Translation of "Yokluğu" in German

Onun yokluğu fırtına yüzündendi.

- Er fehlte aufgrund des Sturmes.
- Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt.

Yiyecek yokluğu onları çok acıktırdı.

Durch den Nahrungsmittelmangel waren sie sehr hungrig.

Onun yokluğu benim için çok hoştu.

Seine Abwesenheit war für mich sehr angenehm.

Onun görgü yokluğu yüzünden dehşete düştüm.

Ich war entsetzt über ihren Mangel an guten Manieren.

Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.

- Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
- Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
- Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
- Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım.

Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.

Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.

Bu balıklar yüksek basınç ve ışık yokluğu alışıktır.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.