Translation of "Gitmeme" in Hungarian

Gitmeme izin verilmiyor.

Nem engedik meg, hogy elmenjek.

Gitmeme izin verdiler.

- Hagytak engem elmenni.
- Hagytak elmenni.

Lütfen gitmeme izin verin.

Kérlek, engedj el.

Tom gitmeme izin verdi.

Tom elengedett.

Seninle gitmeme izin ver.

Engedd meg, hogy veled menjek.

Gitmeme müsaade eder misin?

Elengednél?

Tom gitmeme ihtimalini düşündü.

- Tom azon tűnödött, hogy ne menjen el.
- Tom mérlegelte annak a lehetőségét, hogy ne menjen el.
- Tom azon gondolkodott, mi lenne, ha nem menne el.
- Tom elgondolkodott azon, hogy ne menjen el.
- Tomi azon gondolkodott, mi lenne, ha nem menne.

Boston'a gitmeme gerek yoktu.

Nem kellett Bostonba mennem.

- Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
- Lütfen gitmeme izin verir misin?

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

O oraya gitmeme ısrar etti.

Ragaszkodott hozzá, hogy odamenjek.

- Gitmeme izin ver.
- Bırak gideyim.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

Lütfen eve gitmeme izin ver.

Kérlek, engedj haza!

Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.

Azt gondoltam, Tom el fog engedni.

Kimse oraya gitmeme engel olamaz.

Senki sem akadályozhatja meg, hogy odamenjek.

Sadece bir kez gitmeme izin ver.

- Hadd menjek, csak egyetlen egyszer.
- Engedj el, csak most az egyszer!

Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.

A lányom a kabátom ujjába kapaszkodott, s nem engedett elmenni.