Translation of "Açık" in Finnish

Ben açık açık konuşurum.

Puhun asioista niiden oikeilla nimillä.

TV açık.

- Televisio on auki.
- TV on päällä.
- Televisio on päällä.
- Telkkari on päällä.
- TV on auki.
- Telkkari on auki.

Pencere açık.

Se ikkuna on avoinna.

Kapı açık.

Ovi on auki.

- Kapıyı açık tutun.
- Kapıyı açık bırak.

Pidä ovi auki.

- Bu oldukça açık.
- O oldukça açık.

Se on aika itsestäänselvää.

Daha açık konuşayım:

Saanen tarkentaa:

Masa çekmecesi açık.

Pöytälaatikko on auki.

Işıkları açık bıraktın.

Jätit valosi päälle.

Işık niçin açık?

Miksi valo on päällä?

Senin çantan açık.

- Laukkusi on auki.
- Reppusi on auki.

Pencereleri açık tutun.

Pidä ikkunat auki.

Kapıyı açık bırakmadım.

En jättänyt ovea auki.

Pencereyi açık bıraktım.

Jätin ikkunan auki.

Pencereleri açık bırakmayın.

Älä jätä ikkunaa auki.

Kapıyı açık bırakmayın.

Älä jätä ovea auki.

Arka kapı açık.

Takaovi on auki.

Henüz açık değiliz.

Emme ole vielä auki.

Işığı açık bırakma.

- Älä jätä valoja päälle.
- Älä jätä valoa päälle.

Klimayı açık bırakma.

Älä jätä ilmastointilaitetta päälle.

Kapı açık mıydı?

Oliko ovi auki?

Işıklar açık değil.

Valot eivät ole päällä.

Gözlerini açık tut.

- Pidä silmäsi auki.
- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

TV'yi açık bırakma.

Älä jätä televisiota päälle!

Pencereler neden açık?

Miksi ikkunat ovat auki?

Bence bu açık.

Minusta se on ilmiselvää.

Pencereyi açık bırakma.

Älä jätä ikkunaa auki.

- O kapıyı açık bıraktı.
- O, kapıyı açık bıraktı.

Hän jätti oven auki.

- Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?
- Banka saat kaça kadar açık?
- Banka ne zamana kadar açık?
- Banka kaça kadar açık?

- Kuinka myöhään pankki on auki?
- Miten myöhään pankki on auki?
- Kuinka myöhään se pankki on auki?
- Miten myöhään se pankki on auki?

Kapıyı kim açık bıraktı?

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

Duruşma halka açık değil.

Oikeudenkäynti ei ole avoin yleisölle.

O suyu açık bıraktı.

Hän jätti veden juoksemaan.

Açık havada egzersiz yapın.

Harrasta liikuntaa ulkona.

Tom açık ve güvenen.

Tom on avoin ja luottavainen.

O açık ve güvenilirdir.

Hän on avoin ja luottavainen.

Dükkan tüm gün açık.

Kauppa on auki koko päivän.

Biz açık bir toplumuz.

Me olemme avoin yhteisö.

Ben kapıyı açık bıraktım.

Jätin oven auki.

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.

Tatoeba on avoimen lähdekoodin ohjelmisto.

- Açıkça konuşun.
- Açık konuş.

Puhu selvästi.

Duvarlar açık kahverengiye boyandı.

Seinät oli maalattu vaaleanruskeiksi.

O hiç açık değil.

Se ei ole ollenkaan selvää.

Bir yeşil ışık açık.

Vihreä valo palaa.

Pazar günü açık mı?

Onko se auki sunnuntaisin?

Onun yalan söylediği açık.

On selvää, että hän valehteli.

- Buzdolabı açıktır.
- Buzdolabı açık.

Jääkaappi on auki.

Seçimin açık olduğuna inanıyorum.

Uskon, että valinta on selkeä.

Park bugün açık mı?

Onko puisto auki tänään?

Yüzme havuzu halka açık.

Uima-allas on avoinna yleisölle.

Kate, gözleri açık yatıyordu.

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

Pencereyi açık bıraktın mı?

Jätitkö ikkunan auki?

Giderken kapıyı açık bırak.

Jätä ovi auki kun lähdet.

Dünya'nın en açık düzlüklerinde de...

Eikä Maan aukeimmilla tasangoilla -

Açık okyanustaki yaşam fırtınasına katılıyorlar.

Avomerellä ne liittyvät elämän sekamelskan joukkoon.

Jeladalar açık alanda korunmasız olurlar.

