Translation of "Adamın" in Italian

Adamın söylediklerini anlayamıyorum.

Non riesco a capire cosa sta dicendo quell'uomo.

Adamın adı Tom.

- Il nome dell'uomo è Tom.
- L'uomo si chiama Tom.

Adamın atladığını gördüm.

- Ho visto l'uomo saltare.
- Io ho visto l'uomo saltare.
- Vidi l'uomo saltare.
- Io vidi l'uomo saltare.

Adamın yüzüne bile bakamadım.

che non potevo neanche sostenere il suo sguardo.

Hasta adamın hayatı tehlikede.

La vita dell'uomo malato è in pericolo.

Yeni adamın adı ne?

- Qual è il nome del nuovo tizio?
- Qual è il nome del nuovo tipo?
- Come si chiama il nuovo tizio?
- Come si chiama il nuovo tipo?

Bu adamın duyguları yok.

Quest'uomo non ha sentimenti.

O adamın ismi ne?

- Come si chiama quel tipo?
- Come si chiama quel tizio?
- Qual è il nome di quel tipo?
- Qual è il nome di quel tizio?

Bu adamın değerini bilmiyorsunuz.

- Non conoscete il valore di quest'uomo.
- Voi non conoscete il valore di quest'uomo.
- Non conosce il valore di quest'uomo.
- Lei non conosce il valore di quest'uomo.
- Non conosce il valore di quell'uomo.
- Lei non conosce il valore di quell'uomo.
- Non conoscete il valore di quell'uomo.
- Voi non conoscete il valore di quell'uomo.

Adamın hatalı olduğu açık.

È ovvio che l'uomo ha torto.

Adamın kim olduğunu bilmiyorum.

- Non so chi sia l'uomo.
- Io non so chi sia l'uomo.

O adamın adını hatırlamıyorum.

Non mi ricordo come si chiama quel ragazzo.

Adamın Fransızca konuştuğunu düşünüyorum.

Penso che quell'uomo parlasse in francese.

Bu adamın kovulması doğru mu?

È giusto licenziare questa persona?

Dikkat et, adamın silahı var.

Occhio, l'uomo ha una pistola.

Yavaş konuşma o adamın özelliğidir.

Il discorso lento è una caratteristica di quell'uomo.

Şu adamın bir kutusu var.

Quell'uomo ha una scatola.

Adamın adı Francisco Pizzaro idi.

Il nome dell'uomo era Francisco Pizzaro.

Pencerede bir adamın yüzünü gördüm.

- Ho visto il volto di un uomo dentro la finestra.
- Io ho visto il volto di un uomo dentro la finestra.
- Vidi il volto di un uomo dentro la finestra.
- Io vidi il volto di un uomo dentro la finestra.

Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.

- È stata trovata dell'acqua nei polmoni dell'uomo morto.
- È stata trovata dell'acqua nei polmoni del morto.

Ken o adamın adını hatırlayamadı.

- Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo.
- Ken non riusciva a ricordarsi il nome di quell'uomo.

Bu adamın adını biliyor musun?

- Conosci il nome di quest'uomo?
- Tu conosci il nome di quest'uomo?
- Conosce il nome di quest'uomo?
- Lei conosce il nome di quest'uomo?
- Conoscete il nome di quest'uomo?
- Voi conoscete il nome di quest'uomo?

Biz adamın evini satın aldık.

- Abbiamo comprato la casa dell'uomo.
- Noi abbiamo comprato la casa dell'uomo.
- Comprammo la casa dell'uomo.
- Noi comprammo la casa dell'uomo.

Bir adamın odaya girdiğini gördüm.

- Ho visto un uomo entrare nella stanza.
- Ho visto un uomo entrare nella camera.
- Vidi un uomo entrare nella stanza.
- Vidi un uomo entrare nella camera.

Zavallı adamın hiç akrabası yok.

- Il pover'uomo non ha parenti.
- L'uomo povero non ha parenti.

Lütfen adamın konuşmasına izin ver.

- Per piacere, fai parlare l'uomo.
- Per favore, fai parlare l'uomo.
- Per piacere, faccia parlare l'uomo.
- Per favore, faccia parlare l'uomo.
- Per favore, fate parlare l'uomo.
- Per piacere, fate parlare l'uomo.

Bu adamın bir atı vardır.

Questo uomo ha un cavallo.

Ben adamın odaya girdiğini gördüm.

- Ho visto l'uomo entrare nella stanza.
- Vidi l'uomo entrare nella stanza.

- Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
- İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.

Le parole di un uomo ubriaco sono i pensieri di un uomo sobrio.

O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

Adamın paltosunun altında bir şey vardı.

L'uomo aveva qualcosa sotto il cappotto.

