Translation of "Gibiydi" in Korean

İyi gibiydi, değil mi?

꽤 멋지지 않나요?

Balıklar bile şaşkın gibiydi.

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

Sanki arkamda buzdolabı sürüklüyorum gibiydi.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

O anda, doğru karar gibiydi.

그 당시엔 그게 옳은 결정처럼 느껴졌어요

Daha çok bir yıllık balayı gibiydi.

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

Ve bu şey gerçekten dönüşüm gibiydi.

이때 모든 게 바뀌었어요.

Onunla aramızdaki sınırlar yok olmuş gibiydi.

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

Sanki hiç o işaretten korkmaları öğretilmemiş gibiydi.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요

Sanki, "6 Milyon Dolarlık Adam" filminin hüzünlü bir versiyonu gibiydi.

약간 침울한 버전의 '육백만불의 사나이'랄까요.