Translation of "Açık" in Polish

Radyo açık.

Radio jest włączone.

Açık ol.

- Bądź bardziej dokładny.
- Bądź dokładny.

Tehlikeler açık.

Zagrożenia są oczywiste.

TV açık.

Telewizor jest włączony.

Pencere açık.

Okno jest otwarte.

Sebebi açık.

Powód jest oczywisty.

Gökyüzü açık.

Niebo jest przejrzyste.

- Kapıyı açık tutun.
- Kapıyı açık bırak.

- Niech drzwi będą otwarte.
- Zostaw otwarte drzwi.

Daha açık konuşayım:

Pozwólcie, że coś wyjaśnię:

Banka açık mı?

Czy bank jest otwarty?

Köprü trafiğe açık.

Most jest otwarty dla ruchu.

Açık bilet alalım.

Weźmy bilet bez oznaczonej daty.

Kapı şimdi açık.

Drzwi są teraz otwarte.

Kapı hâlâ açık.

Drzwi są nadal otwarte.

Pencereleri açık tutun.

Zostaw otwarte okna.

Bu çok açık.

To oczywiste.

Suyu açık bırakmayın.

Nie zostawiaj niezakręconej wody.

Pencereyi açık bıraktım.

- Zostawiłam okno otwarte.
- Zostawiłem otwarte okno.

Neden kapı açık?

Czemu drzwi są otwarte?

Kapıyı açık bırakmayın.

Nie zostawiaj otwartych drzwi.

Buyurun, kapı açık.

Wejdź, drzwi są otwarte.

Kapıyı açık bırak.

Zostaw otwarte drzwi.

Açık değil mi?

Nie jest to oczywiste?

Ben açık konuşuyorum.

Ja tylko stwierdzam fakty.

Kapı açık mıydı?

Czy drzwi były otwarte?

Gözlerini açık tut.

Miej oczy otwarte.

Pencereyi açık bırakma.

Nie zostawiaj otwartego okna.

- O kapıyı açık bıraktı.
- O, kapıyı açık bıraktı.

Zostawił otwarte drzwi.

Brian kapıyı açık bıraktı.

Brian zostawił drzwi otwarte.

Kapıyı kim açık bıraktı?

Kto zostawił otwarte drzwi?

Pencereyi kim açık bıraktı?

Kto zostawił otwarte okno?

Müze bugün açık mı?

Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?

Günü açık havada geçirdik.

Spędziliśmy dzień na świeżym powietrzu.

Onun seçimi kazanacağı açık.

To jasne, że on wygra wybory.

Kutu açık va boştu.

Pudełko było otwarte, w środku nic nie było.

O, pencereyi açık bıraktı.

Zostawił otwarte okno.

Açık havada egzersiz yapın.

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

Ben kapıyı açık bıraktım.

Zostawiłem drzwi otwarte.

Hava açık olursa, giderim.

Pójdę, pod warunkiem że pogoda będzie ładna.

Onun zengin olduğu açık.

To jasne, że jest bogaty.

Bu açık bir gün.

To słoneczny dzień.

- Açıkça konuşun.
- Açık konuş.

Mów jasno.

Tom'a açık talimatlar verdim.

Wydałem Tomowi jasne instrukcje.

Banka bugün açık mı?

Czy bank jest dzisiaj otwarty?

Duvarlar açık kahverengiye boyandı.

Ściany były pomalowane na jasnobrązowo.

- Kapı açıktır.
- Kapı açık.

Drzwi są otwarte.

Pazar günü açık mı?

Czy jest otwarte w niedzielę ?

Onun yalan söylediği açık.

To oczywiste, że kłamał.

Benim açıklamam açık mıdır?

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

Sergi şu an açık.

Wystawa jest już otwarta.

- Buzdolabı açıktır.
- Buzdolabı açık.

Lodówka jest otwarta.

Yakında hava açık olacak.

Wkrótce się wypogodzi.

Pencereyi açık bıraktın mı?

Zostawiłeś otwarte okno?

- Sebep açıktır.
- Sebep açık.

Powód jest jasny.

Tom pencereyi açık bıraktı.

Tom zostawił otwarte okno.

Tom kapıyı açık bıraktı.

Tom zostawił otwarte drzwi.

Tom'un açık sözlülüğünü seviyorum.