Eldivenli adamın daha fazla tarzı vardı.

Il tizio con i guanti ha più stile.

O adamın adını çok iyi hatırlıyorum.

- Ricordo molto bene il nome di quell'uomo.
- Io ricordo molto bene il nome di quell'uomo.

Bir adamın bana baktığının farkında değildim.

Non m'accorsi che un uomo mi guardava.

O adamın söylediklerinden tek kelime anlamadım.

- Non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.
- Io non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.

Tom çok zengin bir adamın oğludur.

Tom è il figlio di un uomo molto ricco.

Ben bu adamın kayıp olduğunu düşünüyorum.

Credo che quest'uomo si sia perso.

Bana şu adamın adını söyleyebilir misin?

- Mi puoi dire il nome di quell'uomo?
- Mi può dire il nome di quell'uomo?
- Mi potete dire il nome di quell'uomo?
- Puoi dirmi il nome di quell'uomo?
- Può dirmi il nome di quell'uomo?
- Potete dirmi il nome di quell'uomo?

Ben o adamın Tom olduğunu düşünüyorum.

Penso che quel tizio sia Tom.

O akşam bizi park alanında bulan adamın

Ero impressionata dalla mimica particolare

O, bana o adamın kim olduğunu sordu.

- Mi ha chiesto chi era quell'uomo.
- Mi chiese chi era quell'uomo.

O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

O çirkin adamın güzel bir karısı var.

Quell'uomo brutto ha una moglie bella.

Bir adamın alışkanlıklarını hemen değiştirmesini bekleyemezsin, kızım.

Non puoi pretendere di cambiare di colpo le abitudini di un uomo, ragazza mia.

Bu adamın almayı umduğu işi alması doğru mu?

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?

Ayrıca adamın da benim gibi bir podkastı vardı,

In più, questo tipo curava un podcast, come me,

Tom zengin bir adamın oğlu olduğunu iddia etti.

- Tom ha affermato di essere il figlio di un uomo ricco.
- Tom affermò di essere il figlio di un uomo ricco.

Benim gibi bir adamın bir şapkaya ihtiyacı var.

Un uomo come me ha bisogno di un cappello.

O, yaşlı bir adamın yolu geçmesine yardım etti.

- Ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Lei ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Aiutò un anziano ad attraversare la strada.
- Lei aiutò un anziano ad attraversare la strada.

Polis bir adamın gizlice içeri girdiğini fark etti.

- Il poliziotto ha notato un uomo entrare di nascosto.
- Il poliziotto notò un uomo entrare di nascosto.

Adamın sigarayı bırakmak için üçüncü girişimi başarısız oldu.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

Maşa kullanmadan tavuk kızartabilen bir adamın videosunu izledim.

Ho visto un video di un uomo che può friggere pollo senza usare pinze.

Yaşlı adamın köpeğini tavuk kemiği ile beslediğini gördüm.

Ho visto il vecchio nutrire il suo cane di ossa di pollo.

Bu adamın ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.

Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.

O adamın silahı olduğunu sandım, o yüzden onu vurdum.

Pensavo che avesse un'arma e allora gli ho sparato.

İğrenç bir kardan adamın ayak izlerinin Himalayalarda keşfedildiğini duydum.

Ho sentito che delle impronte di un abominevole uomo delle nevi sono state scoperte in Himalaya.

İğrenç bir kardan adamın ayak izlerini Himalayalarda bulduklarını duydum.

Ho sentito che sull'Himalaya hanno trovato le impronte di un abominevole uomo delle nevi.

Massachusetts'te bir adamın, karısının büyükannesi ile evlenmesine izin verilmez.

Nel Massachusetts, a un uomo non è permesso di sposare la nonna di sua moglie.

Bir şair, bir adamın bir kadına baktığı gibi dünyayı inceler.

Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.

İğrenç bir kardan adamın ayak izlerinin Himalaya dağlarında bulunduğunu duydum.

Ho sentito che delle impronte di un abominevole uomo delle nevi sono state scoperte in Himalaya.

Tom bana muhtemelen saatimi tamir eden bir adamın adını verdi.

Tom mi ha dato il nome di un tizio che probabilmente riesce a riparare il mio orologio.

Yaşlı bir adamın, ondan çok daha genç bir karısı var.

Un marito anziano ha una moglie troppo più giovane di lui.

- Büyük bir insanın arkadaşlığı tanrılardan bir lütuftur.
- Büyük bir adamın dostluğu, tanrıların armağanıdır.

L'amicizia di un grande uomo è un dono degli dei.

- Bu adam en az beş yıldır görme özürlüdür.
- Bu adamın en az beş yıldır gözleri görmüyor.

Quest'uomo è cieco da almeno cinque anni.