Translation of "üstüne" in Finnish

Üstüne basmak istemiyorum.

En halua astua sen päälle.

Kanyonun üstüne indik.

Menemme alas kanjonin huipulle.

...ağını üstüne kapadı.

se heitti verkkonsa hummerin päälle.

Dizlerinin üstüne çök.

- Polvillesi!
- Mene polvillesi!

Kedi masanın üstüne atlar.

Kissa hyppää pöydälle.

Kitapları masanın üstüne koyma.

Älä laita kirjojasi pöydälle.

Masanın üstüne oturma. Kırılabilir.

Älä istu pöydällä. Se voi murtua.

Onu kafalarının üstüne kaldırdılar.

He nostivat hänet päidensä yläpuolelle.

Ben divanın üstüne oturdum.

Istuin sohvalla.

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

Joukko riehuu ympäri kaupunkia.

O, kitabı masanın üstüne koydu.

Hän laittoi kirjan pöydälle.

Şu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Laita kirjan toisten päälle.

Kışın yeleğimin üstüne ceket giyerim.

Talvella pidän yllä päällystakkia.

Tom sorumluluğu üstüne alması gerekiyor.

Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.

Kutunun üstüne oturma!Onu kıracaksın!

Älä istu tuon laatikon päälle! Sinä hajoitat sen!

Tom bir kütüğün üstüne oturdu.

- Tom istui tukin päällä.
- Tom istui tukilla.

Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.

Levitin ison kartan pöydälle.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

- Bu çizginin üstünü imzalayın.
- Bu satırın üstüne imza atınız.
- Bu satırın üstüne imza atın.

- Allekirjoita tämän viivan yläpuolelle.
- Allekirjoitus tämän viivan päälle.

Tom garajın üstüne bir oda inşa etti.

Tom rakensi huoneen autotallin yläpuolelle.

Dersten sonra sandalyeleri masaların üstüne koymayı unutmayın.

Muistakaa nostaa tuolit pöytien päälle tunnin jälkeen.

Tom çocuklarına yatağın üstüne atlamaktan vazgeçmelerini söyledi.

Tom komensi lapsiaan olemaan hyppimättä sängyllä.

Karanlıkta yol alırken üstüne yapışan remora kortejini saymazsak.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

Oldukça esnek bir çıtanın üstüne. Ve bu şekilde çekebiliyorum.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Tom bana hamburgerimin üstüne biraz ketçap isteyip istemediğimi sordu.

- Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia hampurilaiseeni.
- Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia purilaiseeni.

Tom cebinden biraz para çıkardı ve onu masanın üstüne koydu.

Tom otti vähän rahaa taskustaan ja laittoi ne pöydälle.

Tom bir sincap mıknatısı aldı ve onu buzdolabının üstüne koydu.

- Tomi osti orava-magneetin ja laittoi sen jääkaapin oveen.
- Tomi osti oravaa esittävän magneetin ja laittoi sen jääkaapin oveen.

Bir papaz bir paravanın üstüne bir rahibin resmini ustaca çizdi.

Pappi piirsi taitavasti sermiin kuvan papista.

Tombul beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onları uykulu gözlerle seyretti.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Şişman beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onların ikisini uykulu gözlerle izledi.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli heitä kahta raukein silmin.

Kahretsin, ben sadece yeni bir halı aldım ve kedi zaten onun üstüne kustu.

Vittu, ostin just uuden maton ja kissa oksensi sille jo.

Bu proje geçen yıl bir partide bir peçete üstüne yazdığım bir taslaktan ortaya çıktı.

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

Yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.