Translation of "Yağ" in German

Yağ azalıyor.

Das Öl ist aufgebraucht.

- Bu yağ bayatlamış.
- Bu yağ bozulmuş.

Dieses Öl ist ranzig.

- Yağ yüzeye çıkar.
- Yağ suyun üstüne çıkar.

Fett schwimmt oben.

Yağ suyla karışmaz.

Öl mischt sich nicht mit Wasser.

Yağ suda yüzer.

Öl schwimmt auf Wasser.

Bana yağ çekiyorsun.

Du schmeichelst mir.

Yağ ve suyu karıştıramazsın.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

Bir yağ lekesi var.

Da ist ein Fettfleck.

- Öğretmene yağ çekmeyi kesin.
- Öğretmene yağ çekmeyi bırakın.
- Öğretmene yağcılık etmeyin.

- Hör auf, dich beim Lehrer einzuschleimen!
- Hör auf, dich bei der Lehrerin einzuschleimen!

- Tom'a yağ yakıldı.
- Tom pohpohlandı.

Tom fühlte sich geschmeichelt.

Su ve yağ her ikisi sıvıdır.

Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

Yağ seviyesini kontrol etmeyi düşündünüz mü?

Hast du daran gedacht, den Ölstand zu kontrollieren?

Bana sirke ve yağ getirin lütfen.

Bring mir bitte Essig und Öl.

5 litre yağ olmuş 40 lira olmuş

5 Liter Öl waren 40 Lira

O 5 litre yağ 40 lira olmaz

5 Liter Öl sind keine 40 Pfund

Son zamanlarda yağ düzeyini kontrol ettin mi?

- Hast du in letzter Zeit den Ölstand nachgesehen?
- Haben Sie in der letzten Zeit den Ölstand überprüft?

Tom bana yağ seviyesini kontrol ettiğini söyledi.

Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.

Çok fazla yağ yemek kalp hastalığına sebep olmalı.

Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.

- Yağ, su üzerinde yüzer.
- Petrol su üzerinde yüzer.

Öl hat die Eigenschaft, auf Wasser zu schwimmen.

O, çok miktarda un ve yağ satın aldı.

- Er kaufte viel Mehl und Öl.
- Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.

Ve yağ bir anda çözünür ve suya karışır.

Und schon löst sich das fettige Öl im Wasser auf.

Biber ve ekşi yağ ile baharatlandırılmış sulu çorbaydı.

Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.

O bir miktar un ve yağ satın aldı.

Sie hat eine große Menge Mehl und Öl eingekauft.

Öyle düşük bir fiyata yağ satın alabileceğini asla tahmin etmezdim.

Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.

Mary biraz yağ kaybetmek istiyor ama Tom onun bunu yapmaması gerektiğini düşünüyor.

Mary will etwas abnehmen, aber Tom meint, dass sie das nicht tun sollte.

Ama biz yapmadığımız için o 5 litre yağ 400 lira da olur maalesef

Aber da wir das nicht getan haben, werden 5 Liter Öl leider 400 Lira sein.

Sevilmek, tüketilmektir. Sevmek tükenmez yağ ile ışık vermektir. Sevilmek, varlığı durdurmak, sevmek katlanmaktır.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.