Translation of "Olmadığında" in German

Gönül sözleri olmadığında, gözyaşları yollar.

Wenn der Seele die Worte fehlen, schickt sie Tränen.

Içinde olduğumuz durumu değişmek mümkün olmadığında

wenn wir unsere Umstände nicht ändern können,

Tom bunun asla olmadığında ısrar etti.

Tom bestand darauf, dass das nie geschehen sei.

Herhangi bir hobiniz olmadığında hayat yalnız olabilir.

Wenn man kein Hobby hat, kann das Leben einsam sein.

Öğle yemeği yemek için zamanın olmadığında ne yaparsın?

- Was tust du, wenn du keine Zeit zum Mittagessen hast?
- Was tun Sie, wenn Sie keine Zeit zum Mittagessen haben?
- Was tut ihr, wenn ihr keine Zeit zum Mittagessen habt?

Onun meslektaşlarının geri dönüşümü olmadığında Mary hayal kırıklığına uğrar.

Maria kann es nicht haben, wenn ihre Kollegen keine Abfalltrennung machen.

Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.

Sen yanımda olmadığında, adeta bir tandem bisikletini tek başıma kullanıyormuşum gibi oluyor. Her şey az daha zor, daha çok gücümü tüketiyor ve daha ağır yolumu alabiliyorum.

Wenn du nicht bei mir bist, dann ist das ungefähr so, als würde ich alleine Tandem fahren. Alles kostet mich etwas mehr Kraft und ich komme nur schwer voran.