlara dikkat edin.

- Fai attenzione a loro.
- Faccia attenzione a loro.
- Fate attenzione a loro.

Dikkat edeceğim. Söz.

- Farò attenzione. Promesso.
- Io farò attenzione. Promesso.

Sen dikkat etmiyorsun.

- Non stai prestando attenzione.
- Non state prestando attenzione.
- Non sta prestando attenzione.

Tom dikkat çekici.

Tom è notevole.

Tom dikkat çekiciydi.

- Tom era straordinario.
- Tom era eccezionale.

Ağzına dikkat et.

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

Dikkat etmiyor musun?

- Non presti attenzione?
- Tu non presti attenzione?
- Non presta attenzione?
- Lei non presta attenzione?
- Non prestate attenzione?
- Voi non prestate attenzione?

Adımına dikkat et.

Occhio ai piedi.

Ben dikkat ettim.

- Ho prestato attenzione.
- Io ho prestato attenzione.
- Prestai attenzione.
- Io prestai attenzione.

Onlara dikkat etmelisin.

- Dovresti essere prudente con loro.
- Dovrebbe essere prudente con loro.
- Dovreste essere prudenti con loro.

Onlara dikkat et.

- Presta loro attenzione.
- Prestate loro attenzione.
- Presti loro attenzione.

Onlara dikkat ediyoruz.

- Li stiamo cercando.
- Le stiamo cercando.

Onlara dikkat ediyorum.

- Li sto cercando.
- Le sto cercando.

Dikkat etmeni istiyorum.

- Voglio che presti attenzione.
- Voglio che prestiate attenzione.

Parmaklarına dikkat et!

Occhio alle dita!

Kendinize dikkat edin!

- Fate bene attenzione!
- Faccia bene attenzione!

Hâlâ dikkat ediyoruz.

- Stiamo ancora prestando attenzione.
- Noi stiamo ancora prestando attenzione.

Tom'a dikkat ettim.

- Ho prestato attenzione a Tom.
- Prestai attenzione a Tom.

- Sözlerine dikkat et.
- Ağzını topla.
- Lafına dikkat et.

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Occhio alla testa.

Öğretmene dikkat etmeniz gerekir.

- Devi prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione all'insegnante.
- Dovete prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione al professore.
- Deve prestare attenzione alla professoressa.
- Devi prestare attenzione al professore.
- Devi prestare attenzione alla professoressa.
- Dovete prestare attenzione al professore.
- Dovete prestare attenzione alla professoressa.

Onun hikayesine dikkat etmelisin.

Dovresti fare attenzione alla sua storia.

Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.

- Dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.
- Noi dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.

Biraz daha dikkat etmeliydim.

Avrei dovuto fare un po' di attenzione.

Tom uyarıma dikkat etti.

Tom fece attenzione al mio avvertimento.

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

Ben ona dikkat etmedim.

- Non gli ho prestato attenzione.
- Io non gli ho prestato attenzione.
- Non gli prestai attenzione.
- Io non gli prestai attenzione.

Onun söylediğine dikkat et.

- Fai attenzione a quello che dice.
- Fai attenzione a ciò che dice.
- Fate attenzione a quello che dice.
- Fate attenzione a ciò che dice.
- Faccia attenzione a quello che dice.
- Faccia attenzione a ciò che dice.

Dikkat, kapılar şimdi kapanıyor.

- Attenzione, le porte si stanno chiudendo ora!
- Attenzione, le porte si stanno chiudendo adesso!

Denizde yüzerken dikkat etmelisin.

È necessario prestare attenzione quando si nuota in mare.

Biraz daha dikkat etmeliyim.

- Devo prestare un po' più di attenzione.
- Io devo prestare un po' più di attenzione.

Dikkat! Hazır ol! Başla!

Pronti! Partenza! Via!

Tom sınıfta dikkat etmez.

Tom non presta attenzione in classe.

Ne istediğine dikkat et.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

Daha çok dikkat etmeliydim.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

Neden hiç dikkat etmiyorsun?

- Perché non presti mai attenzione?
- Perché non presta mai attenzione?
- Perché non prestate mai attenzione?

Tom Mary'ye dikkat ediyor.

Tom si sta prendendo cura di Mary.

Dikkat edin. Güverte kaygan.

- Fa' attenzione. Il ponte è scivoloso.
- Sii prudente. Il ponte è scivoloso.
- Sia prudente. Il ponte è scivoloso.
- Siate prudenti. Il ponte è scivoloso.

Burada yankesicilere dikkat edin.

Attenzione ai taccheggi qua.

Kimse ona dikkat etmiyordu.

Nessuno le stava prestando attenzione.

Dene ve dikkat et.

- Cerca di prestare attenzione.
- Cercate di prestare attenzione.
- Cerchi di prestare attenzione.

Neden dikkat etmeye çalışmıyorsun?

- Perché non provi a prestare attenzione?
- Perché non prova a prestare attenzione?
- Perché non provate a prestare attenzione?

Kimse dikkat etti mi?

A qualcuno è importato?