Translation of "Zehri" in German

Tamam, zehri almak için

Okay, sammeln wir das Gift.

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

und das Gegengift wieder aufzufüllen.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Ich will das Gift aus seinem Giftbeutel.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

- Tom yanlışlıkla biraz zehir içti.
- Tom herhangi bir zehri kazara içti.

Tom trank versehentlich etwas Gift.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.