Avomaastossa tseladat ovat haavoittuvaisia.

Yemek odası şimdi açık mı?

Onko ruokala nyt auki?

Banka, Pazar günleri açık değil.

Pankki ei ole auki sunnuntaisin.

Yağmurdan sonra açık hava gelir.

Sateen jälkeen on poutaa.

Gözleri açık şekilde yatağa uzandı.

Hän makasi sängyllä silmät auki.

O, açık mavi kravat takmıştı.

- Hänellä oli kaulassaan vaalean sininen solmio.
- Hän käytti vaalean sinistä kravattia.

Tom açık kalp ameliyatı oldu.

Tomilla oli avosydänleikkaus.

Müze Pazar günleri açık değil.

Museo ei ole auki sunnuntaisin.

Suyu açık bırakan Tom değildi.

Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.

Benim kapım her zaman açık.

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Mary genelde açık kıyafetler giyer.

Mary käyttää usein paljastavia vaatteita.

O, açık yeşil sütyeni seviyor.

Hän pitää vaalean vihreistä rintaliiveistä.

Ofis kapım her zaman açık.

Toimistoni ovi on aina auki.

Onun açıklaması gerçekten açık değil.

Hänen selityksensä ei todellakaan ole selkeä.

Tom'un Mary ile arası açık.

- Tomilla ja Marilla on huonot välit.
- Tom ja Mari ovat huonoissa väleissä.

Perdeleri açık bıraktıkları zamanı seviyorum.

On ihanaa kun he jättävät verhot auki.

Tom'un burada mutlu olmadığı açık.

On selvää, ettei Tom ole täällä onnellinen.

- O çok açık bir kişiliğe sahiptir.
- Onun çok açık bir kişiliği var.

Hän on todella avoin luonne.

- Çenem düştü.
- Ağzım bir karış açık kalmıştı.
- Ağzım açık kaldı.
- Hayretler içinde kalmıştım.

Minun leuka loksahti.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

Filler daha açık alanlara doğru ilerliyor.

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

Bir açık artırmada tablo satın aldım.

Hankin maalauksen huutokaupassa.

Kapı açık. Gideceğim ve onu kapatacağım.

Ovi on auki. Minä suljen sen.

Açık farkla sınıfın en akıllı öğrencisidir.

Hän on reilusti luokan älykkäin opiskelija.

O açık mavi bir elbise seçti.

Hän valitsi vaalean sinisen mekon.

Dün gece kapıyı açık bıraktın mı?

Jätitkö oven auki viime yönä?

Çok yorgunum, gözlerimi güçlükle açık tutabiliyorum.

Olen niin väsynyt, että minulla on vaikeuksia pitää silmiäni auki.

Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.

Jos tarkkoja ollaan, niin tomaatti on hedelmä.

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.

Avoin lähdekoodi on moottori, joka ajaa teknologista innovointia eteenpäin.

Tom'un bir parça insanlığının olmadığı açık.

On selvää, ettei Tuomaassa ole hitustakaan inhimillisyyttä.

Kanat açıklığı erkek elinin açık hâli kadardır.

Sen siipiväli on kämmenen kokoinen.

Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.

Tuo lapsi tuijotti minua suu ammollaan.

Onun doğru olduğu bana göre oldukça açık.

Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.

Bu gösteri gençler için çok açık saçık.

- Tämä esitys on liian rohkea teini-ikäisille.
- Tämä show on liian uskalias teineille.

Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir.

Tämä golfkenttä on avoin vain jäsenille.

Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.

Ulkoilmakonsertti peruutettiin myrskyn vuoksi.

Ama bu kadar açık bir alanda avlanmak zor.

Mutta näin aukeassa maastossa on vaikea metsästää.

Tom bu gece açık farkla en iyi şarkıcıydı.

Tomi oli ylivoimaisesti paras laulaja tänä iltana.

Kapının açık olduğunu gördüm, bu yüzden içeri girdim.

Näin että ovi oli auki, joten menin sisään.

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.

Annoin sinulle tarkat ohjeet olla koskematta mihinkään.

Bu, açık ara farkla onun bütün romanlarının en ilgincidir.

Tämä on kaikista hänen romaaneistaan ylivoimaisesti mielenkiintoisin.

- Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.
- Müze, pazartesiden cumaya kadar açık.

Museo on avoinna maanantaista perjantaihin.

Yapılacak en iyi şeyin bu ışığı açık bırakmak ve tüm böceklerin

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Açık düzlüklerde her gece farklı bir mücadele verilir. Afrika Savanı kararıyor.

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.