Translation of "Vakti" in Hungarian

- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

Ez a lefekvés ideje.

Tahliye vakti.

Ideje kipakolni.

Gitme vakti.

- Ideje menni.
- Ideje útra kelni.

Ölme vakti.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

Öğle vakti.

Dél van.

Uyanma vakti.

Föl kellene már kelni.

Şansını deneme vakti.

Lépni kell.

Toplanma vakti geldi.

Gyülekező.

Şafak vakti geliyor.

Hajnalodik.

Akşam yemeği vakti.

- Ideje vacsorázni.
- Vacsoraidő!

Uyku vakti geçti.

Az alvásnak vége.

Tom'un vakti yoktu.

Tamásnak nem volt ideje.

Yatma vakti geldi.

- Ideje lefeküdni!
- Fekvésidő!

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

Ideje aludni.

Ailesini doyurma vakti geldi.

Eljött a vacsoraidő.

Yemek bulma vakti geldi.

Ideje eleséget keresni.

...şehre akma vakti geldi.

este beruccannak a városba.

Biz şafak vakti kalktık.

- Hajnalban keltünk.
- Pirkadatkor keltünk.

Neredeyse akşam yemeği vakti.

Már majdnem vacsoraidő van.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

mielőtt ismét leszáll az éj.

- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

- Ideje lefeküdni.
- Ideje ágyba menni.

- Konuşmamız gerekiyor.
- Konuşmamızın vakti geldi.

- Legfőbb ideje, hogy beszéljünk egymással.
- Ideje beszélnünk.

Henüz öğle yemeği vakti değil.

Még nincs ebédidő.

Ama dişinin gönül eğlendirmeye vakti yok.

De a nőstény nem ér rá ilyesmire.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Tom'un hali vakti çok yerinde değil.

Tominak nem valami jól megy a sora.

Karınları balıkla doldu, kurulanıp kürklerini fırçalama vakti.

Jóllakva hallal, a parton hemperegve szárítkoznak.

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

De ebben az időszakban éjszaka is helyt kell állniuk.

Tom'un benim ki kadar boş vakti yok.

Tominak nincs olyan sok szabad ideje, mint nekem.

Benimle bu ikindi vakti akşam yemeğine gelir misiniz?

Velem vacsorázol ma este?

Oselolar karanlıkta daha da iyi görür. Eve dönme vakti.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

- Bizim için buradan ayrılma zamanı geldi.
- Burayı terk etmemizin vakti geldi.

- Ideje mennünk innen.
- Ideje, hogy szedjük a sátorfánkat.
- Itt az ideje, hogy menjünk.