Translation of "Yapacağım" in Hungarian

- Üzülme, yapacağım.
- Endişelenme yapacağım.

Ne aggódj, majd én megteszem.

Yapacağım bu.

Ezt akarom most csinálni.

Banyo yapacağım.

Meg fogok fürdeni.

Düzenlemeleri yapacağım.

El fogom intézni.

Ne yapacağım?

Mit tegyek?

İstediğini yapacağım.

Megteszem, amit kérsz.

Kahve yapacağım.

Csinálok egy kávét.

Onu yapacağım.

Mindjárt megcsinálom.

Çay yapacağım.

Készítek teát.

Gösteri yapacağım.

Bemutatom.

- Söylediğin gibi yapacağım.
- Söylediğiniz gibi yapacağım.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.

Konuyu entellektüel yapacağım.

Nagyon intellektuálisan fog hangzani.

Onu tekrar yapacağım.

Megcsinálom újra.

Bazı aramalar yapacağım.

Le fogok bonyolítani néhány hívást.

Tom'a sürpriz yapacağım.

Meg fogom lepni Tomit.

Bunu şimdi yapacağım.

Most azonnal megteszem.

Ondan fazlasını yapacağım.

Ennél többet fogok tenni.

Bunu zaten yapacağım.

Akkor is megteszem.

Seninle ne yapacağım?

Mihez kezdjek veled?

İşi yarın yapacağım.

Holnap elvégzem a munkát.

Gidip şekerleme yapacağım.

Alszom egy keveset.

Şimdi ne yapacağım?

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

Benim yapacağım budur.

Ezt fogom tenni.

Onu yalnız yapacağım.

Egyedül fogom megtenni.

Daha iyi yapacağım.

Jobban fogom csinálni.

Patlamış mısır yapacağım.

Csinálok pattogatott kukoricát.

Bunu hemen yapacağım.

Azonnal megcsinálom.

Ne istersen yapacağım.

Megteszek bármit, amit csak kívánsz.

Ben onu yapacağım.

Majd én megcsinálom.

Söylediğin gibi yapacağım.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.

Birkaç sandviç yapacağım.

- Készítek néhány szendvicset.
- Csinálok pár szendvicset.

- Talep ettiğin şekilde yapacağım.
- Talep ettiğiniz şekilde yapacağım.

Úgy teszek, ahogy kéred.

Ben elimden geleni yapacağım.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Onu seninle birlikte yapacağım.

Ezt csináljuk együtt.

Yani şimdi ne yapacağım?

Akkor most mitévő legyek?

Ne istersem onu yapacağım.

Azt fogom tenni, amit akarok.

Ben bir siesta yapacağım.

Egy kicsit szunyókálni fogok.

Çok acil olarak yapacağım.

Azonnal meg fogom tenni.

Hoşuma gittiği gibi yapacağım.

Úgy teszek, ahogy a kedvem tartja.

Onu senin için yapacağım.

Megteszem érted.

Sana iyi ödeme yapacağım.

Jól megfizetlek.

Ben sadece onu yapacağım.

- Pontosan ezt fogom tenni.
- Pontosan így fogok cselekedni.
- Éppen ezt fogom tenni.

Sana bir içki yapacağım.

Készítek neked egy italt.

Tamam, Ben onu yapacağım.

Jó, megcsinálom.

Başka bir şey yapacağım.

Valami mást fogok tenni.

Bunu daha sonra yapacağım.

Később megcsinálom.

Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondtad.

Yapabileceğimin en iyisini yapacağım.

- Megteszem, ami csak tőlem telik.
- Megteszem, amit csak tudok.
- Kihozom magamból a legjobbat.

Ben ne istersen yapacağım.

Bármit megteszek, amit akarsz.

Sana biraz çay yapacağım.

Főzök neked teát.

Tamam, ne söylersen yapacağım.

- Jól van, azt teszem, amit mondasz.
- Oké, azt fogom csinálni, amit te mondasz.

O gelirse ne yapacağım?

Mit tegyek, ha megérkezik?

- Bunu en kısa sürede yapacağım.
- Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapacağım.

Amint lehet, meg fogom tenni.

Bir sürü el hareketi yapacağım.

Egy csomót fogok gesztikulálni.

Ben istediğin bir şeyi yapacağım.

Megteszek mindent, amit kérsz.

Senin için her şeyi yapacağım.

Bármit meg fogok tenni érted.

Gelecek ay bir tatil yapacağım.

- A jövő hónapban szabadságot veszek ki.
- A jövő hónapban nyaralni megyek.

Her şeyde elimden geleni yapacağım.

Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.

Bunu hiç duymamış gibi yapacağım.

Majd úgy teszek, mintha nem hallottam volna róla.

Bu defa bir istisna yapacağım.

Ezúttal kivételt teszek.

Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.

Olyan ajánlatot küldök majd neki, amelyet képtelen lesz visszautasítani.

Başarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

Mindent meg fogok tenni a siker érdekében.

Ben sana yeni bir takım yapacağım.

Készítek neked egy új öltönyt.

Her halükarda ben elimden geleni yapacağım.

Mindenesetre én a legjobb formámat fogom hozni.

Ben onun için bir şey yapacağım.

Bármit megteszek érte.

Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.

Yardım etmek için bir şey yapacağım.

Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.

Gelecek sefer daha iyi yapacağım, eminim.

Biztos vagyok benne, hogy legközelebb jobban teljesítek.

Bugün yapacağım bir sürü şey var.

Ma sok a tennivalóm.

Televizyon seyrettikten sonra, ev ödevimi yapacağım.

Tévénézés után csinálom meg a házi feladatomat.

Hayatta kalabilmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

Mindent meg fogok tenni, ami a túléléshez kell.

Gelecek yıl Avustralya'ya bir gezi yapacağım.

Jövőre Ausztráliába utazom.

Yarın kar yağarsa kardan adam yapacağım.

Ha havazik holnap, akkor majd hóembert építek.

Sana çok güzel bir kıyak yapacağım.

Valami szédületeset fogsz tőlem kapni.

- Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.

Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.

Babam kamyoneti sürerken ben ekmek teslimatı yapacağım.

én kihordom a kenyeret, ő meg vezet."

Kilo vermem lazım, bu yüzden diyet yapacağım.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek rajtad.

- Ben elimden geleni yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

Acelem var, bu yüzden bunu çabuk yapacağım.

Sietek, úgyhogy gyors leszek.

Lütfen ne yapacağım konusunda bana tavsiye ver.

Kérem, adjon tanácsot, hogy mit kellene tenni.

Ben senin yapmamı istediğin her şeyi yapacağım.

Bármit megteszek, amit akarsz.

Giriş sınavını geçmek için elimden geleni yapacağım.

A felvételi vizsgákba minden erőmet belevetem, hogy átmenjek.

Müşterilerimizi memnun etmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

Mindent meg fogok tenni, hogy ügyfeleink elégedettek maradjanak.

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

- Evet, yapacağım şey bu.
- Evet, ben de öyle yapardım.

Hát igen, én ezt tenném.

- Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

"Bunu sevgi ya da para için yapacak mısın?" "Bunu para için yapacağım.

- Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért.

Tüm gün git-gel yapacağım için beni akşam yemeğinden sonra araman en uygunu.

Egész nap hol itthon leszek, hol nem, úgyhogy az lenne a legjobb, ha vacsora környékén hívnál.