Translation of "Etmeden" in Hungarian

Yavaş, acele etmeden.

Lassan, nem kell sietni!

- O veda etmeden gitti.
- O veda etmeden ayrıldı.
- O veda etmeden terk etti.

- Búcsúzás nélkül elment.
- Búcsúszó nélkül távozott.

Bana veda etmeden gitti.

- Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna.
- Búcsú nélkül távozott.

Hareket etmeden önce düşünün.

Gondolkodj, mielőtt cselekszel!

O, veda etmeden ayrıldı.

Búcsúszó nélkül távozott.

Tek kelime etmeden çekip gitti.

Szó nélkül elment.

Yine de fark etmeden edemediğim şey

Ám nem tudtam nem észrevenni,

Sen bunu fark etmeden önce döneceğim.

Visszajövök egy szempillantás alatt.

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

Çaba sarf etmeden hiçbir şey elde edemezsiniz.

Nem érhetsz el valamit úgy, hogy nem teszed meg a szükséges munkát.

Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.

- Mielőtt beadod, olvasd át újra a dolgozatodat.
- Olvasd el még egyszer a válaszaidat, mielőtt átadod.

Çaba sarf etmeden hiçbir şey mümkün değildir.

Erőfeszítés nélkül semmi nem megy.

Tom başkalarına aldırış etmeden kendi işiyle uğraşıyor.

Tom elment a dolgait végezni.

- Atlamadan önce bak.
- Hareket etmeden önce iyice düşün.

- Nézz körbe, mielőtt ugrasz!
- Előbb gondolkozz, aztán cselekedj!

Bu yüzden zamanınızı iyi kullanın, fark etmeden geçip gider.

Jól használjátok ki az időt, mert elszalad, mielőtt észbe kaptok!

Bir an bile tereddüt etmeden , komploya karşı şiddetle harekete geçtiler.

Tétovázás nélkül, azonnali intézkedéseket tettek az összeesküvés ellen.

Tom canı eve gitmek istedi ve kimseye veda etmeden gitti.

Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.

Hangi yola gitmem gerektiğini fark etmeden önce gezinerek bir saat harcadım.

Egy órán keresztül bolyongtam, amíg aztán rájöttem, merre kell menni.

Bu yüzden vantuzlarını çok narince, onu rahatsız etmeden elinden sökmen gerekiyor ki

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,