Translation of "Derhal" in Hungarian

Derhal!

- Azonnal!
- Most rögtön!

Derhal başlamalıyız.

Azonnal el kell kezdenünk.

Derhal gel.

Gyere azonnal.

Derhal dur.

Azonnal állj meg!

Derhal gitmeliyim.

Most kell mennem.

Derhal gitmelisin.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

Onu derhal durdurun.

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

Onunla derhal ilgileneceğim.

Azonnal elintézem.

Derhal Tom'u arıyorum.

Most azonnal hívom Tomit.

Derhal gitmek zorundasın.

Most menned kell.

Derhal ameliyat yapmalıyız.

- Azonnal meg kell kezdenünk az operációt.
- Most kell megműtenünk.
- Azonnal végre kell hajtani a műtétet.

Onu derhal yap.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

O derhal yapılmalı.

Azonnal meg kell tenni.

Derhal terk edin!

Most azonnal távozzon!

O derhal uyudu.

Azonnal elaludt.

Derhal ona söyleyeceğim.

Most azonnal elmondom neki.

Derhal hastaneye gitmelisin.

Azonnal kórházba kellene menned.

Derhal ayakkabılarımı giydim.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Derhal Tom'u arayın.

Hívd fel Tomot azonnal!

Onu derhal düzelteceğim.

Azonnal megjavítom.

Onu derhal yaptım.

- Azon nyomban megcsináltam.
- Tüstént megtettem.

Onu derhal yapmalısın.

Azonnal meg kell csinálnod.

Derhal oraya gitmesini önerdim.

Azt javasoltam, hogy azonnal menjen oda.

Onu derhal oraya gönderdim.

Azonnal odaküldtem őt.

O, derhal geleceğini söylüyor.

Azt mondja, mindjárt jön.

Lütfen derhal terk edin.

Kérlek, távozz azonnal!

Derhal odadan ayrılmamı emretti.

Megparancsolta, hogy azonnal hagyjam el a szobát.

Ben onunla derhal ilgileneceğim.

- Én elintézem, mégpedig most.
- Azonnal gondoskodom róla.
- Most rögtön elintézem.

Derhal buradan çıkmanı istiyorum.

Azt akarom, hogy most rögtön hordd el magad.

Ben onu derhal tanıdım.

Rögtön felismertem.

Derhal başlamamız gerektiğini önerdim.

- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjünk hozzá.
- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjük el.

Derhal odamı terk et.

Azonnal hagyja el a szobámat!

Tom derhal gitmemi söyledi.

Tom azt mondta nekem, hogy tűnjek el most azonnal.

- Derhal gel.
- Hemen gel.

Gyere azonnal!

Derhal Osaka'ya gitmeni istiyorum.

Azt akarom, hogy most azonnal Oszakába menjen.

Derhal ev ödevini yap.

Azonnal csináld meg a házidat.

Derhal gitsen iyi olur.

Jobban tennéd, ha azonnal mennél.

Hepsi derhal yanıt verdiler.

Mind azonnal válaszoltak.

Ben derhal terk ettim.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.

Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.

Az összes hallgató egyszerre kezdett el beszélni.

Onlar derhal bir doktor getirttiler.

Azonnal orvost hívattak.

O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

- Azt mondta, azonnal indulnia kell.
- Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Yerinde olsam derhal eve giderim.

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

Tom'un istifası derhal yürürlüğe girdi.

Tom lemondása azonnal hatályossá vált.

Gerçekten biraz gözleme yemeliyim, derhal!

Igazán nagyon kell ennem egy kis ostyát.

Bana derhal her şeyi anlat.

- És most elmondasz mindent.
- És most szépen mondj el mindent!

- Derhal gitmeliyim.
- Hemen gitmem gerekiyor.

Azonnal indulnom kell.

Derhal yapılacak bir şeyim var.

- Valamit most azonnal meg kell tennem.
- Van egy sürgős elintéznivalóm.

Ateşiniz varsa derhal hastaneye gitmelisiniz.

Ha lázad van, azonnal kórházba kellene menned.

Onlar derhal oraya gitmek zorunda.

Azonnal oda kell menniük.

Derhal gelmesi için ona yazdım.

Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.

Soğumadan önce bunu derhal ye.

Edd meg rögtön, mielőtt kihűl!

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Nem szükséges azonnal menned.

Derhal kuşlar yuvalarını terk ettiler.

A madarak azonnal elhagyták a fészküket.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

Derhal başlamanın bir sakıncası yok.

Akár most rögtön kezdheted is.

Derhal eve gitsen iyi olur.

Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

- Derhal gel.
- Hemen buraya gel.

Azonnal gyere ide!

O durumla derhal baş etmişti.

Hamar a helyzet ura lett.

Ve derhal hastaneye gelmem gerektiğini söyledi.

és azonnal be kell mennem a kórházba.

O, bana derhal oraya gitmemi söyledi.

Azt mondta, hogy azonnal menjek oda.

Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.

Tanácsoltam neki, hogy rögtön jöjjön vissza.

Onu bana bırak. Onu derhal yaptıracağım.

Hagyd csak rám! Rögtön elintézem.

Tom bana derhal gitmem gerektiğini söyledi.

Tom azt mondta nekem, hogy most rögtön el kellene mennem.

Solgun görünüyorsun. Derhal yatağa uzansan iyi olur.

Sápadtnak tűnsz. Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

- Derhal gidebilirsin.
- Bir kerelik gidebilirsin.
- Hemen gidebilirsin.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.

Ha a gyermeke mérget vett be, azonnal rohanjon vele a kórházba.

- Hemen biriyle konuşmam gerekiyor.
- Hemen biriyle görüşmem gerekiyor.
- Derhal birisiyle konuşmam gerekiyor.
- Derhal birisiyle görüşmek istiyorum.

Azonnal beszélnem kell valakivel.

- Bana derhal cevap ver.
- Şimdi bana cevap ver.

Most rögtön felelj nekem!

Eğer herhangi bir hata bulursanız, lütfen derhal bana bildirin.

Ha hibát találnál, tudasd velem, légy szíves.

Bu sorunla başa çıkmak için derhal bir şey yapılmalı.

- Valamit azonnal tenni kell, hogy kezeljük ezt a problémát.
- Valamit azonnal tenni kell, hogy megoldjuk ezt a problémát.

- Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.
- Bir şey olursa hemen beni ara.

Ha bármi történne, hívj azonnal!