Translation of "Terk" in Hungarian

Terk etmeliyiz.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

Terk edeceğim.

Elmennék.

Terk etmeliyim.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Távoznom kell.

- Seni terk etmiyorum.
- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

Nem hagylak el.

- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

Nem foglak elhagyni.

- Neden beni terk ettin?
- Niçin beni terk ettin?
- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

Miért szakítottál velem?

Gemiyi terk edin.

Hajót elhagyni!

Kasaba terk edildi.

A város elhagyatott volt.

Tom'u terk edemem.

Képtelen vagyok Tomit elhagyni.

Seni terk edemem.

Nem hagyhatlak el.

Gemiyi terk etmeliyiz.

El kell hagynunk a hajót.

Beni terk etti.

Szakított velem.

Şehri terk et.

- Hagyd el a várost!
- Menjen el a városból.

Yakında terk etmeliyiz.

Hamarosan indulnunk kell.

Beni terk ettin.

Elhagytál engem.

Ev terk edilmişti.

A ház elhagyatott volt.

Oda terk edilmişti.

A szoba elhagyatott volt.

Odayı terk etti.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

Kral terk etmeli.

A királynak le kell mondania.

Kenti terk etti.

Elhagyta a várost.

Seni terk etmeyeceğim.

Nem foglak elhagyni.

Odalar terk edilmiş.

A szobák elhagyatottak.

- Gitmeliyim.
- Terk etmeliyim.

Mennem kell.

Thomas terk edemez.

Thomas nem mehet el.

Odayı terk et.

Hagyd el a szobát!

Tom terk etmeliydi.

Tominak el kellett volna mennie.

Derhal terk edin!

Most azonnal távozzon!

Tom'u terk edemedim.

- Nem hagyhattam el Tomot.
- Képtelen voltam elhagyni Tomit.

Biz terk edildik.

Magunkra hagytak minket.

Tom terk etmiyor.

Tom nem megy el.

Seni terk ediyorum.

Elhagylak.

Evimi terk edin.

Hagyd el a házam!

Beni terk etmemeliydin.

Nem kellett volna cserbenhagynod.

Sadece terk edemem.

- Nem mehetek csak úgy el.
- Nem tudok csak úgy elmenni.

- O çocuklarını terk etti.
- O, çocuklarını terk etti.

Elhagyta a gyermekeit.

- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

Miért hagytál el?

Seni yarın terk ediyorum.

Holnap elhagylak.

Tom onları terk etti.

Tom elhagyta őket.

Onlar gemiyi terk ettiler.

Elhagyták a hajót.

Lütfen derhal terk edin.

Kérlek, távozz azonnal!

Evimi terk etmeni istiyorum.

Azt szeretném, hogy hagyd el a házam.

Seni asla terk etmeyeceğim.

Sosem hagylak el.

Onlar terk etmemi istedi.

Megkértek, hogy távozzak.

Terk etme nedenimi biliyorsun.

Te tudod, hogy én miért mentem el.

Karım beni terk etti.

A feleségem elhagyott.

Tom terk etmeye çalıştı.

Tamás próbált elmenni.

Onlar ülkelerini terk ettiler.

Elhagyták a hazájukat.

O, ailesini terk etti.

Elhagyta a családját.

Lütfen beni terk etme.

Kérlek, ne hagyj el!

Tom, Mary'yi terk etmedi.

Tomi nem hagyná el Marit.

Odayı terk etmemi istiyor.

Megkért, hogy hagyjam el a szobát.

Anneleri tarafından terk edildiler.

Az anyjuk elhagyta őket.

Onlar oğlunu terk etti.

Lemondtak a fiukról.

Derhal odamı terk et.

Azonnal hagyja el a szobámat!

Bu ülkeyi terk et.

Hagyja el az országot!

Onlardan ikisi terk etti.

- Kettő közülük távozott.
- Ketten távoztak.
- Kettő elment.

Tom sonunda terk etti.

Végre elment Tom.

Tom, Mary'yi terk etti.

- Tomi elhagyta Marit.
- Tom elhagyta Maryt.

Tom beni terk etti.

Tom elhagyott.

Tom isteksizce terk etti.

Tom habozva távozott.

Onlar Tom'u terk ettiler.

Elhagyták Tomot.

Onlar seni terk ettiler.

Elhagytak téged.

Sadece beni terk etme.

Csak ne hagyj el!

Neden onu terk etmiyorsun?

Miért nem hagyod el?

Seni terk etmek zorundayım.

- Muszáj tőled elmennem.
- El kell, hogy hagyjalak.

Tom'un terk etmesi istendi.

Tomot megkérték, hogy távozzon.

Bu ev terk edilmiş.

- Ez a ház üresen áll.
- Ez egy elhagyatott ház.

Babam bizi terk etti.

Apám elhagyott minket.

Tom terk etmemi istedi.

Tamás megkért, hogy menjek el.

O onu terk etti.

- Szakított vele.
- Kirakta.

Neden beni terk ettin?

Miért hagytál el?

O beni terk etti.

- Szakított velem.
- Kidobott.

Personelin çoğu terk etti.

A személyzet nagy része elment.

Karısı onu terk etti.

Elhagyta őt a felesége.

Ben derhal terk ettim.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.

- Beni terk etmeyeceksin, değil mi?
- Beni terk etmeyeceksiniz, değil mi?

Nem fogsz elhagyni, ugye?

Bu ortamı terk ettiğimde ise

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

Terk edilmiş bir yer bulduk.

Van egy elhagyatott boltunk.

Bütün aileme evi terk ettirdim.

- Rávettem a családomat, hogy maradjanak itthon.
- Rávettem a családomat, hogy maradjanak otthon.

Karısını ve çocuklarını terk etti.

Otthagyta a feleségét és gyerekeit.

Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.

A matrózok elhagyták az égő hajót.

Kız arkadaşım beni terk etti.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

Gerçekten şu anda terk edemem.

Most tényleg nem tudok elmenni.

- Kim terk etti?
- Kim ayrıldı?

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Lütfen bu odayı terk et.

Kérem, hagyja el ezt a szobát.

Dün dersi neden terk ettin?

Miért mentél el tegnap az óráról?

Tom terk etmek için döndü.

Tom megfordult, hogy elmenjen.

Hiç kimse bizi terk etmeyecek.

Senki nem fog innen minket elzavarni.

Ben evimi terk etmeni istiyorum.

Azt akarom, hogy tűnj el a házamból.

Tom'un ailesi onu terk etti.

Tomit elhagyták a szülei.

O terk etmene izin vermeyecek.

Nem fogja hagyni, hogy elmenj.

Tom vedalaşmadan evi terk etti.

Tom úgy ment el otthonról, hogy senkitől nem búcsúzott el.

Biz hariç herkes terk etti.

Rajtunk kívül mindenki távozott.

Biz filmi erken terk ettik.

A film közben elmentünk a moziból.

O beni telefonda terk etti.

Telefonon keresztül dobott engem.

Tom Mary'yi asla terk etmezdi.

Tom sosem hagyná el Maryt.

Derhal kuşlar yuvalarını terk ettiler.

A madarak azonnal elhagyták a fészküket.

Beni terk etme olasılığından korktum.

- Féltem, hogy talán elhagysz.
- Aggódtam, hogy talán elhagysz.