Translation of "Mümkün" in German

Değişim mümkün.

Veränderung ist möglich.

Mümkün değil.

Das ist nicht möglich.

O mümkün.

Es ist möglich.

- Mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Onun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Bence o mümkün.
- Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.

- Ich glaube, dass es möglich ist.
- Ich glaube, das ist möglich.
- Ich glaube, das ist drin.
- Ich glaube, das ist durchaus drin.
- Ich glaube, es ist möglich.
- Ich glaube, es ist drin.
- Ich glaube, das ist machbar.
- Ich glaube, es ist machbar.
- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, dass es im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das drin ist.
- Ich glaube, dass es drin ist.

- Bu mümkün mü?
- Bu mümkün olur muydu?

Wäre das möglich?

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

Ich glaube, dass es möglich ist.

Bu şimdiden mümkün.

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

Hayvanlar mümkün oldu.

Tiere wurden möglich.

Zaman yolculuğu mümkün!

Zeitreise ist möglich!

Onu mümkün kıldın.

Du hast es möglich gemacht.

Bu mümkün değil.

Das ist doch nicht möglich.

O mümkün mü?

- Ist das möglich?
- Kann das sein?

Bu mümkün olmalı.

- Es sollte möglich sein.
- Es sollte drin sein.

- Mümkün değil!
- Asla!

- Unmöglich!
- Das kommt nicht in Frage!
- Das gibt’s doch nicht!
- Ausgeschlossen!
- In keinster Weise!

Bu mümkün olmayacak.

Das wird nicht möglich sein.

Bu oldukça mümkün.

Das kann schon sein.

O mümkün değil.

Es ist nicht möglich.

Bu nasıl mümkün?

Wie ist das möglich?

Bu mümkün olurdu.

Das wäre möglich.

Bu mümkün olmayabilir.

Das ist eher unwahrscheinlich.

Mümkün değil mi?

Ist es nicht möglich?

Bu hâlâ mümkün.

- Es ist noch möglich.
- Es ist immer noch möglich.

Bu çok mümkün.

Das ist durchaus möglich.

Bu mümkün mü?

Ist es möglich?

O mümkün olacak.

Das wird möglich sein.

Yarın mümkün olurdu.

Morgen wäre es möglich.

- Planı uygulamak mümkün değil.
- Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

- Mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Bence o mümkün.
- Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
- Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.

- Ich glaube, dass es möglich ist.
- Ich glaube, das ist möglich.
- Ich glaube, das ist drin.
- Ich glaube, das ist durchaus drin.
- Ich glaube, es ist möglich.
- Ich glaube, es ist drin.
- Ich glaube, das ist machbar.
- Ich glaube, es ist machbar.
- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, dass es im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das drin ist.
- Ich glaube, dass es drin ist.

Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.

- Geh, so schnell du kannst!
- Gehen Sie, so schnell Sie können!
- Geht, so ihr könnt!

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

- Du solltest so früh wie möglich anfangen.
- Sie sollten baldmöglichst anfangen.

O kesinlikle mümkün değil.

Das ist völlig unmöglich.

O nasıl mümkün olabilir?

- Wie ist das möglich?
- Wieso?

Hayır, bu mümkün değil.

Nein, das ist unmöglich.

Mümkün olduğunca erken başlamalıydın.

Du solltest so bald wie möglich anfangen.

Bu gerçekten mümkün mü?

- Ist es tatsächlich möglich?
- Ist das wirklich möglich?

Hatalı olman mümkün mü?

Ist es möglich, dass du dich irrst?

Mümkün olduğunca çabuk gel.

Komm so schnell wie möglich.

Bu nasıl mümkün olabilir?

Wie ist das möglich?

Mümkün olduğunca ondan kaçındı.

Sie ging ihm aus dem Weg, sooft sie konnte.

Bu artık mümkün değil.

- Das ist nicht länger möglich.
- Das ist nicht mehr möglich.

Her şey mümkün görünüyordu.

Alles schien möglich.

Bunu değiştirmek mümkün olmalı.

