Translation of "Hayvanlar" in German

Onlar hayvanlar.

Das sind Tiere.

Bunlar hayvanlar.

Das sind Tiere.

Hayvanlar huzursuzdu.

- Die Tiere waren ohne Ruh’.
- Die Tiere waren unruhig.

hayvanlar mümkün oldu.

Tiere wurden möglich.

Hayvanlar ateşten korkar.

Tiere haben Angst vor Feuer.

Hayvanlar oyuncak değildir!

Tiere sind keine Spielzeuge!

Yavru hayvanlar sevimliler.

Tierkinder sind süß.

Timsahlar gizemli hayvanlar.

Krokodile sind mysteriöse Tiere.

Hayvanlar korku hissedebilir.

Tiere können Angst wittern.

Hayvanlar neden konuşamaz?

Warum können Tiere nicht reden?

Hayvanlar bizim arkadaşlarımızdır.

Tiere sind unsere Freunde.

Bütün hayvanlar eşittir.

Alle Tiere sind gleich.

- Hayvanlar birbiri ardına öldü.
- Hayvanlar birbiri ardına öldüler.

- Die Tiere starben eins nach dem anderen.
- Die Tiere starben eines nach dem anderen.

- Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.
- Yabani hayvanlar ormanda yaşar.

Im Wald leben wilde Tiere.

- Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.
- Hayvanlar gök gürültüsünden korktular.

Die Tiere fürchteten sich vor dem Donner.

Bütün hayvanlar eşittir ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.

- Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

- Bu kitap hayvanlar hakkında.
- Bu, hayvanlar üzerine bir kitap.

Das ist ein Buch über Tiere.

Orangutanlar yarı münferit hayvanlar,

Orang-Utans sind Einzelgänger, halbwegs Einzelgänger,

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

Die Tiere fressen nahe der Oberfläche

O hayvanlar doğada yaşayamayıp

Diese Tiere können nicht in der Natur leben

Hayvanlar fındık toplamakla meşguldü.

Emsig lasen die Tiere Nüsse auf.

Bazı hayvanlar ateşten korkar.

Einige Tiere fürchten sich vor Feuer.

Hayvanlar içgüdüleri tarafından yönlendirilir.

Tiere werden vom Instinkt geleitet.

Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.

- Manche Tiere sind nachtaktiv.
- Einige Tiere sind nachtaktiv.

Yabanî hayvanlar ormanda yașar.

Wildtiere leben in Wäldern.

Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.

- Wilde Tiere leben im Dschungel.
- Im Dschungel leben wilde Tiere.

Hayvanlar hakkındaki fıkraları seviyorum.

Ich liebe Tierwitze.

Sadece hayvanlar kürk giymeli.

Nur Tiere sollten einen Pelz tragen.

Bazı hayvanlar yavrularını yerler.

Manche Tiere fressen ihre Jungen.

- Bazı vahşi hayvanlar yok olma eşiğinde.
- Bazı vahşi hayvanlar tükenme eşiğinde.

Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.

O hayvanlar Kuzey yarımkürede görülebilir.

Diese Tiere kann man auf der Nordhalbkugel sehen.

Şu adalarda hangi hayvanlar yaşar?

Was für Tierarten bewohnen diese Inseln?

Bazı hayvanlar kafeste tutulduğunda yavrulamazlar.

Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.

Bazı hayvanlar tırmanmada çok iyidirler.

Manche Tiere können sehr gut klettern.

Bazı hayvanlar gece çok aktiftir.

Manche Tiere sind sehr nachtaktiv.

O, çeşitli evcil hayvanlar besledi.

Sie hielt sich diverse Haustiere.

Hayvanlar hakkında bir kitap okuyorum.

Ich lese ein Buch über Tiere.

Tom vahşi hayvanlar tarafından öldürüldü.

- Tom wurde von wilden Tieren zerrissen.
- Tom wurde von wilden Tieren getötet.

Hayvanlar çok küçük kafeslerde tutuluyor.

Die Tiere werden in sehr kleinen Käfigen gehalten.

Bütün bebek hayvanlar şirin değil.

Nicht alle Tierkinder sind süß.

Bu hayvanlar yok olmanın eşiğindedirler.

Diese Tiere sind vom Aussterben bedroht.

Bu, hayvanlar üzerine bir kitap.

Das ist ein Buch über Tiere.

Burada ne tür hayvanlar bulabilirim?

Welche Art von Tieren kann ich hier finden?

Hayvanlar hakkında bir kitap aldım.

- Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.
- Ich kaufte ein Buch über Tiere.

Buralarda ne tür hayvanlar yaşarlar?

Welche Tiere leben hier?

Hayvanlar içgüdüsel olarak hareket eder.

Tiere handeln instinktiv.

Biz hayvanız ve hayvanlar insan.

