Translation of "Gerekirdi" in English

Söylenilmesi gerekirdi.

It needed to be said.

Kutlamamız gerekirdi.

- We should've celebrated.
- We should have celebrated.

Kovulman gerekirdi.

You should have been expelled.

- Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.
- Bunun olmaması gerekirdi.

- This should not have occurred.
- This shouldn't have occurred.

Dükkana gitmen gerekirdi.

you had to go to a shop

Onu görmen gerekirdi.

- You should have seen it.
- You should have seen it!

Gelmen gerekirdi. Eğlenceliydi.

- You should have come. It was fun.
- You should have come. It was great.
- You should have come. It was terrific.
- You should have come. It was fantastic.
- You should have come. It was amazing.
- You should have come. It was awesome.
- You should have come. It was marvellous.
- You should have come. It was marvelous.

Yatakta kalmam gerekirdi.

- I should have stayed in bed.
- I should've stayed in bed.

Buna karışmaman gerekirdi.

You shouldn't get involved with this.

Ne yapmam gerekirdi?

What am I supposed to have done?

Onu söylememem gerekirdi.

- I should've said that.
- I should have said that.

Tom'un ayrılmaması gerekirdi.

Tom shouldn't have left.

Onları öldürmemeniz gerekirdi.

You shouldn't have killed them.

Onu öldürmemeniz gerekirdi.

You shouldn't have killed her.

Avukatına danışman gerekirdi.

- You should have consulted your lawyer.
- You should've consulted your lawyer.

Dersini öğrenmen gerekirdi.

- You should've learned your lesson.
- You should have learned your lesson.

Beni uyandırman gerekirdi.

- You should have woken me up.
- You should've woken me up.

Benim kazanmam gerekirdi.

- I should've won.
- I should have won.

Sami'nin gelmemesi gerekirdi.

Sami shouldn't have come.

Onu tanımam gerekirdi.

- I should've recognized it.
- I should have recognized it.

Geri çevirmem gerekirdi.

I should've refused.

- Test için çalışmam gerekirdi.
- Sınav için çalışmam gerekirdi.

- I should have studied for the test.
- I should've studied for the test.

- Test için çalışman gerekirdi.
- Sınav için çalışman gerekirdi.

- You should have studied for the test.
- You should've studied for the test.

%20 tarife ödemesi gerekirdi.

would pay a 20% tariff.

Senin beni görmen gerekirdi.

- You should have seen me.
- You should've seen me.

Tom'un tavsiyesini dinlemem gerekirdi.

- I should have followed Tom's advice.
- I should've followed Tom's advice.

Onayım olmadan yapmaman gerekirdi.

- You should not have done it without my permission.
- You should not have done that without my approval.

Yardım etmeye gelmesi gerekirdi.

He needs to come help.

Bizi dava etmemeleri gerekirdi.

They shouldn't have sued us.

Tom'a telefon etmem gerekirdi.

- I should've phoned Tom.
- I should have phoned Tom.

Senin sessiz olman gerekirdi.

You should keep quiet.

Tom'dan özür dilemen gerekirdi.

- You should've apologized to Tom.
- You should have apologized to Tom.

Önce ona sormanız gerekirdi.

You should've asked her first.

Önce ona sormam gerekirdi.

I should've asked her first.

Senin onlara sorman gerekirdi.

You'd have to ask them.

Senin ona sorman gerekirdi.

You'd have to ask him.

Evde kalmam gerekirdi sanırım.

- I guess I should've stayed home.
- I guess I should have stayed home.

Sensiz Boston'a gitmemem gerekirdi.

I shouldn't have gone to Boston without you.

Onların müdahale etmeleri gerekirdi.

- They should have intervened.
- They should've intervened.

Sınav için çalışman gerekirdi.

- You should have studied for the test.
- You should've studied for the test.

Tom'la Boston'a gitmemem gerekirdi.

I shouldn't have gone to Boston with Tom.

Onu izinsiz yapmaman gerekirdi.

You shouldn't have done that without permission.

O suyu içmemem gerekirdi.

I shouldn't have drunk that water.

Eski arabanı satmaman gerekirdi.

You shouldn't have sold your old car.

O şarkıyı söylemememiz gerekirdi.

We shouldn't have sung that song.

Bu odada olmaman gerekirdi.

You shouldn't be in this room.

Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.

- This should not have occurred.
- This shouldn't have occurred.

Sanırım onu yapmamam gerekirdi.

I think I shouldn't do that.

Asla onu yememem gerekirdi.

- I never should've eaten that.
- I never should have eaten that.

Asla orada bulunmamam gerekirdi.

- I never should've been there.
- I never should have been there.

Onu asla yapmamam gerekirdi.

- I should never have done that.
- I never should've done that.
- I never should have done that.

