Translation of "üstüne" in English

- Üstüne varmıyorum.
- Fazla üstüne gitmiyordum.

I've been taking it easy on you.

Baş üstüne.

- With pleasure.
- Gladly.

Üstüne basmak istemiyorum.

I do not want to step on it.

Kanyonun üstüne indik.

[Bear] So, down to the top of the canyon.

...ağını üstüne kapadı.

throwing her web over the top.

Kolun üstüne bastırınız.

Press down on the lever.

Dizlerinin üstüne çök.

Get on your knees.

Tam üstüne bastın!

- You've hit the nail on the head!
- Absolutely!

Duvarın üstüne çıkma.

Don't climb on the wall.

Kedinin üstüne basma.

Don't step on the cat.

- Bacak bacak üstüne attı.
- O ayak ayak üstüne attı.

He crossed his legs.

Birde dünya dönüyor üstüne

and the world turns

Yer üstüne inşa çıkıyor

builds on the ground

Kutuyu masanın üstüne bıraktı.

He set the box down on the table.

Dirseklerinizi masanın üstüne koymayın.

Don't put your elbows on the table.

O yüzünün üstüne düştü.

She fell on her face.

Kayakları arabanın üstüne koydu.

He put the skis on top of the car.

O çimin üstüne uzanmıştı.

He lay down on the grass.

Lütfen karnınızın üstüne yatın.

Please lie on your stomach.

Unu rafın üstüne koy.

Put the flour on the shelf.

Kedi masanın üstüne atlar.

The cat jumps on top of the table.

Oğlu kayalıkların üstüne düştü.

His son fell over the cliff.

Üstüne biber ister misiniz?

Do you want pepper on it?

Masa üstüne kısayol attım.

I created a shortcut on the desktop.

Kitapları masanın üstüne koyma.

Don't put books on the table.

Tom üstüne alınıyor gibiydi.

Tom seemed to take it personally.

Masanın üstüne oturma. Kırılabilir.

Don't sit on the table. It could break.

Üstüne üstlük yağmur yağıyordu.

On top of that, it was raining.

Ellerini başının üstüne koy.

Put your hands above your head.

Ceketini tekrar üstüne giy.

Put your coat back on.

Tom dizlerinin üstüne düştü.

Tom dropped to his knees.

Isıtıcının üstüne cüzdanını koyma.

Don't put the wallet on the top of the heater.

Onu kafalarının üstüne kaldırdılar.

They lifted her above their heads.

Tom sorunun üstüne gitmedi.

Tom didn't press the issue.

Adacık su üstüne çıkıyor.

- The islet stands out above the water.
- The islet protrudes above the water.

Ben divanın üstüne oturdum.

I sat on the sofa.

O masanın üstüne atladı.

He jumped onto the table.

Arkadaşlarının sorumluluğunu üstüne aldı.

He will take on the responsibility for his friends.

Onu masamın üstüne koyun.

Put that on my desk.

Dizinin üstüne oturabilir miyim?

Can I sit on your knee?

Kanoyu arabasının üstüne bağladı.

He tied the canoe to the top of his car.

- Tom cüzdanını şifoniyerin üstüne koydu.
- Tom cüzdanını konsolun üstüne koydu.

Tom put his wallet on top of the dresser.

- Dikkat! Bir salyangozun üstüne basıyorsun.
- Dikkat! Bir sümüklüböceğin üstüne basıyorsun.

Careful! You're stepping on a snail.

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

The mob run riot through the city.

Dilediği gibi kadın boşayabiliyordu üstüne

as she wishes, the woman could empty

Dirseklerini masanın üstüne koymayı kes.

Stop resting your elbows on the table.

Bunun üstüne, yağmur yağmaya başlar.

Besides, it's starting to rain.

Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.

The peak rises above the clouds.

Klozetin üstüne işersen onu temizle.

If you piss on the toilet seat, wipe it off!

Tostunun üstüne kalınca bal yaydı.

She spread honey thickly on her toast.

O, pijamasının üstüne kaftan giydi.

He wore a robe over his pajamas.

Üstüne paltonu giy. Giymezsen üşütürsün.

Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.

O, kitabı masanın üstüne koydu.

- He laid the book on the desk.
- He put the book on the table.

Kiliseye girince dizlerinin üstüne çöktü.

She knelt down as she came into the church.

Dolabın üstüne bir resim yapıştırıyorum.

I am sticking a picture on the cupboard.

O hata üstüne hata yaptı.

He made mistake after mistake.

Tom cüzdanını masanın üstüne koydu.

- Tom put his wallet on the table.
- Tom put his wallet on the desk.

Tom kitabı masanın üstüne koydu.

Tom laid the book on the desk.

Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Put this book on top of the others.

Tom kitabı masanın üstüne bıraktı.

Tom left the book on the table.

Üstüne bir bardak su iç!

Forget it.

Bu konunun üstüne gitmem gerekiyor.

I need to follow up on that.

O bacak bacak üstüne attı.

She crossed her legs.

Bir köpeğin kuyruğunun üstüne basmayın.

Do not step on a dog's tail.

Şu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Put this book on top of the others.

Tom tepsiyi sehpanın üstüne koydu.

Tom put the tray down on the coffee table.

Tom içkisini Mary'nin üstüne döktü.

Tom spilled his drink on Mary.

Melanie vazoyu masanın üstüne koydu.

Melanie put the vase on the table.

Ellerini masanın üstüne düz koy.

Put your hands flat on the table.

Tom elini Mary'ninkinin üstüne koydu.

Tom put his hand on Mary's.

Tom kayakları arabanın üstüne koydu.

Tom put the skis on top of the car.

Tom kalemi masanın üstüne koydu.

Tom put the pencil down on the desk.

Tom ayaklarını sırasının üstüne koydu.

Tom put his feet up on his desk.

Ben muhtemelen onun üstüne oturdum.

I probably sat on it.

Kışın yeleğimin üstüne ceket giyerim.

In the winter I wear a coat on top of my vest.

Lütfen ceketini sandalyenin üstüne koy.

Please place your coat on the chair.

Lütfen onu masanın üstüne koy.

Please put that on the table.

Lütfen onları masanın üstüne koy.

Please put those on the table.

Üstüne yazacağım bir şeyler lazım.

I need something to write on.

Tom sorumluluğu üstüne alması gerekiyor.

Tom needs to take charge.

Neden üstüne bir şeyler giymiyorsun?

- Why don't you put some clothes on?
- Why don't you put on some clothes?

Kutunun üstüne oturma!Onu kıracaksın!

Don't sit on that box! You'll break it!

Tom bacak bacak üstüne attı.

Tom crossed his legs.

Lisa tatlısını komodinin üstüne koydu.

Lisa placed her dessert on the nightstand.

Tom elini benimkinin üstüne koydu.

Tom put his hand on mine.

Tom kayanın üstüne yalnız oturdu.

Tom sat alone on a rock.

Salatamın üstüne İtalyan sosu istiyorum.

I want Italian dressing on my salad.

Kate örtüyü masanın üstüne yaydı.

Kate spread the cloth over the table.

Tom bir kütüğün üstüne oturdu.

Tom sat on a log.

Zarfın üstüne yanlış adres yazdım.

I wrote the wrong address on the envelope.