Translation of "Edemem" in German

Dans edemem.

Ich kann nicht tanzen.

Yardım edemem.

Ich kann nicht helfen.

- Şu anda dua edemem.
- Şimdi dua edemem.

Ich kann jetzt nicht beten.

Mesafeyi tahmin edemem.

Ich kann Abstände nicht schätzen.

Duygularımı ifade edemem.

Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.

Bilgisayarı tamir edemem.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

Böyle devam edemem.

Ich kann so nicht weitermachen.

Bunu teyit edemem.

Ich kann das nicht bestätigen.

Tom'u iptal edemem.

Ich kann Tom nicht absagen.

Tom'u ikna edemem.

Ich kann Tom nicht überzeugen.

Bunu inkar edemem.

Ich kann es nicht verleugnen.

Onu inkar edemem.

- Ich kann das nicht abstreiten.
- Ich kann das nicht leugnen.

Ben devam edemem.

Ich kann nicht mehr weitermachen.

Ailemi terk edemem.

Ich kann nicht meine Familie verlassen.

Tom'u terk edemem.

Ich kann Tom nicht verlassen.

Seni terk edemem.

- Ich kann Sie nicht verlassen.
- Ich kann euch nicht verlassen.
- Ich kann dich nicht verlassen.

Onu ispat edemem.

Ich kann es nicht beweisen.

Onu teyit edemem.

Ich kann das nicht bestätigen.

Bunu kabul edemem.

Das kann ich nicht hinnehmen.

Sana yardım edemem.

- Ich kann dir nicht helfen.
- Ich kann Ihnen nicht helfen.
- Ich kann euch nicht helfen.

Senden nefret edemem.

Ich kann dich nicht hassen.

Onu riske edemem.

Ich kann es nicht riskieren.

Onu iptal edemem.

Ich kann ihm nicht absagen.

Üzgünüm, yardım edemem.

Es tut mir leid. Ich kann nicht helfen.

Korkaklara tahammül edemem.

Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

Şimdi istifa edemem.

Ich kann jetzt nicht zurücktreten.

Sadece terk edemem.

Ich kann nicht einfach weggehen.

Uçakla yolculuk edemem.

Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.

- Bu hediyeyi kabul edemem.
- Bu armağanı kabul edemem.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Ben hediyeni kabul edemem.

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

Maalesef davetinizi kabul edemem.

Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.

Ben önerini kabul edemem.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Bir polise küfür edemem.

- Ich kann doch keinen Polizisten beschimpfen!
- Ich kann nicht einen Polizisten beschimpfen.

Ben de dans edemem.

Ich kann auch nicht tanzen.

Sana bunda yardım edemem.

- Ich kann dir hierbei nicht helfen.
- Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.

Tom'u öylece terk edemem.

Ich kann Tom nicht einfach alleinlassen.

Tom'u zorla mutlu edemem.

Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.

Ne olacağını tahmin edemem.

Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.

Balık tutmaya tahammül edemem.

Ich kann Angeln nicht ausstehen.

Onu göz ardı edemem.

- Ich kann das nicht ausschließen.
- Das kann ich nicht ausschließen.

Gerçekten bunu kabul edemem.

Das kann ich wirklich nicht annehmen.

Maalesef sana yardım edemem.

Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen jemand anders fragen.

- Bırakamam!
- Vazgeçemem!
- Pes edemem!

Ich darf nicht aufgeben.

Ben onları ayırt edemem.

Ich kann sie nicht auseinanderhalten.

Bu bilgisayarı tamir edemem.

Ich kann diesen Rechner nicht reparieren.

Onun kıskançlığına tahammül edemem.

Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

Ev arkadaşıma tahammül edemem.

- Ich kann meinen Mitbewohner nicht ausstehen.
- Ich kann meine Mitbewohnerin nicht ausstehen.

Bu hediyeyi kabul edemem.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Doğru bir şekilde tahmin edemem.

Das kann ich nicht sicher vorhersagen.

Sana çok fazla teşekkür edemem.

- Ich kann Ihnen nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.
- Ich kann euch nicht genug danken.

