Translation of "Hali" in Hungarian

O, onun her zamanki hali.

A szokásos önmaga.

Bugün kötü ruh hali içindeyim.

- Ma rossz a hangulatom.
- Ma rossz kedvem van.

Kötü bir ruh hali içindeyim.

Szar a kedvem.

Onun ruh hali sık sık değişir.

- A hangulata gyakran változik.
- A hangulata gyakran ingadozik.

Kötü bir ruh hali içinde misin?

Rossz hangulatban vagy?

Tom'un hali vakti çok yerinde değil.

Tominak nem valami jól megy a sora.

Onun kötü bir ruh hali var.

Rossz a természete.

O, kızgın bir ruh hali içinde.

Keserű hangulatban van.

Tom kötü bir ruh hali içindeydi.

Tom pocsék hangulatban volt.

Tom kötü bir ruh hali içinde.

- Tom rossz hangulatban van.
- Tom rosszkedvű.

Kamboçya'da, hali hazırda bir yetimhane kurduktan sonra.

miután létrehoztam egy árvaházat Kambodzsában.

Dinlenmek gibi daha yoğun bir ruh hali içindeyken

Normál elmeállapotban, pl. pihenés esetén

O, şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.

Némiképpen rossz hangulatban van most.

"Person"ın çoğul hali "persons" değil "people"dır.

A "person" többesszáma "people", nem "persons".

Bugün kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyorsun.

Úgy tűnik, ma rossz a kedved.

Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.

Súlyos sebeik ellenére, mindannyian jókedvűek voltak.

Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde.

Az arckifejezése alapján nem lehet valami jó hangulatban.

- Zaten bir işim var.
- Hali hazırda bir işim var.

Már van munkám.

Kötü bir ruh hali içinde olduğumda, şarkı söylemeye başlarım.

Ha rossz a kedvem, elkezdek énekelni.

- Bugün keyfim yerinde.
- Bugün iyi bir ruh hali içindeyim.

- Ma jó hangulatban vagyok.
- Ma jó a hangulatom.

- Bugün kötü bir moddayım.
- Bugün, kötü bir ruh hali içindeyim.

Ma rossz hangulatban vagyok.

Tom bir saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydi.

Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.

- Bugün Tom'un keyfi yerinde.
- Tom bugün iyi bir ruh hali içinde.

Tominak ma jó a kedve.

Ne Tom, ne de Mary konuşkan bir ruh hali içinde değildi.

Sem Tom, sem Mary nem volt beszédes kedvében.

İş yerindeki stresli bir günün ardından, kötü bir ruh hali içinde eve gitti.

Egy stresszes munkanap után rossz hangulatban tért haza.

- Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.
- Tom yorgundu ve kötü bir moddaydı.

Tom fáradt volt és semmi jó kedve sem volt.