Translation of "Hepsi" in Hungarian

- Bunların hepsi yazıldı.
- Hepsi yazılı.

Mindent leírtak.

- Onların hepsi konuştular.
- Hepsi konuştu.

Mind beszéltek.

- Onların hepsi yürüdüler.
- Hepsi yürüdü.

Mind sétáltak.

- Onların hepsi izledi.
- Hepsi izledi.

Mind nézték.

- Onların hepsi burada.
- Hepsi buradalar.

Mindenki itt van.

Hepsi şiddet.

Minden erőszakos.

Hepsi bu.

Ennyi az egész!

Hepsi eşit.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

Hepsi satıldı!

Minden elkelt.

Hepsi oradalar.

Mind ott vannak bent.

Hepsi raporumda.

Minden benne van a jelentésemben.

Hepsi öldü.

Mindannyian meghaltak.

Hepsi öğretmendi.

Mindannyian tanárok voltak.

Hepsi durgundu.

Minden mozdulatlan volt.

- Hepsi bana uyar.
- Bana göre hepsi aynı.

Nekem teljesen mindegy.

Ve hepsi olağanüstü.

és mind különlegesek voltak.

hepsi birbiriyle bağlantılı.

kéz a kézben járnak.

Lâkin hepsi önlenebilirdi.

Mi több, mind elkerülhető.

Bunların hepsi ölçülebilir.

Mindezek mérhetőek.

hepsi kalıplaşmış tepkiler.

e válaszok mind merevek.

Ama hepsi değil.

De van, aki nem.

Misafirlerin hepsi gittiler.

A vendégek mind hazamentek.

Hepsi bu mu?

Ez minden?

Onların hepsi satıldı.

Mind elkeltek.

Hayır, hepsi bu.

Nem, ez minden.

Onların hepsi boğuldu.

Mindannyian megfulladtak.

Hepsi senin hatan.

Ez mind a te hibád.

Onların hepsi geldi.

Mind eljöttek.

Bunun hepsi benim.

Ez mind az enyém.

Hepsi buna değerdi.

Teljesen megérte.

Hepsi yatmaya gitti.

Mindannyian lefeküdtek.

Onların hepsi sayfalanmıştı.

Mindenkinek küldtünk üzenetet.

Işıkların hepsi kapalı.

A lámpák mind ki vannak kapcsolva.

Hepsi Tom'u tanıyordu.

Ők mind ismerték Tomot.

Adamların hepsi uyuyor.

A férfiak mind alszanak.

Hepsi bu kadar.

- Ennyi.
- Ez az!

Onların hepsi lezzetliydi!

- Minden nagyon ízletes volt!
- Minden étel felséges volt!

Onun hepsi yanlış.

Ez mind rossz.

Hepsi televizyon izliyor.

Mindnyájan tévéznek.

Onların hepsi gitti.

Mind elmentek.

Onların hepsi biliyorlar.

Mind tudják.

Onların hepsi öldüler.

Mind meghaltak.

Hepsi bir hataydı.

Ez az egész hiba volt.

Onun hepsi dosyada.

Minden benne van a dossziéban.

Onun hepsi odada.

Mind ott van a szobában.

Onların hepsi aldattı.

Mindannyian csaltak.

Onun hepsi Tom'un.

- Mind Tomié.
- Ez mind Tamásé.

Onların hepsi değiştiler.

Mind megváltoztak.

Onların hepsi içtiler.

Mind ittak.

Onların hepsi girdiler.

Mind beléptek.

Onların hepsi sarıldılar.

Mind összeölelkeztek.

Onların hepsi biliyorlardı.

Mind tudták.

Onların hepsi güldüler.

- Nevettek, ahányan csak voltak.
- Egytől egyig nevettek.
- Kacagtak ők mindahányan.

Onların hepsi gittiler.

Mind elmentek.

Onların hepsi gülümsediler.

Mindnyájan mosolyogtak.

Onların hepsi durdular.

Mind álltak.

Onların hepsi farklı.

- Mind különbözőek.
- Mind-mind különböznek.

Onların hepsi turist.

Ők mind turisták.

Onun hepsi gitti.

Mind elfogyott.

Onun hepsi orada.

Minden ott van.

Onların hepsi bağırıyor.

Mind kiabálnak.

Onların hepsi başarılı.

Mindannyian sikeresek.

Onların hepsi arkadaştı.

Mindannyian barátok voltak.

Onların hepsi korkmuştu.

Mindannyian megrémültek.

Onların hepsi açtı.

Mindannyian éhesek voltak.

Onların hepsi suçluydu.

Mindannyian bűnösek voltak.

Onların hepsi zayıftı.

Mind gyöngék voltak.

Onların hepsi buradaydı.

Mind itt voltak.

Hepsi sizden korkuyor.

Mindőjük fél tőled.

Çocukların hepsi heyecanlı.

A kölykök mind izgatottak.

Umarım hepsi budur.

- Remélem, ennyi.
- Remélem, hogy ez minden.

Hepsi benim hatam.

Az egész az én hibám.

Teşekkürler, hepsi bu.

Köszönöm, ez minden.

- Onların hepsi deli mi?
- Hepsi kafayı mı yemiş?

Ezek hülyék?

- Onların hepsi masum çocuklar.
- Onların hepsi zararsız çocuklar.

Ők mind ártatlan gyerekek.

Hepsi benim için aynıydı.

Számomra mind egyforma volt.

Hepsi tekrar bir arada.

Újra együtt a család.

Hepsi gece karanlığını bekliyor.

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

Bunları hepsi kadına verildi,

Ezt mind megkapta,

Biri hariç hepsi mevcuttu.

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Bunların hepsi birbirine benziyor.

Teljesen egyformák.

Onların hepsi sessiz kaldılar.

Mindannyian csöndbe maradtak.

Onların hepsi oraya gitti.

Mindannyian elmentek oda.

Bunun hepsi ne hakkında?

Mi ez az egész?

Onun hepsi senin kafanda.

Ez az egész csak a fejedben létezik.

Bunun hepsi anlamsız görünüyor.

- Minden hiábavalónak tűnik.
- Úgy tűnik, ez az egész nem vezet sehová.

Onların hepsi aynı mı?

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Onların hepsi kötü olamaz.

Nem lehetnek kizárólag rosszak.

Onların hepsi dolu olamaz.

Az nem lehet, hogy mindegyik tele van.

Onların hepsi beni bekliyorlardı.

Mindannyian rám vártak.

Bunun hepsi oldukça normal.

Az egész meglehetősen normális.

Hepsi benim hatam değildi.

Nem minden az én hibám volt.

Onların hepsi meşgul değil.

Nincs mindegyiküknek sok dolga.

Onların hepsi deli oldu.

Mindannyian megőrültek.

Bu toplantıların hepsi İngilizcedir.

Ezek az összejövetelek angol nyelvűek.

Arkadaşlarımın hepsi futbolu severler.

- Minden barátom szereti a futballt.
- Minden barátom kedveli a futballt.