Translation of "Inanıyorum" in Hungarian

- Sana inanıyorum.
- Size inanıyorum.

Hiszek neked.

- Ben Tanrı'ya inanıyorum.
- Ben Allah'a inanıyorum.
- Allah'a inanıyorum.

Hiszek Istenben.

Ona inanıyorum.

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

Hayaletlere inanıyorum.

Én hiszek a szellemekben.

Sana inanıyorum!

Hiszek neked.

Tom'a inanıyorum.

- Hiszek Tominak.
- Én hiszek Tomnak.

Aşka inanıyorum.

- Hiszek a szeretetben.
- Hiszek a szerelemben.

Size inanıyorum.

Hiszek önnek.

Kocama inanıyorum.

Hiszek a férjemben.

Neredeyse size inanıyorum.

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

Ben size inanıyorum.

Hiszek benned.

İşini sevdiğine inanıyorum.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

Ben Tom'a inanıyorum.

Hiszek Tomiban.

Ben kadere inanıyorum.

Hiszek a sorsban.

Onları tanıdığına inanıyorum.

Szerintem ismered őket.

Onu tanıdığına inanıyorum.

Szerintem ismered őt.

Tom'un bildiğine inanıyorum.

Azt hiszem, Tom tudja.

Ona kesinlikle inanıyorum.

Határozottan állíthatom.

Tarot kartlarına inanıyorum.

Hiszek a tarot kártyában.

- Elvis'in hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.
- Elvis'in hâlâ yaşadığına inanıyorum.

Hiszek benne, hogy Elvis még él.

Inanıyorum ki bu logo,

hiszem, hogy ez a logó,

İnanıyorum ki karanlığın içerisinde,

Hiszem, hogy a sötétségben –

Hikayenin gerçek olduğuna inanıyorum.

Azt hiszem, a történet igaz.

Düzenli egzersiz yapmaya inanıyorum.

Én a rendszeres testmozgásban hiszek.

Bilginin güç olduğuna inanıyorum.

- Meggyőződésem szerint a tudás hatalom.
- Hiszek a tudás hatalmában.

Ben o hikayeye inanıyorum.

Szerintem igaz a történet.

Ben yanıtı bulduğuma inanıyorum.

Azt hiszem, megtaláltam a választ.

Ben hâlâ aşka inanıyorum.

- Még hiszek a szerelemben.
- Még mindig hiszek a szerelemben.

- Kendime güveniyorum.
- Kendime inanıyorum.

Hiszek magamban.

Onun masum olduğuna inanıyorum.

Én hiszem, hogy nem bűnös.

Söylediğin her kelimeye inanıyorum.

Minden szavadat elhiszem.

Tom'un masum olduğuna inanıyorum.

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

Senin dürüst olduğuna inanıyorum.

Úgy gondolom, becsületes vagy.

Bize yardımcı olabileceğinize inanıyorum.

- Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
- Azt hiszem, te tudsz rajtunk segíteni.

Tom'un istifa edeceğine inanıyorum.

Szerintem Tom le fog mondani.

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

Úgy vélem, megbízható.

- Hayaletlere inanırım.
- Hayaletlere inanıyorum.

Én hiszek a szellemekben.

Onun buraya geldiğine inanıyorum.

Hiszem, hogy eljön.

Yarın kar yağacağına inanıyorum.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

Aynı yolun izlenmesi gerektiğine inanıyorum.

pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

Ne demek istediğimi bildiğine inanıyorum.

Szerintem tudod, hogy mire gondolok.

Yarın kar yağıyor olacağına inanıyorum.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

Ben senin dürüst olduğuna inanıyorum.

Úgy gondolom, becsületes vagy.

Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

Senin hatalı numara çevirdiğine inanıyorum.

- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsázott.
- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsáztál.

Onun hiç yanıt almadığına inanıyorum.

Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.

Kendimi açıkça ifade ettiğime inanıyorum.

Úgy vélem, elég egyértelműen fejeztem ki magam.

Tom'un tamamen haklı olduğuna inanıyorum.

Véleményem szerint, teljesen igaza van Tominak.

Durum böyleyken tüm kalbimle inanıyorum ki

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

- Haklı olduğuma eminim.
- Haklı olduğuma inanıyorum.

Szerintem igazam van.

İhtiyacımız olanın hepsi bu olduğuna inanıyorum.

Hiszem, hogy ez minden amire szükségem van.

Yapmamız gerekenin bundan ibaret olduğuna inanıyorum.

Hiszem, hogy ez minden amit tennünk kell.

Senin hakkında bilmiyorum ama Tom'a inanıyorum.

Nem tudom, te hogy vagy vele, de én hiszek Tominak.

- Sanırım Tom'u tanıyorsun.
- Tom'u tanıdığına inanıyorum.

Szerintem ismered Tomot.

- Sanırım beni arıyorsun.
- Beni aradığına inanıyorum.

Úgy tudom, kerestél.

Affedersiniz. Onun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.

Elnézést! Azt hiszem, ez az én helyem.

Günümüzdeki eğlencenin bizi ayrıştırmasına neden olduğuna inanıyorum.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

Ben hâlâ Mary'nin bir arkadaşı olduğuma inanıyorum.

Azt hiszem, még mindig Mary barátja vagyok.

Affedersiniz, ama bunun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.

Elnézést, de azt hiszem, ez az én helyem.

Bolluk ve refaha çevirebilecek güce sahip olduğuna inanıyorum.

a nyomorúságos állapotokból gazdagságot és jólétet teremteni.

Bu yüzden bir hümanist olarak geçmişin geçtiğine inanıyorum;

Humanistaként azt vallom, hogy a múlt az elmúlt,

Ama inanıyorum ki çok azınız elini kaldırıp der ki

De úgy gondolom, nagyon kevesen tennék fel a kezüket, és mondanák azt:

Sen buna ister inan istersen inanma, ben buna inanıyorum.

- Függetlenül attól, hogy te elhiszed-e vagy sem, én hiszek benne.
- Nem számít, hogy te elhiszed-e, én igen.

Bu yüzden, bir hümanist olarak, hayata karşı temkinli bir yaklaşıma inanıyorum.

Humanistaként az élet felelősségteljesen cselekvő megközelítésében hiszek.