Translation of "Yılan" in German

- Bu yılan zehirlidir.
- Bu yılan zehirli.

Diese Schlange ist giftig.

Yılan derisini değiştirdi.

Die Schlange hat sich gehäutet.

Yılan gibi kıvrılıyorum.

Ich winde mich wie eine Schlange.

Yılan korkum var.

- Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
- Ich fürchte mich vor Schlangen.

Yılan timsahı yedi.

Die Schlange fraß das Krokodil.

Yılan Havva'yı ayartmıştı.

Die Schlange versuchte Eva.

Dikkat, zehirli yılan!

Vorsicht, giftige Schlange!

Yılan daha büyük bir yılan tarafından mideye indirildi.

Die Schlange wurde von einer größeren Schlange verschlungen.

Büyük bir yılan, baksanıza.

Eine große Schlange. Schau.

Bu bir çıngıraklı yılan.

Eine Klapperschlange.

Yılan bir kurbağayı yuttu.

Die Schlange verschlang einen Frosch.

Yılan kıvrıla kıvrıla gidiyor.

Die Schlange windet sich.

Yılan bir yumurta yutuyor.

- Die Schlange verschluckt ein Ei.
- Die Schlange verschlingt ein Ei.

Bu yılan zehirli değil.

Diese Schlange ist nicht giftig.

Bir yılan tarafından ısırıldım.

Ich wurde von einer Schlange gebissen.

Cildini değiştirmeyen yılan ölür.

Eine Schlange, die sich nicht häutet, stirbt.

Yılan köpeği bütünüyle yuttu.

Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.

Ben bir yılan değilim.

Ich bin keine Schlange.

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

Onu zehirli yılan çukuruna attırdı.

Er ließ ihn in eine Grube giftiger Schlangen werfen.

Afrika'da bir sürü yılan var.

In Afrika gibt es viele Löwen.

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

Tom bir yılan tarafından ısırıldı.

Tom wurde von einer Schlange gebissen.

Tom yılan sokması nedeniyle öldü.

- Tom starb an einem Schlangenbiss.
- Tom wurde von einem Schlangenbiss getötet.

Bugün kocaman bir yılan gördüm.

Heute habe ich eine große Schlange gesehen.

Bu ormanda çok yılan var.

In diesem Wald gibt es viele Schlangen.

Oradaki deliği gördünüz mü? Yılan deliği.

Siehst du das Loch da unten? Ein Schlangenloch.

Şuna bakın! Bu bir çıngıraklı yılan.

Schau doch. Eine Klapperschlange.

Birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayabiliriz

Versuchen, ein paar Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

"Yılan yıldızları yemeğimi çalıyor." diye düşündü

dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

Tom bir yılan balığı gibi kaygan.

Tom ist ein aalglatter Typ.

Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır.

Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.

Tom zehirli bir yılan tarafından ısırıldı.

Tom wurde von einer Giftschlange gebissen.

Bu yılan dokunmak için güvenli midir?

Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?

Politikacı bir yılan balığı gibi kaygan!

- Der Politiker ist glatt wie ein Aal.
- Der Politiker ist aalglatt.

Tom'un sırtında bir yılan dövmesi var.

Tom hat ein Schlangentattoo auf dem Rücken.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Dikkatli olmalıyız.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Bu çıngıraklı yılan görebiliyor ama gözleriyle değil.

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

Geçen hafta yakaladığım yılan balığı hâlâ canlı.

- Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.
- Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt immer noch.

Kaygan yılan onun tam elinin dışına kaydı.

Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.

Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?

Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?

Ve 1972'de ülkenin ilk yılan parkını açtı.

und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

Burada bir yılan var ve tüm ilaçlar... Mahvolmuş.

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

Es ist immer aufregend, sich in ein Schlangennest abzuseilen.

Bir yılan çukuruna inmek her zaman heyecan vericidir.

Sich in ein Schlangennest abzuseilen, ist immer aufregend.

Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümü neredeyse kesinlikle icat edilmiştir.

Ragnars Tod in einer Schlangengrube ist mit ziemlicher Sicherheit erfunden.

, Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümünün tüm hikayesinin daha sonra

wäre, dass die ganze Geschichte von Ragnars Tod in der Schlangengrube später erfunden wurde,

"Yılan yıldızlarının yemeğini çalması her zaman sorun olacak."

Er wird immer das Problem haben, dass Schlangensterne sein Essen nehmen."

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

Mezarlıkta, kendi kuyruğunu ısıran bir yılan heykeli var.

Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.

Bu küçük ölüm tuzağından daha korkunç yılan az bulunur.

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Bir çıngıraklı yılan, bir akrep ve bir tarantula bulacağız.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

Bu bir yılan değil. O sadece bir ip parçası.

Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.

Tom, bir şey yap. Çadırın içinde bir yılan var!

Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!

Resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

Yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Ve işte hazırız. Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

Und los geht es. Es ist immer aufregend, in ein Schlangennest zu steigen.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünürseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Avustralya'da bulunan bir yılan olan "içbölge taypanı" dünyanın en zehirli yılanıdır.

Der Taipan, eine in Australien vorkommende Schlange, ist die giftigste Schlange der Welt.

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Çıngıraklı yılan ısırığı, böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Yılan çukurunda aslında Ragnar gibi kaba sözcükler kullanabilirsin… bağlılık sözü ile Vöggr gibi

Sie können tatsächlich vulgäre Worte wie Ragnar in der Schlangengrube verwenden ... Sie können schmutzige