Lubię prostolinijność Toma.

- Işığı açık bırakmamı ister misin?
- Işığı açık bırakmamı ister misiniz?

Mam zostawić zapalone światło?

Dünya'nın en açık düzlüklerinde de...

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

Açık okyanustaki yaşam fırtınasına katılıyorlar.

Na otwartym oceanie dołączają do tętniącego tam życia.

Jeladalar açık alanda korunmasız olurlar.

Na otwartym terenie dżelady są bezbronne.

Ragbi bir açık hava oyunudur.

W rugby gra się na świeżym powietrzu.

Mümkün olduğunca açık konuşun lütfen.

Mów możliwie wyraźnie.

Müze pazartesi günü açık değil.

Muzeum w poniedziałki jest nieczynne.

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.

Dükkanlar pazartesiden cumartesiye kadar açık.

Sklepy są otwarte od poniedziałku do soboty.

Onlar kumaşı açık kırmızıya boyadı.

Tkaninę pofarbowano na jasnoczerwono.

Dükkan dokuzdan altıya kadar açık.

Sklep jest otwarty od dziewiątej do szóstej.

O, farklı görüşten insanlara açık.

Ona jest otwarta na ludzi o innych poglądach.

Tom, pencere açık uykuya daldı.

Tom usnął przy otwartym oknie.

Tom lamba açık uykuya daldı.

Tom usnął przy zapalonym świetle.

Bu açık arayla en iyi.

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

Tom arka kapıyı açık bıraktı.

Tom zostawił tylne drzwi otwarte.

Tom açık kapıya doğru yürüdü.

Tom przeszedł przez otwartą bramę.

Ofis kapım her zaman açık.

Drzwi mojego biura są zawsze otwarte.

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

Jedno z dzieci zostawiło otwarte drzwi.

Onların yapıp yapmadığı açık değildi.

Nie było jasne, czy to zrobili czy nie.

Bu kurallar çok açık değil.

Te zasady nie są zbyt jasne.

Tom eleştiriye çok açık değil.

Tom nie jest otwarty na krytykę.

Biri suyu açık bırakmış olmalı.

Ktoś musiał zostawić niedokręconą wodę.

Tom'un cesedi açık alanda bulundu.

Ciało Toma znaleziono w otwartym polu.

- Pencereyi bütün gece boyunca açık bıraktım.
- Bütün gece boyunca pencereyi açık bıraktım.

Zostawiłem okno otwarte na całą noc.

- Çenem düştü.
- Ağzım bir karış açık kalmıştı.
- Ağzım açık kaldı.
- Hayretler içinde kalmıştım.

Szczęka mi opadła.

Carol gözleri açık olarak ışığa bakabildi.

Carol może stanąć w świetle z otwartymi oczami.

Açık bir ev, bir konser salonu

dom otwarty, sala koncertowa

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Filler daha açık alanlara doğru ilerliyor.

Słonie zmierzają na otwartą przestrzeń.

- Müze halka açıktır.
- Müze halka açık.

Muzeum jest otwarte dla zwiedzających.

Yarın havanın açık olacağını ümit ediyorum.

Mam nadzieję, że jutro pogoda się poprawi.

Onun kapıyı açık tutma alışkanlığı var.

On ma zwyczaj trzymania drzwi otwartych.

Onu daha açık bir şekilde çeviremezdi.

Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.

Daha açık bir renk tercih ederim.

Wolę jaśniejszy kolor.

Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.

Ściśle mówiąc, pomidor jest owocem.

Öğleden sonra havanın açık olacağını düşündüm.

Myślałem, że będzie posprzątane po południu.

Bu mağaza pazar günleri açık mı?

Czy ten sklep jest otwarty w niedziele?

Yoğun ısı nedeniyle açık havada oynayamadık.

- Nie mogliśmy grać na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
- Nie mogliśmy bawić się na zewnątrz z powodu intensywnego upału.

Noel arifesinde birçok restoran açık değildir.

Wiele restauracji nie jest otwartych w Wigilię.

Kanat açıklığı erkek elinin açık hâli kadardır.

Ma rozpiętość skrzydeł wielkości ludzkiej dłoni.

Tom'a oraya gitmemesi için açık emirler verdi.

Stanowczo zabroniłem Tomowi tam iść.