Translation of "Açık" in English

Ben açık açık konuşurum.

I call a fig a fig, a spade a spade.

Sanırım kendimi açık açık anlattım.

- I believe I made myself clear.
- I think I made myself clear.
- I think I've made myself clear.

Açık ten?

Light skin?

Bu açık.

It's clear.

Mikrofon açık.

The microphone is live.

Gökyüzü açık.

The sky cleared up.

Fermuarın açık.

- Your zipper is open.
- Your zipper's open.

Fermuarın açık!

Your fly is open!

Radyo açık.

The radio is on.

Açık olalım.

Let's be clear.

Açık ol.

Be specific.

Kapı açık.

- The door is open.
- The door's unlocked.
- The door's open.
- The door is unlocked.

Tehlikeler açık.

The dangers are obvious.

Açık görüşlüyüm.

- I'm open-minded.
- I have an open mind.

Bagaj açık.

The trunk is open.

Perdeler açık.

The curtains are open.

Kafes açık.

The cage is open.

Anahtar açık.

The switch is on.

Kapılar açık.

- The doors are open.
- The doors are opened.

Açık konuş.

Speak clearly.

Işık açık.

The light is on.

Kurallar açık.

The rules are clear.

Yasa açık.

The law is clear.

TV açık.

The TV's on.

Kuyumcu açık.

The jewelry store is open.

Pencere açık.

The window is open.

O açık.

- That's clear.
- It's open.

Zaten açık.

It's already open.

Seçenekler açık.

The options are clear.

Banka açık.

The bank is open.

Isı açık.

The heat is on.

Açık değiliz.

We're not open.

Açık kaldık.

We stayed clear.

Açık değil.

- It isn't obvious.
- It's not obvious.

Çok açık.

It's so obvious.

Sebebi açık.

The reason is obvious.

Süpermarket açık.

The supermarket is open.

Cevap açık.

The answer is clear.

Mesaj açık.

The message is clear.

Işıklar açık.

The lights are on.

Çantanız açık.

Your purse is open.

Basınç açık.

The pressure is on.

Yol açık.

The road is clear.

Açık mı?

Is it open?

Kapım açık.

My door is open.

Mağaza açık.

The store is open.

Mikrofonunuz açık.

- Your mic's on.
- Your microphone is on.
- Your microphone's on.

- Kapıyı açık tutun.
- Kapıyı açık bırak.

Keep the door open.

- Pencerelerini açık bırakmamalısın.
- Pencerelerinizi açık bırakmamalısınız.

You shouldn't leave your windows open.

- Bu oldukça açık.
- O oldukça açık.

- That's quite obvious.
- It's pretty obvious.
- That's pretty obvious.

- TV'yi açık bırak.
- Televizyonu açık bırak.

Leave the TV on.

- Şimdi açık mısın?
- Şimdi açık mısınız?

Are you open now?

- Gözleriniz açık mı?
- Gözlerin açık mı?

Are your eyes open?

- Pencereleri açık bırak.
- Pencereleri açık bırakın.

- Keep the windows open.
- Leave the windows open.

- Seninle açık konuşacağım.
- Sizinle açık konuşayım.

Let me be frank with you.

- Bütün camlar açık.
- Tüm pencereler açık.

All the windows are open.

- Sergi şimdi açık.
- Sergi şu an açık.

The exhibition is now open.

Tom Mary'yi açık açık yalan söylemekle suçladı.

Tom accused Mary of lying through her teeth.

- Yoruma açık.
- Yoruma açıktır.
- Yoruma açık bir konu.
- Tartışmaya açık bir konu.

It's open to interpretation.

Daha açık konuşayım:

Now let me be clear:

Açık, doğru mu?

Obvious, right?

Hava açık olmayacak.

- The skies won't be clear.
- The weather won't be fine.
- It won't clear up.

Kapı açık bırakıldı.

The gate was left open.

Onu açık çekin.

Pull it open.

Banka açık mı?

Is the bank open?

Köprü trafiğe açık.

The bridge is open to traffic.

Açık bilet alalım.

Let's get an open ticket.

Masa çekmecesi açık.

The desk drawer is open.

Gözlerini açık tutmalısın.

You must keep your eyes open.

Kapıyı açık bıraktık.

We left the door open.

Kapı şimdi açık.

- The door is open now.
- The door is now open.

Işıkları açık bıraktın.

You left your lights on.

Onun şansı açık.

He is on a roll.

Gözlerimi açık tutamıyorum.

I can't keep my eyes open.

Pencereleri açık bırakmayın.

Don't leave the windows open.

Onu açık bırakma.

Don't leave it open.

O açık fikirli.

She's open-minded.

Kapıyı açık bıraktın.

You left the door open.

Bu uzlaşmaya açık.

It's open to negotiation.

O çok açık.

He's very open.

Açık olduğunu sanıyordum.

- I thought that was obvious.
- I thought that that was obvious.

Açık olanla başlayalım.

Let's start with the obvious.

Işık niçin açık?

Why is the light on?

Işıkları açık bırak.

- Leave the lights on!
- Leave the lights on.

Açık ağızla gülme.

Don't laugh with your mouth open.