Translation of "Tam" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Tam" in a sentence and their hungarian translations:

tam şuraya.

ott ahhoz a dologhoz.

Tam bilmiyorum.

Egyszerűen nem tudom.

Tam mı?

Teljes?

Tam zamanında!

- Épp időben!
- Éppen jókor!
- Éppen időben!

- Tam olarak neredesiniz?
- Tam olarak neredesin?

Hol vagy pontosan?

tam olarak göremiyordu.

mivel erősen megromlott a látása.

Tam olarak değil.

Nem, nem igazán.

Tam yol ileri!

Teljes sebességgel előre!

Tam ağabeyine benziyorsun.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

Tam burada bekle.

Pontosan itt várj!

Tam burada dur.

Pontosan itt állj meg!

Tam orada kal.

Maradj pontosan ott!

O tam orada.

Amott van.

Tam olarak hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem pontosan.

Saat tam on.

Pontosan tíz óra van.

Onu tam doldurun.

Töltsd fel!

Tam olarak hatırlamıyorum.

- Pontosan nem emlékszem.
- Nem emlékszem pontosan.
- Én nem emlékszem pontosan.

Tam cümleler istiyoruz.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

Tam buraya oturuyorum.

Pontosan itt ülök.

Saat tam bir.

Most egy óra van.

Tam bir felaketti.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

Tam anlamıyla felaketti.

Teljes katasztrófa volt.

Tam olarak bilmiyoruz.

Nem tudjuk pontosan.

Tam olarak neredeyiz?

- Pontosan hol vagyunk?
- Hol vagyunk pontosan?

Tam zamanında geldin.

Éppen jókor érkeztél.

- Tam olarak neyi kastediyorsun?
- Tam olarak ne demek istiyorsun?

Mire gondolsz pontosan?

Tam gelişmiş bir bunama.

teljes demencia.

Ve karakterler tam olarak

A két írásjegy az jelenti:

Tam gitmek için ayaklanmışken...

Ahogy ott álltam indulásra készen,

Tam gitmek için ayaklanmışken

Ahogy ott álltam indulásra készen, azt mondta:

tam 10 yıl yaşlandırıyor.

fizikai erőnlétük értelmében.

Ben tam tersini savunuyorum.

Én pont az ellenkezőjét állítom.

tam tamına iki yıl --

pontosabban két évig –,

Tam 8 trilyon kilo,

Nyolc billió kilogramm.

Tam da beklediği şey.

Pontosan erre várt.

Tam da burada yaşanıyor.

Mindez itt történik.

Tam olarak saat kaç?

- Mi a pontos idő?
- Mennyi a pontos idő?

Tam aradığın şeyi buldum.

Pontosan azt találtam meg, amit kerestél.

Toplantı tam dokuzda başladı.

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.

Toplantı tam dörtte başlayacak.

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.

Gyáraink teljes kapacitással dolgoznak.

O tam bir fiyaskoydu.

Teljes volt a leégés.

Saat tam yedi buçuk.

Pontosan fél nyolc van.

Laleler şimdi tam çiçekleniyorlar.

Most van a tulipánok virágzásának a csúcspontja.

Dükkan tam istasyonun önünde.

A bolt pont szemben van az állomással.

Proje tam bir hataydı.

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

Postane tam bankanın karşısında.

A postahivatal mindjárt a bankkal szemben van.

O tam benim istediğim.

Pontosan ez az, amit akartam.

O tam hızda koştu.

Futott, ahogy csak bírt.

Tam doğru zamanda geldin.

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

Tam altıda buraya gel.

Gyere ide pontosan hat órakor.

Bahçedeki güller tam çiçeklenmişti.

A rózsák a kertben teljesen kivirágoztak.

Tren tam zamanında geldi.

Időben érkezett a vonat.

Uçak tam altıda indi.

- A repülőgép pontosan hatkor landolt.
- A repülőgép pontosan 6 órakor szállt le.

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Pontosan hol laksz?

Tam olarak ne oldu?

Mi történt pontosan?

O tam sana benziyor.

Pont olyan, mint te.

Bu tam olarak nedir?

Mi ez pontosan?

Tam sürümü satın alın.

Vedd meg a teljes verziót.

Tam bir sessizlik vardı.

Síri csönd lett.

Tam olarak emin değiliz.

Nem vagyunk benne egészen biztosak.

Tam olarak ne arıyoruz?

Pontosan mit is keresünk?

Tam sessizlik içinde oturduk.

Teljes csendben ültünk.

Tom'un tam adı nedir?

Mi Tom teljes neve?

O tam burada oldu.

Éppen itt történt.

Tom'un tam sakalı var.

Tominak teljes szakálla van.

Saat tam üç vurdu.

Az óra épp most ütött hármat.

Tam olarak ne düşünürsün?

Pontosan mit gondolsz?

Tam olarak evin nerede?

Pontosan hol van a házad?

Tam olarak nereye gidiyorsun?

Pontosan hová mész?

Tam olarak ne buldun?

Pontosan mit találtál?

Tam olarak ne yaptın?

Pontosan mit csináltál?

Tam olarak ne yapıyoruz?

Pontosan mit is csinálunk?

Kastettiğim tam olarak bu.

Pontosan erre gondoltam.

Bu tam bir felaket.

Teljes katasztrófa.

Biz tam zamanında geldik.

Pontosan időben voltunk.

Ben tam zamanlı çalışıyorum.

Teljes munkaidőben dolgozom.

O tam bir Amerikalı.

Olyan amerikai, mint az almáspite.

Ben tam bir kaybedenim.

- Totális lúzer vagyok.
- Egy igazi lúzer vagyok.

Ameliyat tam bir başarıydı.

A művelet teljes siker lett.

Tam olarak ne bekliyorsun?

Pontosan mire számítottál?

Tam adınızı alabilir miyim?

Megtudhatnám a teljes nevét?

Tam zamanında kaçmayı başardık.

Éppen időben sikerült elmenekülnünk.

Bu tam zamanlı iş.

Ez egy teljes munkaidős állás.

Tam olarak Tom kimdir?

Tom pontosan kicsoda?

Bu tam olarak doğru.

Az pontosan úgy van.

O tam bir spekülasyondur.

Ez színtiszta spekuláció.

Sorun tam olarak nedir?

Mi is a probléma?

Tam olarak ne biliyorsun?

Pontosan mit tudsz?

Ofisim holün tam karşısında.

Az irodám a terem túloldalán van.

Tam olarak emin değilim.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

Tom tam zamanlı çalışır.

Tamás teljes munkaidőben dolgozik.

Umduğum tam da budur.

Pont erre számítottam.

Bunlar onun tam sözleriydi.

- Pontosan ezeket a szavakat használta.
- Pontosan azok voltak az ő szavai.

Tam 12'den vurdun.

Eltaláltad a céltábla közepét.

Tarihi tam olarak hatırlamıyorum.

Nem emlékszem pontosan a dátumra.