Translation of "Zehir" in German

O da zehir.

Das ist ebenfalls Gift.

O yanlışlıkla zehir aldı.

- Er machte einen Fehler und trank Gift.
- Er hat irrtümlich Gift genommen.

Zehir alarak intihar etti.

Er hat sich mit Gift umgebracht.

Zehir içerek intihar etti.

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Zehir alarak kendini öldürdü.

Er brachte sich mit Gift um.

Zehir bütün vücuduna yayıldı.

Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

Şeker bir zehir midir?

Ist Zucker Gift?

Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

Siehst du den Giftsack ganz hinten?

Birinin çorbasına zehir koyduğunu düşündü.

Er nahm an, dass jemand Gift in seine Suppe gegeben habe.

Yanlış kullanılırsa, ilaç zehir olacaktır.

Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.

O, zehir alarak intihar etti.

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Bu saydam sıvı zehir içerir.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

Fadıl, ilacın zehir olduğunu düşündü.

Fadil hielt das Medikament für giftig.

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

Tom'un çantasında bir şişe zehir vardı.

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Birçok ev temizlik malzemeleri zehir içerir.

Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

Şuna bakın. Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

Und sieh dir das an. Siehst du den kleinen Giftbeutel ganz hinten?

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Ich will das Gift aus seinem Giftbeutel.

Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.

Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.

Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.

O bir hata yaptı ve zehir içti.

Er machte einen Fehler und trank Gift.

Bu zehir hamam böceklerinden kurtulmakta çok etkilidir.

Dieses Gift ist sehr wirksam, um Kakerlaken loszuwerden.

Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

Pediseller derinize yapışıp çok güçlü bir zehir bırakır.

klammern sich diese Pedicellarien in die Haut und injizieren das Gift.

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

Das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

und das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

Kalbiniz ne kadar hızlı atarsa zehir vücudunuzda o kadar hızlı dolaşır.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Bunun gibi küçük pençeleri ve kuyruğunda büyük bir zehir kesesi varsa

Aber der hat kleine Klauen und einen großen Giftsack am Schwanz.

Bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

- Tom yanlışlıkla biraz zehir içti.
- Tom herhangi bir zehri kazara içti.

Tom trank versehentlich etwas Gift.

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.