Translation of "Yüzeye" in German

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

Die Tiere fressen nahe der Oberfläche

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

Ich schwamm schnell an die Oberfläche…

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

Plötzlich… …griff er nach der Oberfläche.

Modifiye bir uzvuyla yüzeye vuruyor.

Mit einem speziellen Körperglied verwirbelt er die Oberfläche.

Ama bırakmadı. Elimin üstünde yüzeye geldi.

Aber das tat er nicht. Er ritt auf meiner Hand an die Oberfläche.

Elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

- Yağ yüzeye çıkar.
- Yağ suyun üstüne çıkar.

Fett schwimmt oben.

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

Ringelrobben tauchen auf, um sich in der Morgensonne auszuruhen.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.