- Es sollte möglich sein, das zu ändern.
- Das sollte man doch ändern können.

Mümkün olduğunca uzaktan çalışın.

Arbeiten Sie von zuhause, wann immer dies möglich ist.

Sınırla. Mümkün olabildiğince sınırla.

Begrenze es, begrenze es auf das Nötigste.

Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube sehr wohl, dass das möglich ist.

Mümkün görünmüyor, değil mi?

Es scheint nicht möglich zu sein, oder?

Bu mümkün, değil mi?

Es ist möglich, oder?

Belki o mümkün olur.

Vielleicht wäre das möglich.

Mümkün olduğunca az yedim.

Ich aß so wenig wie möglich.

Bunun mümkün olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, es sei möglich.
- Ich hielt es für möglich.

O şimdi mümkün mü?

Ist das jetzt möglich?

Zaman yolculuğu mümkün değildir.

Zeitreisen sind unmöglich.

Bu sadece mümkün görünmüyor.

Das scheint einfach unmöglich.

Mümkün olduğunca sık geleceğim.

Ich werde so oft wie möglich kommen.

O sadece mümkün değil.

Das ist schlichtweg nicht möglich.

Birlikte, her şey mümkün.

Gemeinsam ist alles möglich.

Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum

Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist.

Onun mümkün olması gerekir.

Das sollte möglich sein.

- Maalesef bu mümkün olmayacak.
- Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.

- Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.
- Das wird leider nicht gehen.

Farz edelim ki mümkün bence değil ama farz edelim ki mümkün

Nehmen wir an, es ist nicht möglich, aber ich nehme an, es ist möglich

Bu mümkün, insan bunu yapabilir.

Es geht. Der Mensch kann das.

Gece gelince sıcaktan kurtulmak mümkün...

Die Nacht bringt willkommene Abkühlung mit sich.

Peki zaman yolculuğu mümkün mü?

Ist Zeitreisen also möglich?

Potansiyeli ile ayrıştırılmasını mümkün kılar.

in Form von Treibhausgasen in die Atmosphäre freigesetzt werden.

Mümkün olursa sana yardım ederim.

- Ich werde dir helfen falls möglich.
- Ich werde Ihnen helfen falls möglich.
- Wenn möglich, werde ich euch helfen.

Mümkün olduğunca yavaş konuşabilir misiniz?

Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?

Mümkün olduğunca açık konuşun lütfen.

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.

Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.

Onun yarın gelecek olması mümkün.

Es ist möglich, dass sie morgen kommt.

İstediğin her şeyi alman mümkün.

- Du kannst alles nehmen, was du willst.
- Du kannst alles mitnehmen, was du willst.

- Gelebilir misin?
- Gelmen mümkün mü?

Kannst du kommen?

Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.

Sprechen Sie bitte so langsam wie möglich.

Onu istersen bu kesinlikle mümkün.

Gewiss ist das möglich, wenn man es will.

Susuz hiçbir yaşam mümkün değildir.

Ohne Wasser ist kein Leben möglich.

Bu mümkün, ama olası değildir.

Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.

Hayat güneş olmadan mümkün değildir.

Leben ist ohne die Sonne nicht möglich.

Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass das überhaupt möglich ist.

Mümkün olduğunda Tom Mary'den kaçınır.

Tom geht Maria, wenn irgend möglich, aus dem Weg.

Onun güzelliğine kapılmamak mümkün değil.

Es ist unmöglich, von ihrer Schönheit nicht fasziniert zu sein.

Her şeyi bilmek mümkün değildir.

Man kann nicht alles wissen.

Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.

Falls es möglich ist, möchte ich die Welt umreisen.

Üzgünüm, ama bu mümkün değildir.

Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.

Mümkün olduğunca uzun süre bekledim.

Ich habe so lange gewartet, wie es ging.

Şimdi bunun mümkün olduğunu biliyorum.

Ich weiß jetzt, dass es möglich ist.

Sadece bunun mümkün olduğunu söylüyorum.

Ich sage nur, dass es möglich ist.

Bunun mümkün olduğundan emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob das möglich ist.