Wir sind Tiere, und die Tiere sind Menschen.

Bu hayvanlar çok cana yakın.

Diese Tiere hier sind sehr freundlich.

- O vahşi hayvanlar hakkında çok şey bilir.
- Vahşi hayvanlar konusunda bilgisi çoktur.

Er weiß viel über wilde Tiere.

- Bu hayvanlar da çok cana yakın.
- Bu hayvanlar cana da çok yakın.

Diese Tiere hier sind sehr freundlich.

Hayvanlar için de insanlar için de,

Für Tiere wie Menschen.

Bu ilişkilendirilmeler hayvanlar için bile geçerli.

Diese Rückschlüsse gelten sogar für Tiere.

Ay'dan etkilenen tek şey hayvanlar değil.

Nicht nur Tiere werden vom Mond beeinflusst.

O, hayvanlar hakkında bir kitap yazdı.

Sie schrieb ein Buch über Tiere.

Geviş getiren hayvanlar bir memeli türüdür.

Das Rind ist ein großer wiederkäuender Säuger.

Bu alanda birçok yabani hayvanlar var.

Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.

Hayvanat bahçesinde bazı garip hayvanlar var.

Es gibt einige merkwürdige Tiere im Zoo.

Güneş olmasaydı, bütün hayvanlar ölmüş olurdu.

Wenn es keine Sonne gäbe, wären alle Tiere tot.

O, hayvanlar hakkında çok bilgi sahibi.

Sie kennt sich sehr gut mit Tieren aus.

Mars'taki hayvanat bahçelerinde dünyadan hayvanlar var.

- In den Zoos auf dem Mars sind Tiere von der Erde.
- In den zoologischen Gärten des Mars gibt es Tiere von der Erde.

O, hayvanlar hakkında çok şey bilir.

Er weiß viel über Tiere.

İnsanlar alet kullanan tek hayvanlar değil.

Menschen sind nicht die einzigen werkzeugnutzenden Tiere.

İnekler Hindistan'da kutsal hayvanlar olarak düşünülür.

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

Unutma ki hayvanlar bazen insanımsı olabilir.

Vergiss nicht, dass Tiere manchmal wie Menschen sein können.

Küçük hayvanlar, örneğin kriller plankton yerler.

Winzige Tierchen wie Krill fressen Plankton.

Kaplanlar gibi bazı hayvanlar et yerler.

Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.

Bu hayvanlar havai fişek gürültüsüyle ürkütüldü.

Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.

Tom hayvanlar hakkında çok şey biliyor.

Tom weiß viel über Tiere.

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

Und es gibt die Zweifinger-Faultiere.

Tembel hayvanlar gaz çıkarmayan, bildiğimiz tek memeliler.

Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

Köpekbalığı gibi hayvanlar için uydu izleme cihazları

Sonden mit Satellitenverfolgung, die wir zum Beispiel an Haien befestigen,

Bu hayvanlar son derece egzotik ve garip.

Die Tiere sind exotisch und seltsam.

O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

Sie schrieb weiter Geschichten über Tiere.

Hayvanlar hava ve su olmadan var olamaz.

Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.

Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.

Im Herbst legen einige Tiere einen Futtervorrat für den Winter an.

Hayvanlar Amerikan yerlileri için insanların daha kutsaldılar.

Tiere waren den Indianern heiliger als Menschen.

O bana çocuklar küçük hayvanlar gibidir dedi.

Er sagte zu mir: „Kinder sind wie kleine Tiere.“

- Bütün atlar hayvandır ama bütün hayvanlar at değildir.
- Tüm atlar hayvandır ama tüm hayvanlar at değildir.

- Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
- Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.

Ama bazı hayvanlar için değişime ayak uydurmak zor.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

Milyonlarca dolarlık bir temizlikten sonra... ...hayvanlar dönmeye başladı.

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.

çünkü bu harika hayvanlar benim için çok önemli

weil mir diese großartigen Tiere sehr wichtig sind

İnsanların hayvanlar ve kuşlar üzerinde hakimiyeti var mıdır?

Herrscht der Mensch über Tiere und Vögel?

Akciğerler hayvanlar için neyse yapraklar bitkiler için odur.

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

Vahşi hayvanları evcil hayvanlar olarak tutmak yasal değil.

Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.

Kapıları açık bırakmıyorum çünkü benim semtimde hayvanlar var.

- Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Gegend Tiere herumtreiben.
- Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Nähe Tiere herumtreiben.

Bizi hasta eden virüslerin birçoğunun kaynağı esasında hayvanlar.

Viele der Viren, die uns krank machen, stammen eigentlich von Tieren.

Vahşi doğmuş, acımasız hayvanlar fakat güzel ve müstesna yırtıcılar.

Diese Bestien wurden als wilde, brutale und dennoch schöne Raubtiere geboren.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.