Translation of "Yüzüne" in Italian

Tom'un yüzüne bak.

- Guarda il volto di Tom.
- Guardate il volto di Tom.
- Guardi il volto di Tom.

Talih yüzüne güldü.

- La fortuna gli ha sorriso.
- La fortuna gli sorrise.

Onun yüzüne güldüm.

- Le ho riso in faccia.
- Le risi in faccia.

Yüzüne gözüne bulaştırma.

- Non incasinare le cose.
- Non incasinate le cose.
- Non incasini le cose.

Onun yüzüne baktım.

La fissavo in faccia.

Adamın yüzüne bile bakamadım.

che non potevo neanche sostenere il suo sguardo.

Onun yüzüne tokat attım.

- L'ho preso a schiaffi in faccia.
- L'ho schiaffeggiato.

Nasıl bakacaksın arkadaşının yüzüne?

Come guarderai in faccia il tuo amico?

Şans Tom'un yüzüne gülmedi.

- Tom è diventato sfortunato.
- Tom diventò sfortunato.

Tom Mary'nin yüzüne yumruk attı.

- Tom ha dato un pugno in faccia a Mary.
- Tom diede un pugno in faccia a Mary.

Onun yüzüne bakamayacak kadar utangaçtım.

- Ero troppo timido per guardarla in faccia.
- Io ero troppo timido per guardarla in faccia.
- Ero troppo timida per guardarla in faccia.
- Io ero troppo timida per guardarla in faccia.

O onun yüzüne tokat attı.

Lei gli ha tirato un ceffone in pieno viso.

Onun yüzüne bir tokat attı.

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

Ben ona yüzüne karşı tekrar bakamayacağım.

Non sarò mai più capace di guardarlo in faccia.

Onun yüzüne bir bakış, bana çalışmaya isteksiz olduğunu söyledi.

Un'occhiata alla sua faccia mi è bastata per capire che non aveva voglia di lavorare

Yüzüne gülecek kadar dost sandığın kişiler, aslında arkandan konuşacak kadar yüzsüzler.

Quelli che credi abbastanza amici da riderti in faccia, in realtà sono abbastanza sfacciati da parlarti dietro le spalle.

Hızlıca kalktı, yüzüne soğuk su serpti, dişlerini fırçaladı ve tıraş oldu.

Si alzò rapidamente, si spruzzò dell'acqua fredda sul viso, si lavò i denti e si rasò.