Öyle bir mazereti kabul edemem.

- Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.
- Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.

Buna ben bile tahammül edemem.

Selbst ich halte es nicht aus.

Sana hiçbir şeyi vaat edemem.

Ich kann dir nichts versprechen.

Ben senin mantığını takip edemem.

- Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
- Ich kann deiner Logik nicht folgen.
- Ich kann eurer Logik nicht folgen.

Bu vakitte doktoru rahatsız edemem.

- Ich kann den Doktor im Moment nicht stören.
- Ich darf den Arzt momentan nicht stören.

Yılı tekrar edemem. Sınavı geçmeliyim.

Ich kann das Jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.

Tom'a yalan söylemeye devam edemem.

Ich kann Tom nicht weiter anlügen.

Gerçekten şu anda terk edemem.

Ich kann jetzt wirklich nicht gehen.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.

Tom'a ev ödevinde yardım edemem.

Ich kann Tom nicht bei seinen Hausaufgaben helfen.

Bu şekilde yaşamaya devam edemem.

- Ich kann nicht so weiterleben, wie ich es bisher getan habe.
- Ich kann nicht so weiterleben wie bisher.

Daha fazla yardım edemem üzgünüm.

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Hilfe leisten kann.

Onunla ilgili sana yardım edemem.

- Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
- Ich kann dir dabei nicht helfen.
- Ich kann euch dabei nicht helfen.
- Dabei kann ich dir nicht helfen.

Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

Sensiz bir hayat hayal edemem.

Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

Kurbağayı kara kurbağasından ayırt edemem.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Ben kendi başıma yardım edemem.

Ich konnte mir nicht helfen.

Ben hiç kimseye yardım edemem.

Ich kann niemandem helfen.

Onunla ilgili onlara yardım edemem.

Ich kann ihnen nicht hierbei helfen.

Onunla ilgili ona yardım edemem.

Ich kann ihr dabei nicht helfen.

Buna bir şey ilave edemem.

Dem kann ich nichts hinzufügen.

Seni her gün ziyaret edemem.

Ich kann dich nicht jeden Tag besuchen.

Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Ich kann dir nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.

Ben bunu yapmaya devam edemem.

Ich kann so nicht weitermachen.

Ben gerçekten onu tarif edemem.

Ich kann es nicht wirklich beschreiben.

Bir içki tutarken dans edemem.

Ich kann nicht mit einem Getränk in der Hand tanzen.

- Planını onaylayamam.
- Senin planını kabul edemem.

- Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
- Ich kann Ihren Plan nicht gutheißen.
- Ich kann deinen Plan nicht gutheißen.
- Ich kann euren Plan nicht gutheißen.

Marika'ya telefon edemem. O Finlandiya'da yaşıyor!

Ich kann Marika nicht anrufen. Sie wohnt in Finnland!

Ben silahla ateş edemem. Parmaklarım kırık.

Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.

Ben bu yalanla yaşamaya devam edemem.

Ich kann diese Lüge nicht weiter leben.

Bana doğruyu söylemezsen sana yardım edemem.

- Ich kann dir nicht helfen, außer du sagst mir die Wahrheit.
- Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie sagen mir die Wahrheit.

Nerede olduğunu bilmiyorsan, sana yardım edemem.

Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.

Onlara saygımdan kardeşlerimin yanında küfür edemem.

Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.

Teklif için teşekkürler, ama kabul edemem.

Ich weiß das Angebot zu schätzen, doch ich kann es nicht annehmen.

- Dans edemem.
- Nasıl dans edeceğimi bilmiyorum.

Ich kann nicht tanzen.

Bu koşullar altında, öneriyi kabul edemem.

Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.

Ben istesem bile sana yardım edemem.

- Selbst wenn ich es wollte, könnte ich dir nicht helfen.
- Selbst wenn ich es wollte, könnte ich euch nicht helfen.
- Selbst wenn ich es wollte, könnte ich Ihnen nicht helfen.

Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.

Ich kann nicht beschreiben, wie froh ich über diese Neuigkeiten war.