Translation of "Söylediğin" in Hungarian

Söylediğin doğru.

Amit mondasz, az igaz.

Söylediğin gibi.

Ahogy mondod.

Sanırım söylediğin doğru.

Úgy vélem, igazat mondasz.

Söylediğin şeyi düşünüyordum.

Azon gondolkodom, amit mondtál.

Söylediğin mantıklı değil.

Amit mondtál, annak nincs értelme.

Söylediğin gibi yapacağım.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.

Söylediğin şey kabaydı.

- Amit mondtál, az udvariatlan volt.
- Udvariatlan volt, amit mondtál.

Söylediğin her kelimeye inanıyorum.

Minden szavadat elhiszem.

Ne söylediğin umurumda değil.

Teszek rá, mit mondasz!

Bana söylediğin sır mı?

Ez, amit mondtál nekem, titok?

O tam olacağını söylediğin gibiydi.

Pont úgy volt, ahogy mondtad.

Yalan söylediğin için yazıklar olsun.

Szégyelld magad a hazugságért.

Bana söylediğin için teşekkür ederim.

- Köszönöm, hogy elmondtad.
- Köszönöm, hogy elmondtad nekem.

Sonra da söylediğin gibi 2011'de,

Akkor pedig – ahogy említetted – 2011-ben

Söylediğin bende derin bir izlenim bıraktı.

Nagy hatással voltak rám a szavaid.

Tom ona söylediğin tek kelimeye inanmayacak.

Tom egy szót sem fog elhinni abból, amit mondasz neki.

Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yaptı.

Azt tette Tom, amit mondtál neki.

- Söylediğin gibi yapacağım.
- Söylediğiniz gibi yapacağım.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.

Bence bana söylediğin şey bir yalandı.

Szerintem az, amit az imént mondtál nekem, hazugság.

- Bu ne söylediğin değil, bu onu nasıl söylediğindir.
- Mesele ne söylediğin değil, nasıl söylediğindir.

Nem arról van szó, hogy mit mondtál, hanem, hogy hogyan.

Az önce söylediğin şeyi zaten unuttun mu?

- Már el is felejtetted, amit az előbb mondtál?
- Meg is feledkeztél már róla, mit mondtál az imént?

Ne söylediğin umurumda değil, senden nefret ediyorum!

Teszek rá, hogy mit mondasz! Gyűlöllek!

Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yapmış olabilir.

Tom megtehette volna, amit mondtál neki.

Tom ona yapmasını söylediğin her şeyi yapacak.

Tom mindent meg fog tenni, amit mondasz neki.

- Söylediğin her şeyi duyuyorum.
- Söylediğiniz her şeyi duyuyorum.

Mindent hallok, amit mondasz.

- Söylediklerin bana vız geliyor.
- Söylediğin şey beni etkilemiyor.

Hidegen hagy, amit mondasz.

Anthony senin de söylediğin gibi, diğer anlardan çok daha

hogy most olyan dolgokat élünk át, Anthony, amint mondtad,

Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.

Egyáltalán nem értem, amit teszel, vagy mondasz.

- Bana söylediğin her şeyi anladım.
- Bana dediğin her şeyi anladım.

Mindent megértettem, amit nekem mondtál.

Yaptığını söylediğin gibi doğruca eve gittiysen, nasıl oldu da ben senin arabanı barın dışında park edilmiş gördüm?

Ha egyenesen hazamentél, ahogy mondtad, akkor hogy lehet, hogy láttam az autódat a kocsma előtt parkolni?