Translation of "Yokmuş" in German

Haberin yokmuş gibi davranma!

Tu nicht so, als hättest du keine Ahnung!

Bu hayalin gerçekleşeceği yokmuş.

Dieser Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Senin için duygularım yokmuş gibi davranamam.

Ich kann nicht so tun, als empfände ich nichts für dich.

Benim için duyguların yokmuş gibi davranmaya devam edemezsin.

Du kannst nicht weiterhin so tun, als empfändest du nichts für mich.

Senin için duygularım yokmuş gibi davranmaya devam edemem.

Ich kann nicht weiterhin so tun, als empfände ich nichts für dich.

- Tom sigortasının olmadığını söylüyor.
- Tom'un sigortası yokmuş, öyle söylüyor.

Tom sagt, er sei nicht versichert.

Tanımadığın insanlardan gelen e-mail'ları hiçbir şey yokmuş gibi cevaplayamazsın.

Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.

- Son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici dizi yokmuş gibi bir his var içimde.
- İçimde son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici bir dizi yokmuş gibi bir his var.

In letzter Zeit gibt es kaum interessante Serien, habe ich das Gefühl.