Aslında bunu yapmamam gerekirdi.

I really shouldn't do this.

Bunun olacağını bilmem gerekirdi.

- I should've known this was going to happen.
- I should have known this was going to happen.

Tom'un onu içmemesi gerekirdi.

Tom shouldn't have drunk that.

Ayrılmayı kabul etmemem gerekirdi.

I shouldn't have agreed to leave.

Tom'a yardım etmememiz gerekirdi.

We shouldn't have helped Tom.

Biraz kek yemen gerekirdi.

- You should've eaten some cake.
- You should have eaten some cake.

O şekilde giyinmemen gerekirdi.

You shouldn't be dressed that way.

- Tom, Mary'ye söylemeliydi.
- Tom'un Mary'ye söylemesi gerekirdi.
- Tom'un Mary'ye anlatması gerekirdi.

- Tom should've told Mary.
- Tom should have told Mary.

Öğlene kadar burada olması gerekirdi.

She was supposed to be here by noon.

Onun, Mary'nin tavsiyesini dinlemesi gerekirdi.

She should have followed Mary's advice.

Şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi.

By now, she should have arrived.

Onlar taşındıklarını bize anlatmaları gerekirdi.

They should have told us they were moving out.

- Tom'u araman gerekirdi.
- Tom'u aramalıydın.

- You should've called Tom.
- You should have called Tom.

Seni buna asla sürüklememem gerekirdi.

- I never should've dragged you into this.
- I never should have dragged you into this.

Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.

I should have taken the doctor's advice.

Ben bir doktor çağırmam gerekirdi.

- I should've called a doctor.
- I should have called a doctor.

- Tom'a söylememem gerekirdi.
- Tom'a söylememeliydim.

I shouldn't have told Tom.

Tom'un Mary'ye asla güvenmemesi gerekirdi.

Tom should never have trusted Mary.

Şansın varken sonları öldürmen gerekirdi.

You should have killed them when you had the chance.

Tom'dan istediğimizi yapmayacağını bilmem gerekirdi.

- I should've known Tom wouldn't do what we asked him to do.
- I should have known Tom wouldn't do what we asked him to do.

Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.

Tom should've asked Mary for help.

Resim güzeldi. Onu görmen gerekirdi.

The picture was beautiful. You should have seen it.

Onu asla işe almamam gerekirdi.

I never should've hired her.

- Okula gitmesi gerekirdi.
- Okula gitmeliydi.

He was supposed to go to school.

- Onu öpmemem gerekirdi.
- Onu öpmemeliydim.

I shouldn't have kissed him.

Onu bizimle birlikte yapman gerekirdi.

- You should have done it with us.
- You should've done it with us.

Asla Tom'a yalan söylememem gerekirdi.

- I never should've lied to Tom.
- I never should have lied to Tom.

Onu yapmam gerekirdi ama yapmadım.

- I should've done that, but I didn't.
- I should have done that, but I didn't.

Tom'un daha dikkatli olması gerekirdi.

- Tom should have been more careful.
- Tom should've been more careful.

Onun öğleden önce gelmesi gerekirdi.

He should have arrived before noon.

Onu tek başıma yapmam gerekirdi.

- I should have done it by myself.
- I should've done it by myself.

Tom'la o biçimde konuşmaman gerekirdi.

You shouldn't have talked to Tom like that.

Tom'a yardımcı olmaya çalışmamamız gerekirdi.

We shouldn't have tried to help Tom.

Dün geceki filmi izlemen gerekirdi.

You should have seen the movie last night.

Tom'un daha sıkı çalışması gerekirdi.

- Tom should've worked harder.
- Tom should have worked harder.

Tom'un bir aktör olması gerekirdi.

- Tom should've been an actor.
- Tom should have been an actor.

Seni daha önce uyarmam gerekirdi.

- I should've warned you earlier.
- I should have warned you earlier.

Şansım varken onu öpmem gerekirdi.

I should've kissed him when I had the chance.

Şansım varken ona sormam gerekirdi.

I should've asked her when I had the chance.

Tom'un bir avukat tutması gerekirdi.

- Tom should've hired a lawyer.
- Tom should have hired a lawyer.

Tom'un bize gerçeği söylemesi gerekirdi.

- Tom should've told us the truth.
- Tom should have told us the truth.

Tom'dan şarkı söylemesini istememem gerekirdi.

I shouldn't have asked Tom to sing.

Bunu daha önce yapmamız gerekirdi.

- We should've done this sooner.
- We should have done this sooner.

Aslında bunu yapmıyor olmam gerekirdi.

I really shouldn't be doing this.

Bu kitabın asla yazılmaması gerekirdi.

This book never should have been written.

Bu şarkının asla yazılmaması gerekirdi.

This song never should have been written.